What is the translation of " UTTAR " in Hebrew?

• אוטר
• אוטאר
• באוטר

Examples of using Uttar in English and their translations into Hebrew

Is it in Uttar Pradesh?
האם זה במחוז אוטאר פראדש?

His dad was just appointed Governor of Uttar Pradesh.
אבא שלו מונה להיות המושל של אוטר- פראדש.

The state of Uttar Pradesh is one of the most prosperous states in India.
אוטר פראדש(Utar Pradesh) היא אחת המדינות המאוכלסות ביותר בהודו.

And Ayodhya is in the state of Uttar Pradesh.
איודהיה נמצאת במדינה אוטר פראדש.

There are several instances in Uttar Pradesh of people dying before their case is given a proper review.
יש באוטאר פראדש כמה מקרים, של אנשים שמתו לפני שעניינם נבדק כראוי.

And Ayodhya is in the state of Uttar Pradesh.
וגם Ayodhya נמצא במצב של אוטר פראדש.

In fact, if Uttar Pradesh was its own country, it would be the fifth largest country in the world.
למעשה, אילו אוטאר פרדש היתה עצמאית, היא היתה המדינה החמישית בגודלה בעולם.

So, friends, if you want to save Uttar Pradesh.
אז, חברים, אם אתם רוצים לחסוך אוטר פראדש.

Uttar Pradesh, the biggest of the states here, is poorer and has a lower health than the rest of India.
אוטר פראדש, המדינה הגדולה ביותר שם, ענייה יותר ובעלת בריאות נמוכה יותר מאשר שאר הודו.

And this is what he did, a sewing machine in Uttar Pradesh.
וזה מה שהוא עשה, מכונת תפירה ב- אוטר פראדש.

Here in Uttar Pradesh, a vast state of 200 million people in India's north, the malnutrition is even more horrifying.
באוטר פראדש שבה אני מבקר, מדינה של 200 מיליון תושבים בצפון הודו, תת-התזונה מזעזעת עוד יותר.

A city on the banks of the river Yamuna in the northern state of Uttar Pradesh, India.
עיר על גדות הנהר יאמונה במדינה הצפונית של אוטר פראדש, הודו.

Now Shivdutt was visiting the local land registry office in Uttar Pradesh, and he discovered that official records were listing him as dead.
שיוודוט ביקר במשרד מרשם הקרקעות המקומי, באוטאר פראדש, וגילה שבתיעוד הרשמי הוא רשום כמת.

Well, my company Hepanza Chemical has a couple of garment dye factories in Uttar Pradesh.
ובכן, החברה שלי Hepanza הכימי יש כמה של מפעלי צבע בגד ב Uttar Pradesh.

But let's compare that to other places, like Uttar Pradesh, one of the largest states in India.
אך הבה נשווה זאת למקומות אחרים, כמו אוטאר פרדש, אחת המדינות הכי גדולות בהודו.

I am with them,” he told reporters in his home village of Mandwara Kalan in Uttar Pradesh state.
גם אני חושב כך", אמר האב לעיתונאים בביתו בכפר מנדווארה קאלאן שבמדינת אוטר פראדש.

India's four largest Northern states of Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, and Madhya Pradesh, had“excess mortality” among girls than the average- as high as 30 per 1,000 live births.
בארבע המדינות הגדולות ביותר בצפון הודו, אוטאר פראדש, ביהאר, רג'סטאן ומאדיה פראדש, שיעור התמותה של ילדות גבוה בהרבה מהממוצע, ומגיע ל-30 על כל אלף לידות של תינוקות חיים.

I am with them,” the father told reporters in his home village of Mandwara Kalan in Uttar Pradesh state.
גם אני חושב כך", אמר האב לעיתונאים בביתו בכפר מנדווארה קאלאן שבמדינת אוטר פראדש.

Tremors today were also felt in Roorkee and Dehradun in Uttarakhand and parts of Haryana and Uttar Pradesh.
רעידות היום גם הורגשו Roorkee ו Dehradun ב אוטראקהאנד וחלקים של האריאנה ו אוטר פראדש.

Part of the trip included the official opening of the biggest smartphone factory in the world, based in Noida, Uttar Pradesh.
החלק של הטיול כולל את הפתיחה הרשמית של החכם הגדול ביותר במפעל בעולם, שבסיסה בעיר Noida, אוטאר פראדש.

I would suggest a journey to India, more precisely to the province of Uttar Pradesh, to the caves where Rupini claims to have meditated.
אמליץ על מסע להודו, וליתר דיוק למחוז אוטאר-פראדש. למערות בהן רופיני טוענת שביצעה מדיטציה.

Pathak's brightest moment came in May 2014, when he says Modi hugged him during a victory parade in the city of Varanasi, Uttar Pradesh.
הרגע הגדול ביותר של הכפיל פאטהאק היה במאי 2014, כשמודי חיבק אותו במהלך עצרת ניצחון בעיר ורנאסי באוטאר פראדש.

Over 500,000 children are born in the two states that have never stopped polio-- Uttar Pradesh and Bihar-- 500,000 children every single month.
מעל 500, 000 ילדים נולדים בשתי המדינות שמעולם לא עצרו את הפוליו-- אוטר פראדש וביהר-- 500, 000 בכל חודש.

In March, 63 people were killed when poor villagers scrambled for free food and clothing being given away at a ceremony at a temple in northern Uttar Pradesh state.
בחודש מרס 2010 נהרגו 63 בני אדם כשהמוני תושבי כפרים עניים התנפלו על בגדים ומזון שחולקו בחינם בטקס דתי במקדש במדינת אוטר פרדש.

A sub-national immunization day takes place up to eight times a year in high risk areas like Uttar Pradesh and Bihar where more than 550,000 new babies are born every month.
יום חיסון תת-ארצי מתקיים שמונה פעמים בשנה באזורים בסיכון גבוה דוגמת אוטר פראדש וביהאר, שבהם נולדים מדי חודש כ־550 אלף תינוקות.

I can feel it wherever I go,” Pathak, 58, told AFP from his one-room shanty home in the northern city of Lucknow, in India's most populous state Uttar Pradesh.
אני יכול להרגיש את זה בכל מקום שאליו אני הולך", אומר פאטהאק, בן 58 ואב לשישה, בדירה הצנועה שלו בעיר לאקנאו במדינת אוטאר פראדש, המדינה המאוכלסת ביותר בהודו.

Pool testing was then adopted in Israel, Germany, South Korea, and Nebraska, and the Indian states Uttar Pradesh, West Bengal, Punjab, Chhattisgarh, and Maharashtra.
ניסויים בבריכה אומצו אז בישראל, גרמניה, דרום קוריאה, ונברסקה, והמדינות ההודיות אוטר פרדש, מערב בנגל, פונג'אב, צ'אטיסגאר, ומהראשטרה.

It did not, for example, help the BJP win last month's election in India's biggest state, Uttar Pradesh, where Ayodhya is.
למשל, היא לא סייעה לבי-ג'יי-פי לנצח בבחירות בחודש שעבר במדינה הגדולה ביותר בהודו, אוטאר פראדש, שבה שוכנת איודיה.

From 1919 to 1920 Bismil remained inconspicuous, moving around various villages in Uttar Pradesh and producing several books.
בשנים 1919 עד 1920 חי ביסמיל בסתר כשהוא נע ונד בין כפרים שונים באוטר פרדש, תוך שהוא מוציא לאור מספר ספרים.

However, Maharshi Sushruta, an ancient Indian surgeon, first described the procedure in Sushruta Samhita, Uttar Tantra, an Indian medical treatise(800 BCE).
מהאראשי סוּשרותא(Maharshi Sushruta), מנתח הודי קדום, תיאר לראשונה את הפרוצדורה ב"סוּשרותא סאמיטה, אוּטאר טנטרה", חיבור רפואי הודי(800 לפנה"ס).