Приклади вживання Уттар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Східного Уттар- Прадешу.
Уттаранчал Уттар Прадеш.
Uttaranchal Uttar Pradesh.Туристичні пакети Уттар-Прадеш.
Uttar Pradesh Tour Packages.Уттар Прадесх Тоур Пакети.
Uttar Pradesh Tour Packages.Фрагмент виробу ПЧЛК, 500-100 рр. до н. е., Сонкх, Уттар-Прадеш.
Fragment of Northern Black Polished Ware, 500-100 BCE, Sonkh, Uttar Pradesh.Уттар-Прадеш є найбільшим штатом-виробником.
Uttar Pradesh is the biggest producing state.Країни, загальна чисельність населення яких менша за населення штату Уттар-Прадеш(Індія).
Countries smaller in population than the Indian state of Uttar Pradesh.Уттар Прадеш, найбільший зі штатів тут, є найбіднішим і має нижчі показники здоров'я, ніж решта Індії.
Uttar Pradesh, the biggest of the states here, is poorer and has a lower health than the rest of India.Пан Кумар проголосував у четвер в Буландсхарі в північному штаті Уттар-Прадеш.
He cast his vote on Thursday in Bulandshahr in the northern state of Uttar Pradesh.Уттар попросила свого сина пояснити суть«Бхагават-пурана», і Парікшіт розкрив їй потаємні сходи бгакті.
Uttara asked her son to explain the essence of Bhagavata Purana, and Parikshit revealed to her the stages of confidential Bhakti.Він написав п'єси: Малаті-Мадхава, Махавірачаріта та Уттар Рамачаріта.
He is said to have written the following three plays: Malati-Madhava, Mahaviracharita and Uttar Ramacharita.Минулого тижня Кабінет міністрів штату Уттар-Прадеш схвалив будівництво найбільшої плавучої фотоелектричної станції потужністю 150 МВт.
Last week, the Uttar Pradesh Cabinet of Ministers approved Менеджер з продажу Apple Вівек Тіварі бувубитий поліцейським констеблем в індійському штаті Уттар-Прадеш.
Sales Manager Apple Vivek Tiwari was shotdead by police constable in the Indian state of Uttar Pradesh.Чиновники, які представляють центральну владу і Уттар Прадеш, де знаходиться Тадж, дали час до середи, щоб придумати план і відзвітувати перед судом.
The officials, representing the central government and Uttar Pradesh state, where the Taj is located, were given until Wednesday to come up with a plan and report back to the court.Місто Варанасі(названий по положенню між притоками Гангу- Варан і Асі)-головне місто області того ж імені в північно-західній Індії(штат Уттар-Прадеш).
The city was named for its position between the tributaries of the Ganges- Varan and Asi-the main city of the region of the same name in the north-western India(Uttar Pradesh).Куррат уль-Айн Хайдар народилася 20січня 1927 року в місті Аліґарх, Уттар Прадеш(хоча її сім'я походить з містечка Нехтаур), є однією з найвідоміших митців літератури урду.
Born on 20 January 1927 in Aligarh, Uttar Pradesh,(though her family were from Nehtaur, UP), Qurrat-ul-Ain Hyder is one of the most celebrated of Urdu fiction writers.У найнаселенішому штаті Уттар-Прадеш, який делегує більше депутатів до парламенту за інших, партія BJP прагне повторити свій рекорд 2014 року, коли вона виграла 71 з 80 місць.
In the bellwether state of Uttar Pradesh, which sends more MPs to parliament than any other, the BJP is looking at a repeat of its stunning 2014 performance when it won 71 of 80 seats.Чиновники, які представляють центральну владу і Уттар Прадеш, де знаходиться Тадж, дали час до середи, щоб придумати план і відзвітувати перед судом.
The officials, representing the central government and Uttar Pradesh state, where the Taj is located, were given time till today, Wednesday, 9 May to come up with a plan and report back to the court.Ніхарі або виникла в Хайдарабаді або Старому Делі наприкінці 18 століття, або в королівських кухнях Авада, в сучасному Лакхнау,штат Уттар-Прадеш, Індія.[1].
Nihari either originated in Hyderabad or Old Delhi in the late 18th century during the last throes of the Mughal Empire or in the royal kitchens of Awadh,in modern-day Lucknow, Uttar Pradesh, India.[3].Паста формується у вигляді кульок і смажується уфритюрі.[2] У ранній літературі з сучасних штатів Біхар та Уттар-Прадеш також згадуються бара(вада) та мангаура(вада, виготовлена з мунгу).[3].
The paste is shaped into balls and deep-fried.[10]Early literature from the present-day states of Bihar and Uttar Pradesh also mentions bara(vada) and mungaura(a vada made from mung).[11].У 2004, уряд Уттар-Прадеш визнав і схвалив Promila як перший Підприємець на рівні села(VLE), Щоб почати Загальний центр обслуговування(CSC) для покращення щоденних потреб сільських індіанців.
In 2004, the government of Uttar Pradesh recognized and approved Promila as the first Village Level Entrepreneur(VLE) to start a Common Service Center(CSC) for improving the day-to-day needs Рішення Верховного суду вважається вагомим,оскільки воно ухвалене за кілька місяців до виборів у Уттар Прадеші, найбагатолюднішому штаті Індії, де релігійні та кастові проблеми зазвичай становлять ключові теми у виборчих кампаніях.
The court ruling comesjust weeks ahead of a state election in Uttar Pradesh, India's most populous state where the two issues of religion and caste generally dominate campaigns.Джіа Хан народилася в мусульманській родині в Нью-Йорку, США.[1] Вона була дочкою Алі Різві Хана, індійського американського бізнесмена, та Рабії Амін,актриси в ролі хінді в кіно 1980-х років з Агри, Уттар Прадеш.[2] Батько Хана покинув сім'ю, коли їй було двоє, і більше не повернувся.
Jiah Khan was born into a Muslim family in New York City, United States.[3] She was the daughter of Ali Rizvi Khan, an Indian American businessman, and Rabiya Amin,a Hindi film actress in the 1980s from Agra, Uttar Pradesh.[4] Khan's father left the family when she was two and never came back.Відключення електроенергії було зумовлене обвалом підстанції Уттар-Прадеш, яка зупинила основні послуги, такі як бізнес, транспорт і внутрішні товари. в Делі, Пенджабі, Хар'яні, Раджастані та Хімачал-Прадеші.
The blackout was triggered by the collapse of the substation of the Uttar Pradesh grounding to halt essential services such as business, transport, and domestic supplies in Delhi, Punjab, Haryana, Rajasthan, and Himachal Pradesh.За словами старшого офіцера поліції Ашока Кумара, отруєння сталися в кількох місцях:26 людей загинули в двох окремих інцидентах у штаті Уттар-Прадеш, що за 306 кілометрів на схід від Нью-Делі, і ще 13 людей загинуло в сусідньому штаті Уттаракханд.
Senior police officer Ashok Kumar says26 died in two separate incidents in the state of Uttar Pradesh, 306km east Деякі ділянки, в тому числі Джакхера в Уттар-Прадеш, демонструють"досить розвинуті, прото-міські чи напівміські етапи" цієї культури, з ознаками соціальної організації і торгівлі, в тому числі прикраси з золота, міді, слонової кістки, коштовного та напівкоштовного каміння, бункери для надлишків зерна, кам'яні ваги, бруковані вулички, водні канали і набережні.[12].
Some sites, including Jakhera in Uttar Pradesh, demonstrate a“fairly evolved, proto-urban or semi-urban stage” of this culture, with evidence of social organization and trade, including ornaments of gold, copper, ivory, and semi-precious stones, storage bins for surplus grain, stone weights, paved streets, water channels and embankments.[12].Урядам штатів було рекомендовано направити пропозиції для оголошення в наступних областях, як тигрячих заповідниках:(I)Сугевла(штат Уттар-Прадеш),(II) Заповідник Мгадей(Гоа),(III) Шрівілліпутур Заповідник дикої природи Біла Білка/ Заповідник дикої природи Мегамалай/ Долина Варушанаду(Тамілнад),(iv) Заповідник дикої природи Дібанг(Аруначал-Прадеш) та(v) Кавері-ММ Гілс(Карнатака).[1].
The State Governments have been advised to send proposals for declaring the following areas as tiger reserves:(i)Suhelwa(Uttar Pradesh),(ii) Mhadei Sanctuary(Goa),(iii) Srivilliputhur Grizzled Squirrel Wildlife Sanctuary/ Megamalai Wildlife Sanctuary/ Varushanadu Valley(Tamil Nadu),(iv) Dibang Wildlife Sanctuary(Arunachal Pradesh) and(v) Cauvery-MM Hills(Karnataka).[10].Повінь в Індії була в основному в північній частині країни, включаючи штати Ассам, Західна Бенгалія,Біхар і Уттар-Прадеш.[13] У двох останніх загинули відповідно більше 500 і більше ста чоловік.[14][15] У цілому від повені постраждали більше 31 мільйона осіб, і були пошкоджені або зруйновані понад 800 000 будинків.[3] Більш 85% території Національного парку Казіранга було затоплено.[16] Урядовці піддалися критиці за те, що не провели більше профілактичних заходів до цих повеней.
Flooding in India has been primarily confined to the northern portion of the country, including Assam, West Bengal,Bihar, and Uttar Pradesh.[13] In the latter two, over 500 and over a hundred have died(respectively).[14][15] In total, flooding has affected over 31 million people, and damaged or destroyed over 800,000 houses.[3] Over 85% of Kaziranga National Park was flooded.[16] Government officials were criticized for not having put more preventative measures in place before these floods hit.
