What is the translation of " UTTER FAILURE " in Romanian?

• un eşec total
• un eșec total

Examples of using Utter failure in English and their translations into Romanian

The new me is an utter failure.
Noul eu e un eşec total.

And an utter failure at one minute past.
Şi un eşec total la un minut după.

This thing is an utter failure.".
Acesta este un esec de proportii.".

I feel an utter failure at the moment, that I just can't get through to you.
Simt un eşec total momentan, şi pur şi simplu nu pot ajunge la tine.

We have just witnessed… utter failure.
Tocmai am fost martori la un eşec total.

Dear family, I am an utter failure, and you will be better off without me.
Dragă familie, sunt un ratat cumplit şi vă veţi descurca mai bine fără mine.

Today… we have just witnessed utter failure.
Astăzi am fost martorii unui eşec.

Because you will see that after the utter failure of doctors to help Emily Father Moore simply tried to help Emily in a different way using an approach that he, Emily and her family firmly believed was her only chance for relief.
Pentru că veti vedea că, după deplinul esec al medicilor în a o ajuta pe Emily, părintele Moore a încercat să o ajute într-un alt mod, folosind o abordare în care el, Emily si familia ei au văzut singura sansă de scăpare.

Increase always said you were an utter failure.
Creșterea spus întotdeauna ai fost un eșec total.

The whole operation turned out to be an utter failure, as it abated the Russians' morale without providing any help to the French, and has become a shining example of the use of a widely-known WWI method of war, the human wave attack.
Întreaga operațiune s-a dovedit a fi un eșec total, ea afectând moralul rușilor fără a-i ajuta pe francezi deloc, și a devenit un exemplu tipic de utilizare a unei metode de război specifică Primului Război Mondial, și anume atacul în valuri umane.

That sensation you're feeling… wouldn't be the sensation of utter failure, would it?
Ce simţi tu acum, nu e senzaţia de eşec de răsunet, nu?

The director chose Kirill, despite his utter failure at the castings in this film.
Regizorul la ales pe Kirill, în ciuda eșecului său absolut la piesele din acest film.

Sadly, the protracted search ended late Saturday night in complete and utter failure.
Din păcate, căutarea s-a sfârşit sâmbătă seara, într-o manieră brutală, un eşec total.

No one ever conclusively explained why shanty parents were spending so much more time outside of their homes, but the important thing was that it made everyone forget the utter failure of the property title program's core promise- that property titles would ignite micro-lending thanks to the collateral of the micro-entrepreneur's micro-shack as collateral.
Nimeni nu a explicat în mod coerent de ce părinţii din mahalale petreceau mai mult timp în afara gospodăriilor, dar lucrul important era că statistica a fost în aşa fel prezentată că a făcut pe toată lumea să uite eşecul total al promisiunii care a stat la baza programului acordării de titluri de proprietate- că titlul de proprietate va declanşa micro-împrumuturi graţie garanţiilor pe care micro-întreprinzătorii le puteau prezenta: micro-cocioabele lor.

So you will have the rest of your days to contemplate your complete and utter failure.
Aşa că vei avea la dispoziţie tot restul zilelor pentru a contempla completul şi necruţătorul eşec.

The only self-realization she needs is to face the fact that she's an utter failure as a human being.
Singura realizare pe care trebuie s-o aibă e că este o totală eroare ca ființă umană.

You say you love your brother, you're grateful for his help, and yet it must be difficult to watch him sail through life while you remain a complete and utter failure.
Ai spus ca iti iubesti fratele, ii esti recunoscator pentru ajutor, si totusi iti e greu sa te uiti la el cum trece prin viata in timp ce tu ramai un compet si absolut esec.

However, it appears that humans do not seem to change or improve their value system until there is utter failure of that value system.
Cu toate acestea Se pare ca oamenii nu se schimba si nu isi imbunatatesc sistemul de valori decat atunci cand apare cumplita prabusire a acelui sitem de valori.

There I was, giving our son advice on how to deliver a memorable kiss only to discover that I'm an utter failure.
Şi stăteam acolo şi îi dădeam fiului nostru sfaturi despre un sărut memorabil doar ca să descopăr că sunt un eşec total.

(Laughter) Now I can proudly say--(Applause) I can proudly say, as a public transport map, this diagram is an utter failure.
(Râsete) Acum pot zice cu mândrie-(Aplauze)- pot zice cu mândrie că pentru o hartă de transport public acestă diagramă e un total dezastru-(Râsete)-.

It was launched in this Parliament to much acclaim and it was a total and utter crippling failure, even before the global recession hit.
Acesta a fost lansat în acest Parlament cu multe aclamaţii şi a fost un eşec devastator total şi absolut, chiar înainte de apariţia recesiunii globale.