Що таке НЕПРОХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• obstruction

Приклади вживання Непрохідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 12% жінок непрохідність розвивається після одноразового епізоду запалення.
About 12% of women become infertile after one episode of PID.

Матеріал обличчя: Окрім складних зображень, обличчя повинно мати хорошу непрохідність.
Face material: Except elaborate images the face must have good impermaeability.

І останній, сьомий причиною безпліддя є саме непрохідність фаллопієвих труб.
And last, the seventh cause of infertility is precisely the obstruction of the fallopian tubes.

Непрохідність може утворитись в одній або в декількох коронарних артеріях, незалежно від їхнього місця розташування.
The obstruction can occur in one or more coronary arteries, regardless of their location.

Якщо бажана вагітність довго не наступає, виникає підозра на непрохідність фаллопієвих труб.
If the desired pregnancy does not occur for a long time, there is a suspicion of obstruction of the fallopian tubes.

Бажано уникати використання Лінаклотиду, якщо у вас алергія на нього або ваш кишечник має непрохідність.
It is advisable to avoid using Linaclotide in case you're allergic to it or your intestines have an obstruction.

Більше 25% жінок не можуть завагітніти саме через діагнозу непрохідність маткових труб.
More than 25% of women can not get pregnant exactlydue to the diagnosis of obstruction of the fallopian tubes.

Скупчення десятків гельмінтів може спровокувати кишкову непрохідність, яку часто доводиться усувати оперативним шляхом.
The accumulation of dozens of helminths can provoke intestinal obstruction, which often has to be eliminated in an operative way.

З часом, наші органи і функції організму погіршуються, що призводить до таких проблем, як втрата зору або непрохідність товстої кишки.
Over the time, our organs and body functions deteriorate, which leads to problems like loss of vision or colon obstruction.

Непрохідність може призвести до збільшення вен на голові та шиї, а також може спричинити задишку, кашель, біль у грудях та утруднення ковтання.
Obstruction can lead to enlarged veins in the head and neck, and may also cause breathlessness, cough, chest pain, and difficulty swallowing.

Перетворюючись у досить великі для артерій і судин частинки, холестерин прилипає до їх стінок, викликаючи непрохідність і розрив, як наслідок.
Transforming into particles quite large for arteries and vessels, cholesterol adheres to their walls, causing obstruction and rupture, as a result.

У пацієнтів похилого віку препарат частовикликає кишкову непрохідність, яку слід усувати симптоматично або заміною лікарського засобу на інший.
In elderly patients, the drug is oftencauses intestinal obstruction, which should be removed symptomatically or by replacing the drug with another.

Якщо ВР різниця в 2 руки більш ніж на 15 мм рт. ст.(систолічний), тести(наприклад, ультразвукової доплерографії) має бути зроблено, щоб виключити непрохідність.
If BP difference in 2 arms is more than 15 mm Hg(systolic), tests(e.g. Doppler ultrasound) should be done to rule out obstruction.

У випадках міграцій личинок може порушитися природний рух крові і лімфи, розвинутися непрохідність бронхів або кишечника.
In cases of migrations of larvae, the natural movement of blood and lymph can be disturbed, the obstruction of the bronchi or intestines may develop.

Індивідуальна чутливість до компонентів. Виразкова хвороба шлунку та 12-ти палої кишки у стадії загострення, шлункові та кишкові кровотечі, кишкова непрохідність.
Individual sensitivity to components, peptic ulcer in the exacerbation phase, stomach and intestinal bleeding, bowel obstruction.

Непрохідність фаллопієвих труб часто призводить до розвитку жіночого безпліддя, але вона сама часто є наслідком різних гінекологічних захворювань.
Obstruction of the fallopian tubes often leads to the development of female infertility, but she is often the result of various gynecological diseases.

У 1999 році, ротавірусна вакцина була знята з ринку, оскільки він був пов'язаний з підвищеним ризиком інвагінації, тип кишкова непрохідність, у маленьких дітей.
In 1999, a rotavirus vaccine was taken off the market because it was linked to an increased risk for intussusception, a type of bowel obstruction, in babies.

Через непрохідність знижується кисню до мозку, таким чином сигналізації мозку прокидатися тіла, щоб сигналізувати про це потрібне кисню.
Because of the obstruction, oxygen to the brain is reduced, thus signaling the brain to wake up the body to signal it that it needs oxygen.

Якщо рідина не проходить через маткові труби та не потрапляє в позаматковий простір, діагностують непрохідність маткових труб.
If the fluid does not pass through the fallopian tubes and does not enter the ectopic space, the doctor diagnose the obstruction of the fallopian tubes.

Післяопераційний непрохідність кишечнику- це типова проблема після абдомінальної хірургії, і ми досліджували здібності кава для полегшення цього стану»,- говорить автор Саша Мюллер.
Post-operative bowel obstruction is a common problem after abdominal surgery and the aim of this study was to test our theory that coffee would help to alleviate this,” lead author Dr Sascha Muller said.

Цей термін включає в себе багато різних травних розладів, такі симптоми диспепсія, хвороб і блювота, відрижка та відчуття непрохідність в горлі(почуття"Глобус").
This term includes a lot of different digestive disorders symptoms, such as dyspepsia, sickness and vomiting, eructation and a feeling of obstruction in the throat(feeling of globus).

Їх застосування допомагає усунути непрохідність слухових труб, але в той же час зменшує компенсує розширення слизової в середньому вусі, тобто зменшує коефіцієнт α. Продуватися легшає.
Their use helps to eliminate the obstruction of the auditory tubes, but at the same time reduces the compensating expansion of the mucosa in the middle ear, i. e.

Хламідіоз, гонорея, ендометріоз, операції(аборт, апендицит, на черевній порожнині), різні запальні процеси- всі ці хвороби можуть призвести до такого діагнозу як непрохідність маткових труб.
Chlamydia, gonorrhea, endometriosis, operations(abortion, appendicitis, abdominal cavity), various inflammatory processes- all these diseases can lead to such a diagnosis as obstruction of the fallopian tubes.

До найбільш поширених дитячих розладів зору відносять короткозорість, далекозорість, косоокість, астигматизм,кон'юнктивіт, непрохідність слізних шляхів, дакріоцистит, пошкодження рогівки ока, ірит, спазм акомодації.
The most common disorders of childhood include nearsightedness, farsightedness, strabismus, astigmatism, conjunctivitis, lacrimal obstruction paths dakriotsystyt, damage to the cornea, iritis, spasm of accommodation.

Наприклад, якщо непрохідність маткових труб повна, то даний метод не ефективний, тому що відновити нормальне функціонування миготливого епітелію, яке вистилає просвіт труби, не вдається, в результаті можливість зачати дитини залишається досить низькою.
For example, if the obstruction of the fallopian tubes is complete, then this method is not effective, because it is not possible to restore the normal functioning of the ciliary epithelium, which lining the lumen of the tube, as a result of the possibility of conceiving the child remains sufficiently low.

Перший стан можливий внаслідок хірургічного видалення маткових труб через позаматковувагітність або запальний і гнійний процес у ній, а непрохідність є наслідком спайкового процесу після запалень.
The first condition is possible due to a surgical removal of the fallopian tubes because of ectopic pregnancy or inflammatory and purulent processes in it, and the obstruction is a result of adhesions after inflammation.

При ігноруванні даних симптомів, застосування знеболюючих препаратів і відсутності діагностики розвиток пухлини може досягти стадії метастазування або викликати непрохідність кишок, при яких навіть екстрене оперативне втручання не завжди допомагає врятувати життя пацієнта.
If you ignore these symptoms, use painkillers and lack of diagnosis, the development of the tumor can reach the stage of metastasis or cause bowel obstruction, in which even emergency surgery does not always help save the patient's life.

Крім цього, хронічний панкреатит здатний змінити форму підшлункової залози таким чином, що вона починає тиснути на 12-палу кишку, а даний факт може викликати її непрохідність і буде необхідне хірургічне втручання.
In addition, chronic pancreatitis is able to change the shape of the pancreas in such a way that it begins to press into the 12th-rectum, and this fact can cause its obstruction and surgical intervention will be necessary.

Самовільне використання ліків або засобів народної медицини може погіршити самопочуття і призвести до виникнення інших патологій травної системи(спайкова кишкова непрохідність, внутрішні кровотечі, злоякісні утворення в шлунку).
Unauthorized use of medicines or traditional medicine can worsen the state of health and lead to the appearance of other pathologies of the digestive system(adhesive intestinal obstruction, internal hemorrhage, malignant formations in the stomach).