Що таке УТРУДНЯЄ Англійською - Англійська переклад

• complicates
• makes it difficult
• hampers
• impedes

Приклади вживання Утрудняє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це утрудняє дії нападаючого.
This makes the attacker work harder.

Досягнувши значних розмірів, утрудняє руху мови, прийом їжі і заважає мови.
Having reached the impressive sizes, makes the movement of the tongue, eating and prevents speech.

Все це утрудняє міжнародні порівняння.
This is to facilitate international comparison.

Незважаючи на бідність цих грунтів, що утрудняє землеробство, природна рослинність дуже багата.
Despite the poverty of the soil, complicating agriculture, natural vegetation is very rich.

Все це утрудняє міжнародні порівняння.
This makes it difficult to make international comparisons.

Сучковатость порушує однорідність будови деревини, знижує її міцність, утрудняє обробку.
Knotty breaks the uniformity of the structure of the wood, reduces its strength, hinders processing.

Це утрудняє кровообіг, примушуючи серце працювати більше інтенсивно.
This makes the blood thicker, causing the heart to work harder.

Широта і витонченість форм психологічного насильства значно утрудняє їх згрупування.
The breadth and sophistication of forms of psychological violence greatly complicates their classification.

Думка про сина, що потрапив у німецький полон, утрудняє його дії й у Ставці, і на фронті.
The thought of a son caught in German captivity makes his position both at the rate and at the front difficult.

Однак додавання понад 1,5% білка викликає надмірне згущення маси, що утрудняє збивання.
However, addition of excess protein 1,5% causes excessive thickening of the mass, which impairs churning.

Думка про сина, що потрапив в німецький полон, утрудняє його позицію і в Ставці, і на фронті.
The thought of a son caught in German captivity makes his position both at the rate and at the front difficult.

Ці гази, особливо Не, володіють високими потенціалами іонізації, що утрудняє первинне збудження дуги.
These gases, Not especially, have high ionization potentials, which makes the initial excitement of the arc.

Ця особливість утрудняє рішення комерційних завдань, що стоять перед власниками і менеджерами підприємств.
This feature complicates the solution of commercial problems which owners and managers of enterprises are facing.

Пояснюється це тим, що потрапляючи в шлунок, вода розчиняє шлунковий сік і тим самим утрудняє травлення.
The reason is that getting into the stomach, the water dissolves the gastric juice, and thus hampers digestion.

Недостатність і розрізненість достовірних даних утрудняє наукове вивчення передісторії гітари.
The insufficiency and fragmentation of reliable data makes it difficult to scientifically study the history of the guitar.

Таким же засобом можна скористатися, якщо двері виходить до ліфта, оскільки це теж утрудняє вільний рух ци.
The same tool can be used, if the door goes to the elevator, because it also hampers the free movement of qi.

Специфічність(високу вибірковість) штамів мікроорганізмів, що утрудняє переробку багатокомпонентних сумішей;
Specificity(high selectivity) of strains of microorganisms, which complicates the processing of multicomponent mixtures;

Дуже часто при переношеної вагітності плід набирає зайву вагу, що, природно, утрудняє процес пологів.
Very often, with a prolonged pregnancy, the fetus gains excess weight, which naturally complicates the process of delivery.

При цьому, підсвічується не сама ціль, а хвіст ракети, що утрудняє протидію даній ТУР стандартними засобами постановки перешкод.
In this case, the target itself is not illuminated, but the tail of the rocket, which impedes the counteraction of the TOUR with standard means of interference.

Крім цього AirPods 2 отримають покриття, що покращує захоплення навушників і утрудняє їх випадання з вух.
In addition, AirPods 2 will receive coverage that improves the capture of headphones and hindering their loss from the ears.

Претензії може пред'явити тільки пасажир другого ряду, чиє місце серед дивана- неабияк випинає вгору підлоговий тунель відчутно утрудняє посадку.
Complaints can be made only by the second-row passenger, whose seat will be in the middle of the couch- a fairly bulging upward floor tunnel significantly hampering the landing.

Ще одна велика проблема, яка утрудняє функціонування системи освіти в Румунії- це організація національних«мега-змагань» між директорами різних шкіл та їх заступниками.
Another big issue that affects the functioning of the Romanian education system is the organization of a national“mega-competition” for the school principals and deputy principals.

Однак часто пацієнтки звертаються до лікаря вже з явними ознаками пухлини, а це утрудняє наступне лікування.
However, often patients refer to a doctor already suffering from obvious signs of a tumor, and this complicates the subsequent treatment.

Невидимий характер- невидимість для неозброєного ока продуктів нанотехнологій при їхньому використанні утрудняє контроль і відстеження їхніх наслідків(як і відносно ядерних технологій).
Invisible character- invisibility to the naked eye nanotechnology products during their use complicates monitoring and tracking their consequences(as with regard to nuclear technology).

Торгова політика розвитих країн утрудняє країнам, що розвиваються, використання їхніх конкурентних переваг, приводячи до одержання розвитими країнами левиної частки виграшу від торгівлі;
Trade policies of developed countries make it difficult to use competitive advantages for developing countries, resulting in gaining the lion's share from trade by a developed country;

Маск сказав, що об'єднання трьох ракет Falcon 9 разом збільшило вібрації по усьому транспортному засобу, що утрудняє випробування без запуску.
Musk said that combining three Falcon 9 rockets together had multiplied vibrations throughout the vehicle making it difficult to test without a launch.

У тих випадках, коли немає інфекції і камінь утрудняє відтік сечі, балія й чашечки поступово розширюються, розвивається гідронефроз(див.), а при приєднанні інфекції- пієлонефрит.
In those cases, when there is no infection and stone complicates the outflow of urine, pelvis and cups gradually expanding and developing hydronephrosis(see), and the accession of the infection, pyelonephritis.

Ця ситуація знижує безпеку і зручність пересування пішоходів, псує зовнішній вигляд міста, а також утрудняє підходи до магазинів, ресторанів, офісів, банок, під'їздів.
This situation reduces the safety and convenience of pedestrian movement, spoils appearance of the city, but also makes it difficult to approach to shops, restaurants, offices, banks and entrances….

Створення подібного механізму визначення цін утрудняє той факт, що число договорів, що укладаються, на ринках нерухомості регіону Близького Сходу і Північної Африки в 2009 і на початку 2010 року було трохи, унаслідок чого спостерігався брак відомостей для порівняльного аналізу цін.
Creating such a mechanism to determine prices complicates the fact that the number of concluded contracts on markets Real Estate Middle East and North Africa in 2009 and early 2010 was negligible, resulting in a shortage of information for comparative analysis of prices.