What is the translation of " IMPEDED " in Serbian?

• отежан
• ometani
• је ометало

Examples of using Impeded in English and their translations into Serbian

Our actions may be impeded….
Naši postupci mogu biti ometani….

It has slightly impeded our progress, if you don't mind me saying.
Malo nam je usporio napredovanje, ako mogu da primetim.

The dog is unable to belch or vomit to rid himself of the excess air in his stomach, and blood flow to the heart is impeded.
Пса није у стању да повуче или повраћа да се ослободи вишка ваздуха у стомаку, а проток крви у срце је отежан.

The lack of oxygen would have impeded the natural decay of the body explaining why I have been having trouble pinpointing the time of death.
Manjak kiseonika usporio bi prirodno raspadanje tela. Zato nisam mogla da utvrdim vreme smrti.

The dog is unable to belch or vomit to expel the excess air in the stomach, and the normal return of blood to the heart is impeded.
Пса није у стању да повуче или повраћа да се ослободи вишка ваздуха у стомаку, а проток крви у срце је отежан.

In the case of a prone position, there is an increased risk of cot death, because breathing can be impeded because they can not turn around and stitch their face in the mattress.
У случају лежећег положаја, постоји повећан ризик од смрти дјечјег кревета, јер дисање може бити ометено јер се не могу окренути и спојити лице у душек.

But shortly afterward the Trust Territory ended regular air flights between Kwajalein Atoll and Bikini Atoll which seriously impeded progress.
Међутим, убрзо након тога прекинуте су редовне ваздушне линије између атола Квајалеин и Бикини, што је озбиљно ометало напредак.

And the development of northern Australia is seriously impeded by the fact that the vigorous young men who ought to do the work dislike being wholly deprived of female society.
Као и околност да је развитак целе северне Аустралије озбиљно отежан услед чињенице да се полетним младићима који треба да раде не свиђа то што су лишени женског друштва.

In the 16th century Holy Roman Empire there were no uniform dimensions, measures, and weights, which impeded trade and commerce.
У Светом римском царству у 16. веку није било јединствених димензија, мера и тежина, што је ометало трговину и комерцијалу.

However, full-fledged reconciliation between Tehran and Baghdad is being impeded by the US, which deliberately drives a wedge between regional powers, many of which are US allies hosting its military installations.
Међутим, пуноправно помирење између Техерана и Багдада је ометено од стране САД-а, јер намерно покрећу раздор између регионалних сила, од којих су многе амерички савезници и домаћини за њихове војне инсталације.

In addition, swaddling is more likely to cause problems of attachment and the natural reflexes in breastfeeding are disturbed or impeded when the child is swaddled.
Поврх тога, вероватно је да ће повијање узроковати проблеме везаности, а природни рефлекси у дојењу су поремећени или ометани када је дијете повијено.

Music can help to showcase what is exciting about the UK as we forge new trading relationships, but only if our government supports us by ensuring a strong Brexit deal that enables artists to tour freely, robustly protects music rights, and prevents physical music products being impeded in transit.”.
S približavanjem Bregzita, muzika može pomoći u prikazivanju onoga što je uzbudljivo u Velikoj Britaniji dok pravimo nove trgovinske odnose, ali samo ako nas vlada podrži obezbedjivanjem snažnog dogovora o Bregzitu koji bi omogućio našim umetnicima da slobodno idu na turneje, da čvrsto štitimo prava i sprečimo da muzički proizvodi budu ometani u transportu- rekao je direkor BPI-ja Džof Tejlor.

Nonetheless, Norway's government and its king were able to evacuate the country and evade being forced to agree to accept the“protection of the Reich,” which impeded Germany's ability to legitimize its hold on the country.
Упркос томе, норвешка влада и њен краљ су успели да евакуишу земљу и избјегавају присиљавање да прихвате" заштиту Рајха", што је ометало способност Њемачке да легитимизује своју државу.

With Brexit approaching, music can help to showcase what is exciting about the UK as we forge new trading relationships, but only if our government supports us by ensuring a strong Brexit deal that enables artists to tour freely, robustly protects music rights, and prevents physical music products being impeded in transit," he said.
S približavanjem Bregzita, muzika može pomoći u prikazivanju onoga što je uzbudljivo u Velikoj Britaniji dok pravimo nove trgovinske odnose, ali samo ako nas vlada podrži obezbedjivanjem snažnog dogovora o Bregzitu koji bi omogućio našim umetnicima da slobodno idu na turneje, da čvrsto štitimo prava i sprečimo da muzički proizvodi budu ometani u transportu- rekao je direkor BPI-ja Džof Tejlor.

(cot death) In addition, swaddling is more likely to cause problems of attachment and the natural reflexes in breastfeeding are disturbed or impeded if the child is swaddled.
Осим тога, повраћање је вероватније да ће узроковати проблеме везаности и природни рефлекси у дојењу су поремећени или ометани када је дијете повијено.

(137) There may be an urgent need for measures to protect the rights and freedoms of data subjects, especially when there is a risk to be significantly impeded the exercise of a right of a data subject.
( 137) Може постојати хитна потреба за мерама за заштиту права и слободе субјеката података, посебно када постоји ризик да се значајно отежан остваривање права на носиоца података.

With Brexit approaching, music can help to showcase what is exciting about the U.K. as we forge new trading relationships, but only if our government supports us by ensuring a strong Brexit deal that enables artists to tour freely, robustly protects music rights, and prevents physical music products being impeded in transit,” said Geoff Taylor, the chief executive of BPI.
S približavanjem Bregzita, muzika može pomoći u prikazivanju onoga što je uzbudljivo u Velikoj Britaniji dok pravimo nove trgovinske odnose, ali samo ako nas vlada podrži obezbedjivanjem snažnog dogovora o Bregzitu koji bi omogućio našim umetnicima da slobodno idu na turneje, da čvrsto štitimo prava i sprečimo da muzički proizvodi budu ometani u transportu- rekao je direkor BPI-ja Džof Tejlor.

This factor significantly impedes the deepening of beneficial bilateral trade and economic relations.
Овај фактор значајно спречава продубљивање корисних билатералних трговинских и економских односа.

You wanna add impeding a federal investigation to the list?
Dodali biste otežavanje federalne istrage na listu?

Cysts and neoplasms that impede normal blood flow.
Цисте и неоплазме које ометају нормалан проток крви.

Impede irregular migration.
Спречава нерегуларну миграцију.

Several factors impede growth in the region.
Nekoliko faktora ometaju rast u regionu.

This effectively impedes the transfer of heat through the gypsum board.
Ово ефикасно спречава пренос топлоте кроз плочу гипса.

What impedes you to be happy?
Šta vas sprečava da budete srećni?

This is a pile of things that impede the flow of energy in your home.
То је гомила ствари које ометају проток енергије у вашем дому.

You do know that impeding a police investigation is a very serious offense.
Vi znate da je otežavanje policijske istrage veoma ozbiljno delo.

This will also impede your ability to concentrate.
То ће такође спречити вашу способност концентрирања.

High insulin and leptin impede ovulation and stimulate the ovaries to make testosterone.
Visok insulin i leptin ometaju ovulaciju i stimulišu jajnike da stvaraju više testosterona.

The first level of harm impedes the simple use of a program.
Први ниво штете спречава једноставну употребу програма.

How to become a designer: features that impede implementation.
Како постати дизајнер: функције које ометају имплементацију.