Що таке UTTAR Українською - Українська переклад

• уттар

Приклади вживання Uttar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eastern Uttar Pradesh.
Східного Уттар- Прадешу.

Uttaranchal Uttar Pradesh.
Уттаранчал Уттар Прадеш.

Pin code 282009 is the code of Agra, Uttar Pradesh.
Префікс 562- це код міста Agra, Uttar Pradesh.

Uttar Pradesh Tour Packages.
Уттар Прадесх Тоур Пакети.

It is located in Chakai, Uttar Pradesh and has a height of 65 meters.
Він розташований в Чакаи, штат Уттар-Прадеш, і має висоту 65 метрів.

He is said to have written the following three plays: Malati-Madhava, Mahaviracharita and Uttar Ramacharita.
Він написав п'єси: Малаті-Мадхава, Махавірачаріта та Уттар Рамачаріта.

Authorities in Uttar Pradesh state say 38 people were killed there.
Влада штату Уттар-Прадеш заявила про загибель 38 осіб.

Although guava can be grown throughout India, it is most successful in Uttar Pradesh, Punjab, and Haryana.
Хоча гуава може бути вирощена по всій Індії, вона є найбільш успішною в штаті Уттар-Прадеш, Пенджаб і Хар'яна.

Uttar Pradesh, the biggest of the states here, is poorer and has a lower health than the rest of India.
Уттар Прадеш, найбільший зі штатів тут, є найбіднішим і має нижчі показники здоров'я, ніж решта Індії.

An estimated 230 million people in Uttar Pradesh were affected by the power failure which occurred on January 2, 2001.
За оцінками, 230 мільйонів людей в штаті Уттар-Прадеш постраждали від збою електроенергії, яка сталася 2 січня 2001 року.

Last November, more than 140 people were killed in a derailment in India's northern Uttar Pradesh state.
У листопаді минулого року, більше 140 людей загинули в результаті сходження потягу у північному штаті Уттар-Прадеш в Індії.

Sixty-four people died in Uttar Pradesh, 43 of them in Agra district which is home to the Taj Mahal monument.
У штаті Уттар-Прадеш загинули 64 людини, з них 43 жертви в місті Агра, де розташований Тадж-Махал.

The city was named for its position between the tributaries of the Ganges- Varan and Asi- the main city of the region of the same name in the north-western India(Uttar Pradesh).
Місто Варанасі(названий по положенню між притоками Гангу- Варан і Асі)- головне місто області того ж імені в північно-західній Індії(штат Уттар-Прадеш).

They said at least 17 people died in Madhya Pradesh, 14 in Bihar and nine in Uttar Pradesh from drowning, electrocution and injuries from house collapses.
Не менше 17 людей загинули в штаті Мадх'я-Прадеш, 14- в Біхарі і 9 в штаті Уттар-Прадеш від повеней, ударів струмом або обвалення будинків.

Modi recently replaced his railway minister after a series of derailments, including one last month in which at least 23 people were killed in northern Uttar Pradesh state.
Нещодавно пан Моді замінити його міністр залізниць після серії аварій, включаючи останній місяць, що загинули не менше 23 пасажирів в Північному штаті Уттар-Прадеш.

Vivek Tiwari, sales Manager of Apple, was killed by a police constable in Uttar Pradesh, about 13 km from state capital Lucknow”,- stated in the message.
Вівек Тіварі, менеджер з продажу Apple, був убитий поліцейським констеблем в штаті Уттар-Прадеш, приблизно за 13 км від столиці штату Лакхнау",- йдеться в повідомленні.

In the bellwether state of Uttar Pradesh, which sends more MPs to parliament than any other, the BJP is looking at a repeat of its stunning 2014 performance when it won 71 of 80 seats.
У найнаселенішому штаті Уттар-Прадеш, який делегує більше депутатів до парламенту за інших, партія BJP прагне повторити свій рекорд 2014 року, коли вона виграла 71 з 80 місць.

Nihari either originated in Hyderabad or Old Delhi in the late 18th century during the last throes of the Mughal Empire or in the royal kitchens of Awadh, in modern-day Lucknow, Uttar Pradesh, India.[3].
Ніхарі або виникла в Хайдарабаді або Старому Делі наприкінці 18 століття, або в королівських кухнях Авада, в сучасному Лакхнау, штат Уттар-Прадеш, Індія.[1].

The officials, representing the central government and Uttar Pradesh state, where the Taj is located, were given until Wednesday to come up with a plan and report back to the court.
Чиновники, які представляють центральну владу і Уттар Прадеш, де знаходиться Тадж, дали час до середи, щоб придумати план і відзвітувати перед судом.

Authorities have launched an inquiry into the causes of the oxygen disruption but denied reports that it had caused the deaths at the Baba Raghav Das Hospital in Gorakhpur, Uttar Pradesh state.
Влада почала розслідування причин нестачі кисню, при цьому заперечуючи повідомлення про те, що це призвело до смерті дітей в лікарні в Горакхпурі у штаті Уттар-Прадеш.

Born on 20 January 1927 in Aligarh, Uttar Pradesh,(though her family were from Nehtaur, UP), Qurrat-ul-Ain Hyder is one of the most celebrated of Urdu fiction writers.
Куррат уль-Айн Хайдар народилася 20 січня 1927 року в місті Аліґарх, Уттар Прадеш(хоча її сім'я походить з містечка Нехтаур), є однією з найвідоміших митців літератури урду.

The paste is shaped into balls and deep-fried.[10] Early literature from the present-day states of Bihar and Uttar Pradesh also mentions bara(vada) and mungaura(a vada made from mung).[11].
Паста формується у вигляді кульок і смажується у фритюрі.[2] У ранній літературі з сучасних штатів Біхар та Уттар-Прадеш також згадуються бара(вада) та мангаура(вада, виготовлена з мунгу).[3].

The officials, representing the central government and Uttar Pradesh state, where the Taj is located, were given time till today, Wednesday, 9 May to come up with a plan and report back to the court.
Чиновники, які представляють центральну владу і Уттар Прадеш, де знаходиться Тадж, дали час до середи, щоб придумати план і відзвітувати перед судом.

The Forest Research Institute in 1992 recorded 600 species of angiosperms and 30 pteridophytes in the valley and surroundings, discovering 58 new records for the valley of which 4 were new for Himalayan Uttar Pradesh.
Науково-дослідний Forest Research Institute в 1992 році в цій долині і в оточенні дослідив і зареєстрував 600 видів покритонасінних і 30 птерідофітів, відкрив 58 нових документів, чотири з яких були новими для гімалайського штату Уттар-Прадеш.

The court ruling comes just weeks ahead of a state election in Uttar Pradesh, India's most populous state where the two issues of religion and caste generally dominate campaigns.
Рішення Верховного суду вважається вагомим, оскільки воно ухвалене за кілька місяців до виборів у Уттар Прадеші, найбагатолюднішому штаті Індії, де релігійні та кастові проблеми зазвичай становлять ключові теми у виборчих кампаніях.

It was led by the controversial Gandhian and Congress stalwart, Morarji Desai, for two years, and for another year by Chaudhary Charan Singh(1902-1987), who came from a Jat farming community with roots in Uttar Pradesh and Haryana.
Їй керував суперечливий гандійський та конгресський загін, Морарджі Десай, протягом двох років, а ще на рік- Чудхари Харан Сінгх(1902-1987), який прийшов з сільськогосподарської спільноти Джат з корінням у штаті Уттар-Прадеш та Харьяна.

The blackout was triggered by the collapse of the substation of the Uttar Pradesh grounding to halt essential services such as business, transport, and domestic supplies in Delhi, Punjab, Haryana, Rajasthan, and Himachal Pradesh.
Відключення електроенергії було зумовлене обвалом підстанції Уттар-Прадеш, яка зупинила основні послуги, такі як бізнес, транспорт і внутрішні товари. в Делі, Пенджабі, Хар'яні, Раджастані та Хімачал-Прадеші.

Officials told the AP that as of Monday morning at least 17 people have died in Madhya Pradesh, 14 in Bihar and nine in Uttar Pradesh because of drowning, electrocution or injuries from collapsed houses.
Посадові особи управління щодо боротьби з НС повідомили, що щонайменше 17 осіб загинули в штаті Мадх'я-Прадеш, 14- в Біхарі і дев'ять- в штаті Уттар-Прадеш від утоплення, ураження електричним струмом та травм, отриманих внаслідок руйнування будинків.

Senior police officer Ashok Kumar said 26 died in two separate incidents in the state of Uttar Pradesh, 306 kilometres east of capital New Delhi, while 13 others died in the neighbouring state of Uttarakhand.
За словами старшого офіцера поліції Ашока Кумара, отруєння сталися в кількох місцях: 26 людей загинули в двох окремих інцидентах у штаті Уттар-Прадеш, що за 306 кілометрів на схід від Нью-Делі, і ще 13 людей загинуло в сусідньому штаті Уттаракханд.

When Promila would visit the nearby village of Nizam Pur, located in Chinhat Block, Lucknow District in Uttar Pradesh, she always felt uncomfortable that village residents, and especially young girls, had no opportunities to gain an education.
Коли Проміла відвідала сусіднє село Нізам Пур, розташоване в районі Чінхат Блок, район Лакхнау в штаті Уттар-Прадеш, вона завжди відчувала незручність, що жителі села, і особливо молоді дівчата, не мали можливості отримати освіту.