Що таке UTTERANCES Українською - Українська переклад

• висловлювання
• висловлювань

Приклади вживання Utterances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Utterances of other people included in the text by a certain author.
Висловлення інших людей, яке включаться в авторський текст.

When meeting with strangers, avoid disreputable utterances at their address.
При зустрічі з незнайомцями уникайте зневажливих висловлювань на їх адресу.

Contain aggressive utterances and threats, scenes of violence and cruelty;
Містять агресивні вислови та погрози, сцени насильства й жорстокості;

By arguing against the fighters for freedom, he preserved some of their utterances.
Сперечаючись із борцями за свободу, він зберіг деякі з їхніх висловлювань.

Microsoft did not expect such utterances from the new bot, but quickly responded to the system upset.
Microsoft не очікувала подібних висловлювань від нового бота, однак швидко відреагувала на збій у системі.

Parents can also use shared book readings to extend the child's utterances.
Батьки також можуть використовувати спільне читання для розширення глибини дитячих висловлювань.

In their place will be a series of vague, but poetic, utterances, which promote the tolerance of sin.
На його місці опиниться серія розпливчастих, але поетичних висловлювань, які сприятимуть терпимості до гріха.

Hondrocream the one or the other noticed that have made many websites about Hondrocream utterances.
Hondrocream той чи інший помітив, що зробили багато сайтів про висловлювання Hondrocream.

Utterances about facts(opposed to personal judgement) are allowed if they are true and can be proven.
Висловлювання про факти(на відміну від особистого судження) дозволені, якщо вони істинні і може бути доведено.

Being a surrogate donor only requires you to say a few hundred to a few thousand utterances.
Бути сурогатним донором вимагає від вас тільки проговорити від декількох сотень до декількох тисяч речень.

You can express yourself fluently and restructure utterances so that other people are hardly aware of a problem.
Ви можете виразити себе вільно і реструктурувати проголошення так, щоб інші люди навряд чи знають про проблему.

The challenge in interpreting the philosopher of Ephesus has always been to find a coherent theory in his paradoxical utterances.
Завдання інтерпретації Эфесского філософа завжди полягала в тому, щоб знайти послідовну теорію в його парадоксальних висловлюваннях.

We speak only in definite speech genres, that is, all our utterances have definite and relatively stable typical farms.
Ми говоримо тільки певними мовними жанрами, тобто всі наші висловлювання мають певні і відносно стійкими типовими формами побудови цілого.

However, if the parents' utterances possess a well-defined vowel space, their children produce clearly distinguished vowel classes earlier.
Однак, якщо висловлювання батьків мають чітко визначений простір голосних, їхні діти відтворюють чітко виділені класи голосних раніше.

We have made ourselves accomplices in this man's self-destructive utterances by regularly giving him a platform from which to lie.
Ми зробили себе співучасниками таких самогубних висловлювань цього чоловіка, регулярно даючи йому платформу, з якої він може брехати.

Most of the inscriptions depicted on women's panties carry a humorous semantic load or depict common English words and utterances.
Більшість написів, зображених на жіночих трусиках, несуть гумористичну смислове навантаження або зображують розповсюджені англомовні слова і вислови.

And behind these professors, behind their pedantically obscure utterances, in their heavy wearisome periods, was it possible that the revolution could conceal itself?
І за цими професорами, за їх педантично-темними словами, в їх незграбних, нудних періодах мала ховатися революція?

In addition to purely linguistic analysis, scholars performed analyses of the relations among things; utterances, therefore, went virtually unexamined.
Окрім чисто лінгвістичного аналізу, проводився аналіз стосунків між самими речами, тому вислови майже не розглядалися.

Some of Mohylyov's public utterances have pushed his subordinates towards an unlawful manner of behaviour, abuse of power and their official position.
Деякі публічні висловлювання Могильова штовхають його підлеглих до протиправної манери поведінки, зловживання владою і службовим становищем.

Therefore, each kind of utterance is filled with various kinds of responsive reactions to other utterances of the given sphere of speech communication.
Тому кожне висловлювання повно відповідних реакцій різного роду на інші висловлювання даної сфери мовного спілкування.

To learn to speak means to learn to construct utterances(because we speak in utterances and not in individual sentences, and, of course, not in individual words).
Навчитися говорити- значить навчитися будувати висловлювання(бо говоримо ми висловлюваннями, а не окремими пропозиціями і, звичайно ж, не окремими словами).

The unique speech experience of each individual is shaped and developed in continuous and constant interaction with others' individual utterances.
Ось чому індивідуальний мовний досвід кожної людини формується і розвивається в безперервному і постійній взаємодії з чужими індивідуальними висловлюваннями.

I may add that the passages quoted are comparatively early utterances of Marx and that his more mature opinions were probably somewhat different, and at any rate more ambiguous.
Я можу додати, що наведеш уривки є відносно ранніми висловлюваннями Маркса і що більш пізні його думки були певною мірою іншими, принаймні більш невизначеними.

Conformal person show weaker intellect than independent, they are more characteristic of dogmatism, stereotype thinking, unclear thoughts and utterances.
Конформні особи виявляють слабший інтелект, ніж незалежні, їм більше притаманні догматичність, стереотипність мислення, нечіткість думок та висловлювань.

In this petition the Russian diplomats severely criticized the utterances of Crown Princess regarding Russian policy in the Black Sea Region, including Russian aggression against Georgia and Ukraine.
В цій заяві російські дипломати піддали різкій критиці висловлювання Кронпринцеси щодо політики Росії в Чорноморському регіоні, зокрема, агресії проти Грузії та України.

These included the number of short and long pauses, the average length of the pauses, the variability of their length, and similar statistics on uninterrupted utterances.
Це були такі речі, як кількість коротких і довгих пауз, середня тривалість пауз, мінливість їх довжини й аналогічні статистичні дані про безперервні висловлювання.

Roy Rappaport defines ritual as‘the performance of more or less invariant sequences of formal acts and utterances not entirely encoded by the performers.
Рой Раппорт(Roy Rappaport) визначав ритуал як здійснення більш-менш незмінюваних послідовностей формальних дій та висловлювань, не повністю декодованих та зрозумілих самим виконавцям ритуалу[43].

Members of the Board of Trustees shall help the project attain its goals and shall restrain themselves from acts and public utterances that can be to the detriment of attaining these goals.
Члени Опікунської ради зобов'язані сприяти досягненню цілей проекту та утримуватися від дій та публічних висловлювань, які можуть шкодити досягненню цих цілей.