Що таке ДЕФЕКТОМ Англійською - Англійська переклад

• defect
• defects
• flaw

Приклади вживання Дефектом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважалось, що це є дефектом.
He thought it was a weakness.

Приблизно один з 100 дітей народжується з серцевим дефектом.
In 100 kids are born with a heart defects.

Я родился с таким дефектом.
I was born with this weirdness.

Помилка програми є дефектом, має ніколи не виникати.
A program error is a bug, and should never occur.

Травми, що виникають при неправильному використанні, навряд чи є дефектом конструкції.
Injury due to misuse is hardly a design fault.

Матерів, діти яких народилися з дефектом обличчя, палили, будучи вагітними.
Of mothers whose children were born with facial deformities, smoking while pregnant.

У Китаї, кожні 30 хвилин, народжується дитина з вродженим дефектом.
In China, every 40 seconds a child is born with congenital defects.

Проте зменшений оксид графена(rGO) не є дефектом і незайманий як чистий графен.
However, reduced graphene oxide(rGO) is not defect-free and pristine as pure graphene.

Керівництво компанії вважає, що це може бути пов'язано з дефектом акумуляторів.
Health officials believe that it may be correlated with birth defects.

Дитина може почати наслідувати людині з дефектом мови і самостійно говорити неправильно.
A child may begin to imitate a man with a speech impediment, and self-talk properly.

Дегенерація з віком не є дефектом дизайну(проблеми простати у деяких чоловіків- це питання).
Degeneration with old age is not a design fault(prostate problems in some men are a case in question).

Якщо кролівник зауважує, що тварина менше 65-70 см в довжину, то це вважається дефектом виду.
If the breeder notices that the animal is less than 65-70 cm in length, then this is considered a defect of the species.

Обструкція шлунка є дефектом або фізичною блокадою в органі, що може викликати ряд незручних симптомів.
A stomach obstruction is a defect or a physical blockage in the organ that can cause a number of uncomfortable symptoms.

Проте Сильвестр не міг і думати про акторський терен, оскільки страждав невеликим дефектом мови, що виник через родову травму.
But Sylvester could not even think about acting career, because he had a slight speech impediment, resulting from birth trauma.

Фотографії немовлят з дефектом поширюються у всьому світі, так як вірус був зареєстрований в десятках країн.
Photos of babies with the defect spread panic around the globe as the virus was reported in dozens of countries.

Поряд з віковими змінами, досить поширеним косметичним дефектом шкіри є наявність жирових відкладень на щоках, підборідді, шиї.
Along with the age-related changes, the presence of fat deposits on the cheeks, chin and neck is a fairly common cosmetic skin defect.

Також, говорячи про потомство, у таких кролів в посліді часто зустрічається дитинча з дефектом, у вигляді кривих і тонких лап.
Also, speaking of the offspring, such a rabbit in the litter often has a baby with a defect, in the form of curves and thin paws.

Ліва нога: остеомієліт лівої стегнової кістки з дефектом до 5 см, незрощення перелому лівої великогомілкової кістки з дефектом до 10 см.
Left leg: osteomyelitis of the left femur with a defect to 5 cm, nonunion fracture of the left tibia defect of 10 cm.

Візьміть до уваги, що підвищена чутливість або алергічна реакція на доставлений товар самі по собі не можуть вважатися дефектом товару.
Please note that an increased sensitivity or allergic reaction to the delivered goods cannot in itself be deemed a defect in the goods.

Генетичні аномалії пов'язані з дефектом в 22 хромосомі, що також характерно для неврином та нейрофіброматозу, коли вражаються периферичні нерви.
Genetic abnormalities associated with a defect in chromosome 22, which is also characteristic of neuromas and neurofibromatosis when affects the peripheral nerves.

Міжнародна класифікація дефектів, інвалідності та непрацездатності проводить чітке розмежування між„дефектом”,„інвалідністю” і„непрацездатністю”.
The International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps makes a clear distinction between"impairment","disability" and"handicap".

Дефекти матраца у вигляді западин, якщо їх розмір перевищує 30 мм вглиб(незначні заглиблення на поверхні матраца за формою тіла не є дефектом).
Mattress has defects as cavities, if their depth is more than 30mm. Some mattress surface depths along body outlines, are not considered as defects.

Якщо зовнішній вигляд товарів відрізняється від зображення на сайті Продавця, це не може бути дефектом або причиною для повернення коштів або заміни Замовлення.
If the appearance of the goods differs from the image on the Seller's website, this can not be a defect or a reason for a refund or order replacement.

Синдром Елерса-Данлоса- це спадкове гетерогенне захворювання, що виявляється гиперэластичностью шкіри, яке пов'язане з дефектом в утворенні колагену.
Ehlers-Danlos syndrome is a hereditary heterogeneous disease, manifested by hyperelasticity of the skin, which is associated with a defect in the formation of collagen.

Крім того, жінка, народжена з дефектом нервової трубки, або жінка, яка має близького родича з подібним дефектом, має більш високий ризик народження дитини зі Spina bifida.
In addition, a woman who was born with a neural tube defect, or who has a close relative with one, has a greater chance of giving birth to a child with spina bifida.

Визначення та класифікація Рахіт являє собою скелетну патологію(остеопатію) з дитячим початком, викликаний дефектом мінералізації кісткового матриксу і потенційно відповідальним, у просунутій стадії, для деформації і переломів кісток.
Definition and classification The rickets is a skeletal pathology(osteopathy) with infantile onset, caused by a defect in the mineralization of the bone matrix and potentially responsible, in an advanced stage, for deformity and bone fractures.

Діти, народжені з дефектом в здатності засвоювати сульфатідов страждають від прогресуючої демиелинизацией, і швидка втрата рухових і когнітивних функцій, що призводить до ранньої смерті у віці до 5[29].
Children born with a defect in the ability to metabolize sulfatide suffer from progressive demyelination, and rapid loss of motor and cognitive functions, resulting in an early death before the age of 5[29].

З'являються подібності між двома аваріями, а також той факт, що ФАУ, здається, схвалив літак з потенційно серйозним дефектом програмного забезпечення, припускає, що може бути багато дослідників, які захочуть зрозуміти, перш ніж повернути ці літаки в небо.
The emerging similarities between the two crashes, plus the fact that the FAA seems to have approved an aircraft with a potentially serious software flaw, suggests there could be a lot investigators will want to understand before returning these planes to the sky.

Мозок людини сам бореться з цим дефектом, відхиляючи погано бачить очей в сторону(тому розвивається косоокість) або знижуючи гостроту зору одного ока(розвивається так званий«ледачий очей» або амбліопія).
The brain itself is struggling with this defect, rejecting bad seeing eye in the direction(and therefore develops strabismus) or decreasing visual acuity in one eye(developing so-called"lazy eye" or amblyopia).

Інцидент був пов'язаний зі втомою металу, викликаною дефектом виробництва у зовнішньому циліндрі правого головного шасі; не було серйозних травм серед 88 пасажирів та 4 членів екіпажу, але літак був списаний.[118][119].
The incident was attributed to metal fatigue caused by a manufacturing flaw in the right main gear's outer cylinder; there were no serious injuries to the 88 passengers or 4 crew, but the aircraft was written off.[118][119].