Що таке БУДУТЬ ПЕРЕШКОДЖАТИ Англійською - Англійська переклад

• will prevent
• will hinder
• will discourage
• will let

Приклади вживання Будуть перешкоджати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони будуть перешкоджати мені.
They will affect me.

Будь-яким випадкам будуть перешкоджати.
She will be impeached anyway.

Ці деталі будуть перешкоджати попаданню води в осередки речовини.
These parts will prevent water from entering the cells of the substance.

Навіть дрібні, незначні гидоти будуть перешкоджати вашим духовним змінам.
Even small, minor bad things will hinder your spiritual changes.

Місцеві жителі будуть перешкоджати вам знати найкращий час, щоб кут в травні.
Local people will let you know the best time to angle is in May.

Після цього пацієнту призначаються медпрепарати, які будуть перешкоджати її повторного розростання.
After that, the patient is prescribed medications that will prevent its re-growth.

Вони будуть перешкоджати попаданню запахів і звуків з робочої зони в зону відпочинку.
They will prevent the ingress of odors and sounds from the work area to the recreation area.

В разі заморозків довші стебла поляжуть, і наступної весни будуть перешкоджати сходам.
In case of frosts, longer stalks will lodge, and next spring they will prevent sprouting.

Противники стверджують, що підвищення ставки будуть перешкоджати іноземним інвестиціям і завдати шкоди економіці.
Opponents of argue that raising the rate will discourage foreign investment and hurt the economy.

Якщо ми не виявимо належної честі"слабшій посудині, жіночій", значить наші молитви будуть перешкоджати.
If we fail to show due honor to“the weaker vessel, the feminine one”, then our prayers will be hindered.

Далеко не всі моделі дверей володіють всіма параметрами, які будуть перешкоджати проникненню зловмисників в….
Not all models of doors have all the parameters that will prevent the intruders from entering the premises. Theref….

Карбюратор блокувальники будуть перешкоджати до 30% вуглеводів від поглинаються організмом під час процесу травлення.
Carb blockers will prevent up to 30% of carbohydrates from being absorbed by the body during the digestion process.

Це може викликати напад, що супроводжується сильними коліками, адже камені будуть перешкоджати виведенню жовчі.
This can cause an attack, accompanied by severe colic, because the stones will hinder the conclusion of bile.

Але обов'язково підберіть для ваших малюків щільні штори, які будуть перешкоджати проникненню світла в кімнату під час сну.
But be sure to pick up your kids for the black-out curtains that will prevent the penetration of light into the room during sleep.

Якщо ми позбавляємо своїх сестер від даного богом права на поклоніння, ми їх зневажаємо і наші молитви будуть перешкоджати.
If we deprive our sisters of a god-given right of worship, we dishonor them and our prayers will be hindered.

Вони призначені для знищення віри людини в Христа, і вони будуть перешкоджати спасінню тих, хто свідомо сприяє цій злочестивості.
They are designed to destroy one's faith in Christ, and will jeopardize the salvation of those who knowingly promote this wickedness.

Вони стверджують, що ці угоди будуть перешкоджати стандартам щодо продуктів і ринків, а також кліматичній та екологічній політиці ЄС.
They argue that the deals will hinder standards on products and markets as well as on climate and environmental policies adopted in the EU.

Ми не тільки повинні знайти місце, яке належить нам по праву, але й знати, які зовнішні фактори нам допоможуть, а які будуть перешкоджати.
Not only must we find the space where we belong but we must also know which external factors are going to help us and which will hinder.

Тепер зберегти потяг, навіть якщо ціна падає ваш квиток, вони будуть перешкоджати вам знати і допоможуть вам обміняти свій квиток за нижчою ціною!
Now with Save A Train even if your ticket's price drops, they will let you know and help you exchange your ticket at a cheaper price!

Цим шаром виступить 20-сантиметрова подушка з утрамбованого піску та гравію, які будуть перешкоджати застою води під основою фундаменту.
This layer will perform a 20-inch bed of compacted sand and gravel, which will prevent the stagnation of water under the Foundation.

Прихильники закону стверджують, що позови будуть перешкоджати виробників пістолет від поставок магазинів, які продають зброю, що в кінцевому підсумку використовується в насильницьких злочинах.
Proponents of the law argue that lawsuits will discourage gun manufacturers from supplying stores who sell guns that end up being used in violent crimes.

На підставі не можна залишати ні найменших шматочків шпалер або фарби, оскільки дані елементи будуть перешкоджати достатньої адгезії матеріалів.
On the basis of not the slightest pieces of wallpaper or paint can be left, since these elements will prevent sufficient adhesion of materials.

Кілька місяців тому, коли була представлена перша партія смартфонів з 5G, виникла стурбованість, що високі ціни будуть перешкоджати витратам на ці смартфони і поставлять під загрозу зусилля з просування широкомасштабної комерціалізації 5G.
Months ago, when the first batch of 5G capable smartphones were being introduced, there was a mounting concern that high prices will discourage spending on 5G smartphones and compromise the effort of pushing forward the large-scale commercialization of 5G.

Якщо є кілька факторів ризику, то в цьому випадку лікар повинен призначити ліки, які будуть перешкоджати розвитку тромбозу.
If you have multiple risk factors, in this case, the doctor should prescribe a specific set of medications and methods that will prevent the development of thrombosis.

Але Росія і сепаратисти мають іншу інтерпретацію угоди, ніж Україна і Захід, тож ці відмінності будуть перешкоджати повному політичному і військовому врегулюваннювійни у 2016 році.
However, Russia and the separatists have a different interpretation of the Minsk agreement's political components than Ukraine and the West do, and these differences will prevent a broader political and military settlement from being reached in 2016.

Даний випадок чітко проілюстрував, що прокуратура і суди є заангажованими органами, які, маючи тісні корупційні зв'язки, будуть перешкоджати проведенню люстрації в Україні.
This case clearly illustrates that prosecutor's offices and courts are dependent bodies, which, having close corruption ties, will hamper the implementation of lustration in Ukraine.

Далі на схід від верхнього краю постаменту озеленення і дещо більш закритий паркан будуть перешкоджати випадковому входженню на край схилу.
Beyond the top edge of the plinth to the east, the landscaping and a somewhat more closed fence will prevent mistaken wandering to the edge of the slope.

По-друге, українським партнерам слід наголошувати, що реформа системи охорони здоров'я є пріоритетним завданням та висловлювати сподівання, що державні діячі не будуть перешкоджати процесу реалізації цієї реформи.
Second, Ukraine's partners should emphasize that health reform is a key priority and that it expects Kyiv's leaders not to interfere with the implementation process.

Закон також передбачає посилення відповідальності за порушення у містобудівній діяльності як з боку забудовників, так і з боку чиновників, які будуть перешкоджати розвитку будівельної галузі, ускладнюючи раніше спрощені процедури.
The Act also provides for greater accountability for violations in urban planning from both the developers and by public officials, which will hinder the development of the construction industry, complicating the earlier simplified procedures.

Зараз, якщо ви хочете зберегти вашу фірму у своєму володінні, то потрібно обов'язково здійснити комплекс заходів, які будуть перешкоджати витоку інформації за межі вашої фірми.
Now, if you want to keep your company in your possession, it is necessary to make a measures that will prevent the leakage of information outside of your firm.