Приклади вживання Impediment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not any impediment.
Impediment in his path.
In order to overcome that impediment.
Impediment to Vote Theft.
Томує факт вкрадення голосів.Yet there was indeed an impediment.
Проте для цього була істотна перешкода.
Люди також перекладають
Thus this impediment cannot be considered permanent.
And his handicap was a speech impediment.
Struggle against the impediment to legal professional activities of journalists, including censorship;
Боротьба з перешкоджаннями законній професійній діяльності журналістів, у тому числі з цензурою;The group trekked into the jungle, able to battle any impediment….
Priesthood constitutes an impediment to marriage in accordance with the canonical tradition in force(Canon 3 of the Council of Trullo).
Священство становить перешкоду до вступу в шлюб, згідно діючого канонічного передання(3-є правило Трульського Собору).In this game,Bart Simpson run over the road and he has to avoid the impediment.
У цій грі, Барт Сімпсон бігти через дорогу, і він повинен уникати перешкод.The journalists filed a complaint to the police for impediment to lawful journalist activities.
Another impediment using old methods to make a bootable USB stick with Windows XP is that the end result is a little unusual.
Іншою перешкодою, використовуючи старі методи, щоб зробити завантажувальну флешку з Windows XP є те, що кінцевий результат трохи незвично.A child may begin to imitate a man with a speech impediment, and self-talk properly.
Description: Doraemon and his friends adventure in Deep Sea,they want to collect items on that and kill all monster by destroy all impediment.
Опис: Doraemon і його друзі пригоди в Deep Sea,вони хочуть, щоб збирати предмети на те і вбити всіх монстра знищити всі перешкоди.However, while boundaries serve a productive purpose,they can also be an impediment, particularly when dealing a complex problems.
Проте, хоча межі є продуктивними за своїм призначенням,вони також можуть бути перешкодою, особливо при вирішенні складних проблем.Canon 1201 Barring some impediment, if no procedural act is proposed by the parties for six months, the prosecution of the suit if abated.
Кан. 1201- Якщо сторони, не маючи ніякої перешкоди, не здійснюють жодного процесуального акту протягом шести місяців, наступає заморення інстанції спору.Since 2014,Brazil's economy has been going through recession which caused an impediment to its growth.
З 2014 року економіка Бразилії переживає спад, що спричинило перешкоди для його зростання.Literary skill can act as an impediment to their mythology, alienating a viewership with an increasingly short attention span and limited diction.
Літературна майстерність може служити перешкодою для їх міфології, відчужуючи глядацьку аудиторію з дедалі коротшою сферою уваги та обмеженою дикцією.States(Italy and San Marino) reviewed had introduced such an impediment to marriage, and even.
Лише дві з розглянутих держав-членів(Італія та Сан-Марино) запровадили таке перешкоджання шлюбу і навіть у такому випадку ця перешкода не була абсолютною.But for some consumers, an impediment to sharing information with firms is often a lack of trust with what firms might do with that data.
Але для деяких споживачів перешкодою для обміну інформацією з фірмами часто є відсутність довіри до того, яким чином компанії будуть використовувати їх персональні дані.In fact serving food and drinks on a schedule convenient tohotel guests can sometimes be a impediment to robust financial performance.
Справді, обслуговування їжі та напоїв за розкладом, зручним для гостей готелю,іноді може бути перешкодою для надійної фінансової діяльності.Because corruption is such an impediment to Ukraine's economic development and western integration, a concerted effort against the practice could prove valuable.
Оскільки корупція є перешкодою для економічного розвитку України та західної інтеграції, цілеспрямовані зусилля проти цієї практики можуть довести свою цінність.The category with the largest number ofviolations registered by IMI experts was impediment to lawful professional activities of journalists(45 cases).
Категорією, у якій експерти ІМІзафіксували найбільше порушень, стали перешкоджання законній професійній діяльності журналістів(45 випадків).The covert move proved to be extremely advantageous when the U.S. entered WWII and needed a way to quickly move troops andartillery without impediment.
Подібне рішення виявилося надзвичайно вигідним, коли США вступило в Другу світову війну, і треба було знайти спосіб швидкого переміщення військ іартилерії без перешкод.For Serbian nationals who have completed their legal obligation of being entered into military records,there is no impediment for dismissal from citizenship of the Republic of Serbia.
Для громадян Республіки Сербія, які внесли відомості про себе до військового реєстру, що вимагається законом,не існує перешкод для виходу з громадянства Республіки Сербія.That will remain an impediment to the resumption of cooperation with IFIs, and that cooperation is critical to Ukraine's economy operating smoothly in 2018 and 2019.
Цей фактор залишатиметься перешкодою для відновлення співпраці з міжнародними фінансовими організаціями(МФО), що є критично важливою передумовою стабільності української економіки у 2018 та 2019 роках.Ukraine has committed to accepting the jurisdiction of the International Criminal Court, and signed the Rome Statute in 2000,but a technical constitutional impediment has delayed ratification.
Україна зобов'язалася визнати юрисдикцію Міжнародного кримінального суду і підписала Римський статут у 2000 році,але технічні конституційні перешкоди затягнули його ратифікацію.The government of the Netherlands promotes itself as the champion of anti-trafficking policies and programs,yet cynically has removed every legal impediment to pimping, procurement and brothels.
Уряд Нідерландів проголошує себе поборником програм і політики боротьби з торгівлею людьми,але водночас цинічно видалив всілякі юридичні перешкоди для сутенерства, торгівлі й публічних будинків.
