Що таке WILL IMPEDE Українською - Українська переклад

• буде перешкоджати

Приклади вживання Will impede Англійська мовою та їх переклад на Українською

Action which will impede the legitimate and safe use of.
Ній відхилень, що перешкоджають законному і ефективному використанню.

Or they believe their unsightly appearance will impede their career.
Або вони вважають, що незугарний вигляд перешкоджатиме кар'єрі.

No measures taken pursuant to this Convention will impede the availability for legitimate purposes of substances and methods otherwise prohibited or controlled in sport.
Жодні заходи, що вживаються відповідно до цієї Конвенції, не перешкоджають забезпеченню доступності в законних цілях речовин і методів, які в інших випадках заборонені або контролюються у спорті.

However, high cost of audiology devices, lack of awareness and inadequate access to healthcare services will impede the industry growth.
Однак висока їх вартість, недостатня обізнаність та недостатній доступ до медичних послуг перешкоджатимуть росту галузі.

Think about where you put it, whether it will impede the freedom of movement around the room.
Подумайте, куди ви його поставите, чи не буде він перешкоджати свободі пересування по кімнаті.

The statistics show that there is a 1 in 6 possibility for men and 1 in 5 possibility for women that an infirmity will impede them from working.
Статистика показує, що існує 1 в 5 шансів для чоловіків і 1 з 6 шансів для жінок, які критичного захворювання буде перешкоджати їхній роботі.

In view of the circumstances of the case there is specific reason to believe that the suspect will impede the investigation, in particular by removing evidence or by warning or influencing others.
З огляду на обставини цієї справи, є конкретна підстава вважати, що підозрюваний перешкоджатиме слідчим діям, зокрема шляхом знищення доказів або попередження чи справляння впливу на інших.

To what extent are you aware of artificial intelligence already being used in the financial sector in your jurisdiction, and do you think regulation will impede or encourage its further use?
Чи вже використовується штучний інтелект у фінансовому секторі у вашій юрисдикції, та чи вважаєте ви, що регулювання буде перешкоджати або заохочувати його подальше використання?

The sabotage of budgetary funds' distributors can also be a huge problem that will impede public procurement implementation as can their business partners, who will boycott the process.
Також величезною проблемою може стати саботаж розподільників бюджетних коштів, які будуть гальмувати проведення закупівель, та їхніх партнерів з бізнесу, які будуть бойкотувати процес.

Loss of consciousness can often occur due to the presence of blood clots, since there is a possibility of their partial or complete closure of the vascular gaps, which will impede the free flow of blood.
Втрата свідомості досить часто може виникнути через наявність тромбів, оскільки існує ймовірність часткового або повного закриття ними судинних просвітів, що буде перешкоджати вільному току крові.

Such requirements are a manifestly disproportionate restriction on freedom of speech will impede the development of publishing, advertising, cripple the postal service, etc.
Такі вимоги є явно не пропорційним обмеженням свободи слова, зашкодять розвитку видавничого, рекламного бізнесу, унеможливлять роботу поштових служб, тощо.

I should not think of things that give pleasure and joy, as the glory of heaven, the Resurrection, etc., for if I wish to feel pain, sorrow, and tears for my sins, every consideration promoting joy and happiness will impede it.
Не слід думати про приємне та радісне, як-от про небесну славу, Воскресіння і таке інше, адже, якщо хочемо відчути біль, скруху та сльози з приводу своїх гріхів, то кожна радісна думка перешкоджатиме цьому.

That in the long term, net neutrality will impede and damage networks.
Таким чином, у довгостроковій перспективі, мережевий нейтралітет ускладнить і зірве функціонування мереж.

Fourthly, the EU's leaderships' focusing on solving its own security problems will impede the process of Ukraine's European integration, while strengthening of the rigidity of the European migration policy will actually postpone the introduction of a visa-free regime between the EU and Ukraine for an indefinite period.
По-четверте, зосередження керівництва Європейського Союзу на вирішенні власних безпекових проблем перешкоджатиме процесові європейської інтеграції України, а посилення жорсткості європейської міграційної політики по суті відкладе запровадження безвізового режиму між ЄС та Україною на невизначений час.

It is important that the bouquets of gross available around the clock, and so nothing will impede the desire to make nice to your loved one.
Важливо, що замовлення букетів«Гросс» доступний цілодобово, а значить, ніщо не обмежуватиме в бажанні зробити приємне коханій людині.

And ultimately, this will be a long process, because the fear that a certain directive can be used and implemented with the use of weapons will impede true satisfaction from diversity for a long time.
І, зрештою, це буде довгий процес, бо страх того, що певна настанова може бути використана й реалізована за допомогою зброї, ще довго заважатиме справжньому задоволенню від розмаїття.

Tomenko hopes that the new Civil Code, which will operate since January 2004, will not contain the defects that will impede the realization of the freedom of speech and will not contradict other laws of Ukraine.
Томенко сподівається, що новий Цивільний кодекс, який працюватиме з січня наступного року, не матиме вроджених вад, які перешкоджатимуть реалізації права на свободу слова, а також не суперечитиме іншим законам України.

According to Huawei, NDAA restrictions do not allowcompanies provide US consumers with more advanced 5G technology, which will delay the commercial deployment of the 5G network and, in turn, will impede the improvement in the productivity of this technology in the country.
На думку Huawei, обмеження NDAA не дозволяютькомпанії надавати споживачам США більш просунуті 5G-технології, що призведе до затримки комерційного розгортання мережі 5G і, в свою чергу, буде перешкоджати поліпшенню показників продуктивності цієї технології в країні.

Extra visual effects will only impede the user perception.
Зайві візуальні ефекти будуть тільки заважати сприйняттю користувачів.

Opposition groups will not impede the movement of humanitarian, civil and commercial vehicles on the road,“Castello”.
Опозиційні групи не будуть перешкоджати руху гуманітарного, цивільного та комерційного транспорту на дорозі"Кастелло".

Opposition groups will not impede the movement of humanitarian, civil and commercial vehicles on the road,“Castello”.
Не будуть перешкоджати руху гуманітарного, цивільного та комерційного транспорту по дорозі"Кастелло";

It is always worth remembering that people should take you seriously, and a"soiled" reputation will greatly impede this.
Варто завжди пам'ятати, що люди повинні сприймати вас всерйоз, а«забруднена» репутація буде цього сильно перешкоджати.

Dual-layer OSB plywood provide a solid surface for laying tiles, and thus will not impede the free movement of the subfloor boards.
Подвійний шар фанери ОСБ забезпечить міцну поверхню для укладання керамічної плитки, і при цьому не буде перешкоджати вільному руху дощок чорнової підлоги.

If you are still finishing your bachelor studies or have less than one year of professional experience when applying to the Program, it will not impede your application.
Якщо ви до цих пір закінчення навчання бакалавра або менше, ніж один рік професійного досвіду при застосуванні до програми, він не буде перешкоджати вашої заявки.

This thing right here, thisscratchy line, this is a resistor, and this is somethingthat will actually impede the charge.
Ця річ тут, ця ломана лінія- це резистор, і це те, що насправді, буде затримувати заряд.

Should the government use administrative resources and voter fraud schemes in the upcoming election campaign, it will seriously impede Ukraine's progress towards EU integration.
Якщо під час парламентських виборів владою буде задіяно адмінресурс і фальсифікації, це стане серйозною проблемою для інтеграції України до ЄС.

Sleep will not impede the process.
Сон голяка не перешкоджає цьому процесу.

Lets hope that this will not impede road safety.
У тому, що це не загрожує безпеці дорожнього руху.

I have assured Mr. Agos that our past work won't impede.
Я уверена, мистер Агос, что наша прошлая работа не помешает.

The fact that she is blacklisted will not impede contacts with Russian officials at international forums.".
Те, що вона перебуває в чорному списку, не заважатиме контактам із російськими офіційними особами на міжнародних форумах.