Що таке ЗАВАЖАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• will disturb
• will interfere
• would interfere
• would hinder

Приклади вживання Заважатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ніхто не заважатиме йому.
Nobody will disturb him.

Тут Вам ніхто не заважатиме.
It offers no interfere.

І ніхто не заважатиме йому.
And no one would disturb him.

Це не буде чинником, який заважатиме.
This is not an amp that will intimidate.

Нестача води заважатиме розвитку світової економіки.
Water shortage'to hinder world's economic growth'.

Це заважатиме вам сконцентруватися і дати правильну відповідь.
This forces you to stop and focus on the right answer.

Переписування загальних гілок заважатиме роботі інших членів команди.
Rewriting such branches will hinder the work of other team members.

Це заважатиме розвитку великих членських організацій.
This will inhibit the development of large hierarchical organizations.

Нехай будь-що коїться навколо, мені це абсолютно не заважатиме робити те, що я люблю.
But whatever they will say, these never stops me to do what I loved.

Вам ніхто не заважатиме, зануритися в повну атмосферу традиційного бардерінга.
Nobody will bother you, immerse yourself in the full atmosphere of traditional barding.

У зв'язку з цим Вайзенбаум став критиком штучного інтелекту і стверджував, що він заважатиме соціальному прогресу.
Because of this, Weizenbaum became a critic of artificial intelligence and felt that it would interfere with social progress.

Вам більше не заважатиме холодна і тверда стіна, після якої часто виникають болі в спині.
You will no longer be disturbed by a cold and hard wall, after which back pain often occurs.

Цей«новий вимір» створюватиме внутрішній тиск на шар конденсату Бозе- Ейнштейна і заважатиме його подальшому колапсу.
This"new dimension" exerts an outward pressure on the Bose- Einstein condensate layer and prevents it from collapsing further.

Тут вам ніхто не заважатиме комфортно відпочити та отримати незабутні враження від краєвидів Карпатських гір.
No one will disturb you here to rest comfortably and get unforgettable impressions from the Carpathian Mountains's panoramas.

Їхньому коханню доведеться пройти серйозну перевірку, тому що їм заважатиме безліч перешкод, заздрісників і недоброзичливців.
But their love will have to pass a serious test, because they will interfere with a lot of obstacles in the face of envious and detractors.

Тут вам ніхто не заважатиме комфортно відпочити та отримати незабутні враження від краєвидів Карпатських гір.
Here, no one will disturb you to rest comfortably and get unforgettable impressions of the scenery of the Carpathian Mountains.

Зупинка за лінією не приведе вас до місця призначення набагато швидше, але це заважатиме іншим транспортним засобам, особливо тим, хто намагається повернути вліво по вулиці.
Stopping beyond the line won't get you to your destination much faster but it will interfere with other vehicles, especially those trying to turn left onto your street.

Очевидні та латентні перепони: що заважатиме збереженню цих соціальних«ниточок» між окупованим Донбасом та рештою України?
Obvious and latent obstacles: What hinders the preservation of social connections between Donbas and the rest of Ukraine?

Наслідком згаданого вище рішення може стати ескалація конфлікту, що призведе до збільшення втрат української території та заважатиме політичній стабілізації.
Most likely, we should expect the opposite result of escalation of the conflict, which will lead to further loss of Ukrainian territory and jeopardize political stability in the country.

Постсовєтська російська еліта, вочевидь, також очікувала, що Захід буде допомагати чи принаймні не заважатиме реставрувати центральну російську роль у постсовєтському просторі.
The post-Soviet Russian elite had apparently also expected that the West would not aid in, or at least not impede, the restoration of a central Russian role in the post-Soviet space.

Звичайно, різниця в світогляді, умовах мешкання, фізіології заважатиме закоханим людям і представникам інших світів, але Любов і наукові знання подолають все.
Of course, the difference in outlook, living conditions, physiology, will interfere with loving people and representatives of other worlds, but Love and scientific knowledge will overcome all.

Хоча існує загальний сюжет до гри, вибір фракцій цілком залежить від вас, і це вплине, але не заважатиме вашому прогресу через гру, незалежно від того, з ким ви сторони.
While there is an overall plot to the game, the choice of factions is entirely up to you, and it will affect, but not hamper, your progress through the game regardless of who you side with.

Якщо не буде знайдено жодного рішення, є шанс, що безвізовий режим країни з ЄС і фінансова допомога від МВФ буде заморожена, що заважатиме економічному розвитку країни».
If no solution is found, there is a chance that the country's visa-free regime with the EU and financial assistance from the IMF will be frozen, hampering the country's economic development.”.

Передача сигналів в C-діапазоні чутлива до наземних перешкод, в той час як передачі сигналу в Ku-діапазоні заважатиме дощ(оскільки вода дуже добре поглинає мікрохвильове випромінення на цій конкретній частоті).
C-band transmission is susceptible to terrestrial interference while Ku-band transmission is affected by rain(as water is an excellent absorber of microwaves at this particular frequency).

І, зрештою, це буде довгий процес, бо страх того, що певна настанова може бути використана й реалізована за допомогою зброї, ще довго заважатиме справжньому задоволенню від розмаїття.
And ultimately, this will be a long process, because the fear that a certain directive can be used and implemented with the use of weapons will impede true satisfaction from diversity for a long time.

Вона також наголосила, що неприпустимою є амністія, якщо вона заважатиме праву жертв на ефективний засіб правового захисту, або обмежує права жертв та суспільства дізнатися правду про порушення прав людей та гуманітарного права.
She stressed that the amnesty was unacceptable if it would interfere with the right of victims to an effective remedy or restrict the rights of victims and society to learn the truth about violations of human rights and humanitarian law.

Доктор Фірінґ розповідає, що Сальто та його родичі тихіші за повітряні дрони й можуть працювати в закритих приміщеннях, де летючим роботам заважатиме турбулентність, спричинена відбитими від стін потоками повітря.
Dr Fearing says Salto and its kin are quieter than aerial drones and can operate in confined spaces where flying robots would be disturbed by turbulence reflected from the walls.

Таким чином, ЄСПЛ не впевнений у тому, що протягом усього періоду тримання заявника під вартою були вагомі підстави остерігатися того, що він заважатиме свідкам або присяжним чи іншим чином перешкоджатиме розгляду справи, і, зрозуміло, не для того, щоб переважити право заявника провести судовий розгляд протягом розумного періоду часу або звільнити в очікуванні суду.
The Court is not therefore convinced that, throughout the entire period of the applicant's detention, compelling reasons existed for a fear that he would interfere with witnesses or jurors or otherwise hamper the examination of the case, and certainly not such as to outweigh the applicant's right to trial within a reasonable time or release pending trial.

Якщо це офіційна версія, оскільки Android не потребує програм для очищення, то чому так багато порожніх папок та непотрібних файлів залишилося позаду, що заважатиме нам шукати щось по телефону?
If this is the official version, as Android would not need cleaning applications, then why are so many empty folders and useless files left behind, which would hinder us when looking for something on the phone?

Ми робимо це також передусім в інтересах України, і сподіваємося, що ніхто в Україні, жодна з партій не буде мати якийсь зиск із того, якщо заважатиме реалізації необхідних реформ",- додав він.
We also do it, first of all, in the interests of Ukraine, and we hope that no one in Ukraine, none of the[political] parties, will have any benefit from this if it interferes with the implementation of the necessary reforms," he said.