What is the translation of " UTTER FAILURE " in Hebrew?

• כישלון מוחלט
• הכישלון המוחלט

Examples of using Utter failure in English and their translations into Hebrew

I am an utter failure.”.
אני כשלון מוחלט".

Increase always said you were an utter failure.
אינקריס תמיד אמר שאתה כישלון מוחלט.

And an utter failure at one minute past.
וכישלון מוחלט ברגע אחד.

In two words: utter failure.
בשתי מילים- כישלון חרוץ.

I am an utter failure, and you will be better off without me.
אני כשלון גמור, ויהיה לכם יותר טוב בלעדי.

The new me is an utter failure.
האני החדש הוא כישלון מוחלט.

I feel an utter failure at the moment, that I just can't get through to you.
אני מרגיש כשלון מוחלט כרגע, שאני לא יכול להגיע אלייך.

Was he such an utter failure?
האם היא כישלון חרוץ עד כדי כך?

I see it as an utter failure of leadership at all levels of government.
כמו כולם אני מבין שזה היה כישלון מוחלט של ראש הממשלה בכל הכיוונים.

My life has been an utter failure.
החיים שלי הם כישלון גמור.

Your utter failure to diagnose and treat my affliction will go unreported, unpunished.
הכישלון המוחלט שלך לאבחון וטיפול הצרה שלי ילך לא פורסם, ללא עונש.

Democracy in India is an utter failure.
הדמוקרטיה בישראל היא כשלון מוחלט.

The feeling of utter failure, the battle that raged in my head between love and desolation.
את התחושה של הכשלון המוחלט, את הקרב שהשתולל בתוך ראשי בין אהבה לבין אומללות.

What about total, complete, utter failure?
מה לגבי כשלון שלם ומוחלט?

The utter failure to protect Israeli athletes when Jewish blood was shed once again on German soil;
הכישלון המוחלט להגן על הספורטאים הישראלים כשדם יהודי נשפך שוב על אדמת גרמנייה;

They made me feel like an utter failure.
גרמתם לי להרגיש כמו כישלון אחד גדול.

Given China's utter failure to deliver on its human rights promises, it is simply untenable for any representative of the United Kingdom to give political endorsement to these Games.".
בהתחשב בכישלון הטוטאלי של הסינים לקיים את ההבטחות שלהם בנושא זכויות האדם", כתב קלג לראש הממשלה,"לא יעלה על הדעת שנציג של ממשלת בריטניה יספק חסות פוליטית למשחקים הללו".

There is no ground between complete success and utter failure.
עבורם אין בסיס בין הצלחה מוחלטת או כישלון מוחלט.

Maybe this would explain the indifference with which we accept the utter failure of the peace process, a failure that has lasted for years and claims more and more victims.
אולי זה ההסבר לאדישות שבה אנחנו משלימים עם החידלון הגמור של תהליך השלום, חידלון שנמשך כבר שנים וגובה עוד ועוד קורבנות.

Israelis hope that“today he is well aware his policy was an utter failure;
בישראל אכן מקווים ש"כיום הוא מודע לכך שמדיניותו הייתה כישלון מוחלט;

All the moms in school hate me, and I am a complete and utter failure as a mother.
כל האמהות בבית הספר שונאים אותי, ואני כישלון מוחלט וטוטאלי כאם.

There were no arrests that day, and several days later the gendarmes were withdrawn from town, their mission an utter failure.
באותו יום לא התבצעו מעצרים, ולאחר כמה ימים החיילים נסוגו מהעיר ומשימתם הוכרזה ככישלון גמור.

However, it appears that humans do not seem to change or improve their value system until there is utter failure of that value system.
עם זאת, זה נראה שבני-אדם לא נוטים לשנות או לשפר את מערכת הערכים שלהם, עד שלא יהיה כישלון מוחלט של מערכת ערכים זו.

Who would have thought that after all these years, my life as a believer would end in such utter failure?
מי היה מאמין שאחרי כל השנים האלה, חיי כמאמין יסתיימו בכישלון חרוץ כזה?

I blew another marriage, wasted all my money, I'm a complete and utter failure.
הרסתי עוד נישואים, בזבזתי את כל הכסף שלי ואני כישלון מוחלט וגמור.

There were no arrests that day, and several days later the gendarmes were withdrawn from town, their mission an utter failure.
באותו היום לא בוצעו מעצרים ולאחר מספר ימים עזבו השוטרים מן הכפר לאחר שמשימתם הוכתרה ככישלון.

(Laughter) Now I can proudly say--(Applause) I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure.
(צחוק) כעת אוכל לאמר בגאווה--(מחיאות כפיים)-- אוכל לאמר בכבוד, בחזקת מפה תחבורה ציבורית, השרטוט הזה הוא כשלון גמור--(צחוק)--.

If the intent of universities was to persuade students to respect free speech, then their therapeutic policies seem an utter failure.
אם כוונת האוניברסיטאות הייתה לשכנע את הסטודנטים לכבד את חופש הביטוי, הרי שהמדיניות התרפויטית שלהן נראית ככישלון מוחלט.

Israeli children have been preached at for generations that the creation of Israel solves“the Jewish problem,” and that any other solution could only end in utter failure.
במשך דורות, פמפמו לנו את הטענה שהקמתה של ישראל פותרת את"הבעיה היהודית", ושכל פתרון אחר סופו בכשלון מוחלט.

If the ultimate goal of national security is to ensure the survival of the nation, then the pursuit of this goal through nuclear deterrence should be viewed as an utter failure.
אם המטרה העליונה של מדיניות הביטחון הלאומי היא להבטיח את הישרדות האומה, הרי שיש לראות בחתירה אל היעד הזה באמצעות הרתעה גרעינית כישלון גמור.