What is the translation of " UTTAR " in German?

• Uttar

Examples of using Uttar in English and their translations into German

Attractions India, Uttar Pradesh, Agra.
Sehenswürdigkeiten Indien, Uttar Pradesh, Agra.

Oud is a small musical instrument, with Uttar.
Oud ist ein kleines Musikinstrument, mit Uttar.

Located in Meerut, Uttar Pradesh, India.
Das Hotel liegt in Meerut, Uttar Pradesh, Indien.

Pratapgarh(), also called Bela, Bela Pratapgarh, Partapgarh or Partabgarh, is a city and nagar panchayat of Uttar Pradesh, India.
Pratapgarh(Hindi:, Urdu:,[]; früher"Partabgarh") ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Attractions India, Uttar Pradesh, Varanasi.
Sehenswürdigkeiten Indien, Uttar Pradesh, Varanasi.

Uttar Pradesh is considered to be the most holy district in India, because the Hindus believe, that Krishna has put his foot in this area, when he first stepped down from heaven to earth.
Uttar Pradesh gilt als das heiligste Gebiet in ganz Indien, denn die Hindus glauben, dass dort Krishna zuerst seinen Fuß aufgesetzt hat, als er auf die Erde herabkam.

Opinions about riding in Uttar Pradesh.
Erfahrungsberichte vom Reiten in Uttar Pradesh.

Hariprasad Chaurasia from the divine city of Allahabad in Uttar Pradesh, the State of Krishna's alleged place of birth Vrindavan, has brought the bansuri play to every corner of the earth like no one before.
Hariprasad Chaurasia aus der göttlichen Stadt Allahabad im selben Bundesstaat Uttar Pradesh wie der angenommene Geburtsort Vrindavan des Krishna, hat das Bansuri-Spiel wie keiner vor ihm über den ganzen Erdball gebracht.

Regional Description: Riding in Uttar Pradesh.
Regionale Beschreibung: Reiten und Ausreiten in Uttar Pradesh.

Nuova Delh(Agenzia Fides)- In Uttar Pradesh, the most populous state in the North of India, and considered the most populous administrative division in the world, there is violence against Christians that reaches a very high peak.
New Delhi(Fides)- In Uttar Pradesh, dem bevölkerungsreichsten Staat im Norden Indiens, der auch als die bevölkerungsreichste Verwaltungseinheit der Welt, hat die Gewalt gegen Christen einen Höhepunkt erreicht.

India- Ravin Stabilisation, Uttar Pradesh- 7.900.000 ECU.
Indien- Befestigung von Steilhangtälern, Uttar Pradesh- 7.900.000 ECU.

In some regions- Uttar Pradesh, Bombay(Maharashtra and Gujarat), and the Telugu speaking areas of Madras(Andhra Pradesh)- the lowest economic positions were occupied by some“backward” castes, not by untouchables.
In einigen Regionen- Uttar Pradesh, Bombay(Maharashtra and Gujarat) und den Telugu‑sprachigen Gebieten von Madras(Andhra Pradesh)- standen nicht die Unberührbaren wirtschaftlich am schlechtesten da, sondern einige„rückständige“ Kasten.

With your support we sponsor three-year-old Jyoti in a tiny village in Uttar Pradesh for one year.
Mit Deiner Unterstützung übernehmen wir eine Patenschaft für die dreijährige Jyoti, die in einem kleinen Dorf im nordindischen Uttar Pradesh lebt.

Random tests carried out by the Uttar Pradesh state's food safety authority indicated the presence of Monosodium Glutamate(MSG) in samples of Maggi instant noodles despite bearing a label stating“no added MSG”.
Stichproben der Behörde für Lebensmittelsicherheit im Bundesstaat Uttar Pradesh wiesen auf den Geschmacksverstärker Mononatrium-Glutamat(MSG) in Proben der Instant-Nudeln von Maggi hin, obschon auf der Etikette steht"kein zusätzliches MSG.

Mayawati's shrewd alliances, including with some members of the upper castes, which propelled her to power in Uttar Pradesh, give her party a fighting chance to win a number of other seats as well.
Mayawatis kluge, Mitglieder höherer Kasten einbeziehende Bündnispolitik, die Sie bereits in Uttar Pradesh an die Macht gebracht hat, gibt ihrer Partei gute Chancen, noch einige weitere Sitze zu gewinnen.

Born in Agra and raised in the nearby town of Etawah in Uttar Pradesh, Imdad Khan studied with his father, Sahabdad Khan, who familiarized Imdad with sitar, sarangi, and khyal, the North Indian classical singing style Sahabdad's brother Haddu was a famed khyal singer.
In Agra geboren und in der nahen Stadt Etawah in Uttar Pradesh aufgezogen, studierte Imdad Khan bei seinem Vater, Sahabdad Khan, der Imdad mit Sitar, Sarangi und Khyal, dem nordindischen klassischen Gesangsstil, vertraut machte.

Madhya Pradesh, located in the geographic heart of India, is surrounded by seven states viz. Maharashtra and Andhra Pradesh in the south, Uttar Pradesh and Rajasthan in the north, Bihar and Orissa in the east and Gujarat in the west.
Madhya Pradesh, gelegen im geographischen Herzen von Indien, wird durch sieben Zustände nämlich Maharashtra und Andhra Pradesh im SÃ1⁄4den, im Uttar Pradesh und im Rajasthan im Norden, in Bihar und in Orissa im Osten und in Gujarat im Westen umgeben.

The Maggi noodles PR crisis Random tests carried out by the Uttar Pradesh state's food safety authority indicated the presence of Monosodium Glutamate(MSG) in samples of Maggi instant noodles despite bearing a label stating“no added MSG”.
Die PR-Krise rund um Maggi-Nudeln Stichproben der Behörde für Lebensmittelsicherheit im Bundesstaat Uttar Pradesh wiesen auf den Geschmacksverstärker Mononatrium-Glutamat(MSG) in Proben der Instant-Nudeln von Maggi hin, obschon auf der Etikette steht"kein zusätzliches MSG.

Habitat for Humanity, a global organisation committed to building houses for the poor and who have been our partners in constructing 100 houses in Renukoot, in Uttar Pradesh, were more than willing to team up with us in this project.
Habitat for Humanity, eine internationale Organisation, die sich um den Bau von Häusern für die Armen kümmert und die unsere Partner sind beim Bau von 100 Häusern in Renukoot, in Uttar Pradesh, waren sehr bereitwillig, mit uns bei diesem Projekt zusammenzuarbeiten.

The first metro line in Lucknow is a flagship project not only for Uttar Pradesh and India, but also for the EU Bank's strengthened global commitment to support transformational investment.” added President Werner Hoyer.
Die neue U-Bahn-Linie in Lucknow ist ein Vorzeigeprojekt, und zwar nicht nur für Uttar Pradesh und Indien, sondern auch für das verstärkte Engagement, mit dem die Bank der EU den Wandel in verschiedenen Regionen der Welt fördert“, so Präsident Werner Hoyer.

With a strong foothold in the pharma vertical, Adway caters to more than 75 prestigious clients across diverse industrial sectors including automobile, FMCG and fragrance, extending its services to even the neighboring states of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh.
Mit einem starken Stand in der Pharma-Branche bedient Adway mehr als 75 renommierte Kunden aus verschiedenen Industriebereichen, darunter Automobil-, FMCG- und Parfum-Unternehmen, die ihre Leistungen auch auf die Nachbarstaaten Uttar Pradesh, Uttarakhand und Himachal Pradesh ausdehnen.

The beast attacked and killed a 40-year-old woman on Wednesday in a village in the state of Uttar Pradesh, its fourth victim since it is thought to have strayed from a tiger reserve, the official said.
Das Tier angegriffen und getötet ein 40-jährige Frau am Mittwoch in einem Dorf im Bundesstaat Uttar Pradesh, seine vierte Opfer, da ist es gedacht, von einem zu haben abgekommen Tiger Reserve, sagte der Beamte.

Following the example of 11 other Indian states, Uttar Pradesh, the most densely populated state in India(over 200 million inhabitants) recently decided to provide driver's licenses in the format of a bank card, considering the medium to be reliable, secure, and suitable for the rapid retrieval of driver profiles.
Nach dem Beispiel von 11 anderen indischen Bundesstaaten beschloss Uttar Pradesh, der am dichtesten bevölkerte Bundesstaat(mehr als 200 Millionen Einwohner), Führerscheine im Kreditkartenformat auszugeben, da dieses Medium als sicher und für den raschen Abruf der Daten des Führerscheinbesitzers geeignet angesehen wurde.

He initiated a systematic campaign against one Nirmal Baba- once a failed business man from Uttar Pradesh, who acquired“divine powers” and a“third eye” and started a flourishing career as a godman.
Er initiierte eine systematische Kampagne gegen einen gewissen Nirmel-Baba- einst ein verkrachter Geschäftsmann aus Uttar Pradesh, der„göttliche Kräfte“ und ein„Drittes Auge“ erwarb und eine blühende Kariere als Godman begann.

In captivity===Gharials are bred in captivity in the National Chambal Sanctuary in Uttar Pradesh, and in the"Gharial Breeding Centre" in Nepal's Chitwan National Park, where they are generally grown for two to three years and average about one metre in length.
Im indischen"National Chambal Sanctuary" in Uttar Pradesh und im"Gharial Breeding Centre" in Nepal's Chitwan-Nationalpark werden Eier ausgebrütet und Gaviale bis zu einem durchschnittlichen Alter von zwei bis drei Jahren aufgezogen.

ASIA/INDIA- Muslim-Christian dialogue: a Muslim university awards a Jesuit theologian Aligarh(Agenzia Fides)- The Aligarh Muslim University, a Muslim university in Aligarh, a city in the Indian state of Uttar Pradesh, has awarded German Jesuit theologian Fr. Christian W. Troll the"Sir Syed Excellence A….
ASIEN/INDIEN- Islamisch-christlicher Dialog: Muslimische Universität vergibt Preis an deutschen Theologen Aligarh(Fides)- Die Aligarh Muslim University im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh würdigte die hervorragende Arbeit des deutschen Theologen und Jesuiten Pater Christian W. Troll auf dem Gebiet der Islamwissenschaft….

Aligarh(Agenzia Fides)- The Aligarh Muslim University, a Muslim university in Aligarh, a city in the Indian state of Uttar Pradesh, has awarded German Jesuit theologian Fr. Christian W. Troll the"Sir Syed Excellence Award", a prestigious award given for his excellent work in the field of Islamic studies and Muslim-Christian relations.
Aligarh(Fides)- Die Aligarh Muslim University im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh würdigte die hervorragende Arbeit des deutschen Theologen und Jesuiten Pater Christian W. Troll auf dem Gebiet der Islamwissenschaften und der islamisch-christlichen Beziehungen mit dem"Sir Syed Excellence Award.

Similarly, while infant deaths account for less than 5% of all deaths in Kerala and Tamil Nadu, more than 20% of babies born in the northern states of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, and Rajasthan(all high-focus states) do not see their first birthday.
Auch die Säuglingssterblichkeit ist in Kerala und Tamil Nadu für weniger als 5% aller Todesfälle verantwortlich, wohingegen über 20% der Babys, die in den nördlichen Bundesstaaten Uttar Pradesh, Madhya Pradesh und Rajasthan(allesamt Staaten mit hohem Fokus) geboren werden, ihren ersten Geburtstag nicht erleben.

However, as prisoners' resistance to these conditions increases, on April 3 and 4 last year, in 2016, Uttar Pradesh had two consecutive prison riots, in which a prison warden was taken hostage by prisoners and a deputy prison warden was beaten up, the inmates wanted to emphasize their demands, which turned against beatings by overseers and bad food.
Doch es wächst der Widerstand der Gefangenen gegen diese Bedingungen, so gab es am 3. und 4. April letzten Jahres, 2016, zwei aufeinanderfolgende Gefängnisaufstände in Uttar Pradesh, bei denen von Gefangenen ein Gefängnisdirektor als Geisel genommen und ein stellvertretender Gefängnisdirektor zusammengeschlagen wurde, womit die Insassen ihren Forderungen Nachdruck verleihen wollten, die sich gegen Prügel durch Aufseher und schlechtes Essen wendeten.