Що таке UTTERANCE Українською - Українська переклад

• висловлювання
• проголошення
• висловлення
• вимовляння
• речення
• висловлюванні
• слово
• виголошення

Приклади вживання Utterance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The utterance can even be silent.
Кульмінація може бути і тихою.

How many of you have heard this utterance?
Як багато з вас зазнавали цього переймання?

Every utterance means more than it says.
Кожна созвучність означає більше, ніж виражає;

And they did not understood the saying which He utterance to them.
Та не зрозуміли вони того слова, що Він їм говорив.

To its utterance need to relax the lips.
Для його проголошення потрібно розслабити губи.

National representatives perform utterance sounds more zing p.
Представники національності виконують проголошення звуків більш протяжний звук р.

Utterance of vowel sounds. Action performed aloud.
Проголошення голосних звуків. Дія виконується вголос.

Prior to the speech utterance Parliament can not begin its work.
До виголошення промови парламент не може почати свою роботу.

However, it would be a mistake to think that remorse is only expressed in an utterance;
Однак було б помилкою думати, що каяття виражається лише у висловлюванні;

When the utterance does not cause trouble, you can begin to construct sentences.
Коли проголошення не викликає труднощі, можна починати будувати фрази.

With Marianne Gullberg: From gesture in conversation to visible action as utterance.
Разом з Маріанною Ґуллберг: From gesture in conversation to visible action as utterance.

Any concrete utterance is a link in the chain of speech communication of a particular sphere.
Будь-яке конкретне висловлювання- ланка в ланцюзі мовного спілкування певної сфери.

In this formulation, I do not imply, for instance that we should always suppress the utterance of intolerant philosophies;
У цій формуляції я не маю на увазі, наприклад, що ми завжди повинні придушувати висловлювання нетерпимих філософій;

The result of the process becomes the utterance of the phrase“when I finish counting, I will fall asleep soon”.
Підсумком процесу стає вимовляння фрази“коли я закінчу вважати, я швидко засну".

So what that means is that all the people before there was any writing, every word that they ever said, every utterance disappeared.
І це означає, що всі люди перед тим, як виникло письмо, кожне слово, що вони сказали, кожне речення- зникли.

It- an essential part of life, so his utterance as it confirms human fact of its existence.
Воно- істотна частина життя, тому його вимовляння як би підтверджує для людини факт власного існування.

Our every utterance or an exhibition of photographs, occasion to show its activity, energy and desire to learn about the world.
Кожне наше висловлювання або виставка фотографій, привід показати свою активність, енергійність і бажання пізнати навколишній світ.

In teaching the pronunciation of the English language must be active listening, that is, you must listened loud utterance of words and phrases.
При навчанні вимові англійської мови необхідно активне слухання, тобто необхідно проголошення вголос прослуханих слів і фраз.

And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel.
І за мене, щоб мені дано слово на відкривавше уст моїх, щоб сьміливо обявляти тайну благовістя;

The Word also Himself assume His own form and glorious garb, His own sound and vocal utterance, when God says,"Let there be light.".
І саме слово приймає свою власну форму і славне вбрання, свій власний звук і голосове висловлювання, коли Бог говорить:«Хай буде світло».

On my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News.
І за мене, щоб мені дано слово на відкривавше уст моїх, щоб сьміливо обявляти тайну благовістя;

That will then allow the interpreter to construct hypotheses relating a speaker and an utterance to a particular state of affairs at a particular time.
Це дозволяє перекладачеві побудувати гіпотезу, щодо стосуються співбесідника і висловлювання до конкретного стану справ в конкретний момент часу.

For the utterance at home, be sure to buy an icon depicting the holy elder, say the words in the light of a lit church candle.
Для виголошення в домашніх умовах обов'язково купіть ікону із зображенням святого старця, промовляйте слова при світлі запаленою церковної свічки.

In general, the complete Prayer Rule is placed in the Orthodox Prayer Book and is intended mainly for the utterance of monks and experienced believers.
Взагалі, повне Молитовне правило поміщено в Православний молитвослов і розраховане, головним чином, на проголошення монахами і досвідченими віруючими.

Expressive color they only get in the utterance, and this coloring is independent of their values separately, abstractly taken;
Експресивне забарвлення вони отримують тільки в висловлюванні, і ця забарвлення незалежна від їх значення, окремо, абстрактно взятого;

Referential meaning, also called'semantico-referential function', is when a word functions to describe events or states of affairs in the world independent of the context of the utterance.
Референтним значенням називають знаково-референтну функцію- це коли слово функцій для опису подій або станів речей у світі існує незалежно від контексту висловлювання.

In principle, open, unfinished, fragmentary lyric utterance, to the same syllabic-tonic unstructured, has long been considered exotic, oriental motifs.
Принципово відкрите, незавершене, фрагментарне ліричне висловлювання, до того ж неструктуроване силабо-тонікою, тривалий час вважалося екзотикою, східними мотивами.

Indexicality is closely related to deixis, which denotes a behavior or an utterance whose meaning varies according to certain features of the context in which it is uttered.
Індексність тісно пов'язана з дейксисом, який позначає дії або висловлювання, зміст яких варіюється в залежності від певних особливостей контексту, в якому воно вимовлене.

Article 40 of the Irish constitution says the"publication or utterance of blasphemous, seditious, or indecent matter is an offence which shall be punishable in accordance with law".
Частина статті 40 Конституції Ірландії говорить:"Публікація або висловлювання богохульства, крадіжка чи непристойності є злочином, який буде каратися відповідно до закону".