What is the translation of " IMPEDED " in German?

• behindert
• verhindert
• beeinträchtigt
• erschwert
• behindert werden
• gehemmt
• behinderten
• behinderte
• verhinderte
• behindert würde
• behindern
• verhinderten
• erschwerte

Examples of using Impeded in English and their translations into German

Fat depositing also is impeded.
Auch Fetteinlagerungen werden verhindert.

Not impeded by any natural or ecclesiastical law.
Nicht durch ein Natur- oder Kirchengesetz gehindert sein.

The so-called“half moon creation” will be impeded.
Die so genannte„Halbmondbildung“ wird verhindert.

It turns out that dry stuffing impeded machine extrusion.
Es stellt sich heraus, dass die Trockenfüllung die Maschinenextrusion behinderte.

The ventilation openings on these products must not be impeded.
Die Belüftungsöffnungen an diesem Produkt dürfen nicht blockiert werden.

This lack of uniformity impeded the communication between the countries.
Diese Heterogenität erschwerte die Kommunikation zwischen den Ländern.

How is communication by cancerous cells impeded?
Wie sind Krebszellen in ihrer Kommunikation gestört?

No signs of spasm, impeded blood flow, or brain dysfunction.
Keine Anzeichen von Krämpfen, behinderter Durchblutung oder einer Gehirnfunktionsstörung.

Mobility in the Internal Market is being seriously impeded by a number of factors.
Die Mobilität im Binnenmarkt wird derzeit durch zahlreiche Faktoren erheblich gebremst.

They can, however, also impeded cooperation and lead to compartmentalized thinking.
Sie können aber auch die Zusammenarbeit behindern und das Denken in Silos fördern.

Art production is in a paradox relationship of being subsidised and simultaneously impeded.
Diese steht in dem paradoxen Verhältnis, zugleich gefördert und gehemmt zu werden.

The rise of anti-EU movements further impeded the functioning of institutions.
Der Anstieg der Anti-EU-Bewegungen behinderte das Funktionieren der Institutionen weiter.

Hyperthermia allows bacteria and viruses to be destroyed or at least greatly impeded.
Durch Hyperthermie können Bakterien und Viren abgetötet oder zumindest stark gehemmt werden.

Subject: Cross-border business activities impeded by rules concerning cars.
Betrifft: Behinderung eines grenzüberschreitend tätigen Unternehmens durch Regelungen für Kraftwagen.

In principle, intra-Community trade must not be prohibited, restricted or impeded;
Grundsätzlich darf der innergemeinschaftliche Handel nicht untersagt, eingeschränkt oder behindert werden.

For several months, this decision impeded the proper functioning of Albania's democratic institutions.
Über mehrere Monate behinderte diese Entscheidung das reibungslose Funktionieren der demokratischen Institutionen in Albanien.

The information as presented was misleading and as such impeded the investigation.
Die Informationen waren in ihrer übermittelten Form irreführend und behinderten als solche die Untersuchung.

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.
Die Belüftung sollte nicht beeinträchtigt werden, indem die Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie zum Beispiel Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. verdeckt werden.

Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance.
Ebenso wenig haben die hohen Steuersätze in den nordischen Ländern die Wirtschaftsleistung beeinträchtigt.

This increases their risk to enter poverty and unemployment, plus their participation is impeded.
Individuell erhöht sich dadurch das Armuts- und Arbeitslosigkeitsrisiko, Teilhabe wird erschwert.

Anything which is not forbidden by the law cannot be impeded, and no one can be constrained to do what it does not order.
Alles, was durch das Gesetz nicht verboten ist, darf nicht verhindert werden, und niemand kann gezwungen werden zu tun, was es nicht befiehlt.

The Member States shall ensure that the following shall not be prohibited, restricted or impeded on zootechnical grounds.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass folgende Tätigkeiten nicht aus tierzüchterischen Gründen verboten, beschränkt oder behindert werden.

Unfortunately, the execution of this intention was impeded by a random incident. Therefore, I had no chance to go back to the farm before my departure.
Die Ausführung dieser Absicht wurde durch einen zufälligen Umstand leider verhindert, sodass ich vor meiner Abreise keine Gelegenheit mehr fand, die Farm aufzusuchen.

This made him more understandable for his contemporaries, but despite his high quality works, impeded the formation of his personal style.
Das hat ihn seinen Zeitgenossen leichter verständlich gemacht, aber dafür trotz höchster Qualität seiner Arbeiten die Ausformung eines typischen Personalstils verhindert.

India's internal development and prosperity may be impeded, her position among the nations weakened, her destiny impaired or even frustrated.
Die innere Entwicklung Indiens und sein Wohlergehen mögen beeinträchtigt, seine Position unter den Nationen mag geschwächt und sein Schicksal gefährdet oder sogar durchkreuzt werden.

Thanks to the commitment of the»Inititative Zeche Carl« the pulling down could be impeded and since 1985 the entire buliding is heritage listed.
Dank des Einsatzes der»Initiative Zeche Carl« konnte der Abriss verhindert werden und seit 1985 steht das gesamte Gebäudeensemble unter Denkmalschutz.

Nevertheless, total bleed-out is not impeded and the ultimate blood loss within the range of birds with maintained heart function or gas stunned birds Fig.
Dennoch ist der Ausblutungsgrad insgesamt nicht beeinträchtigt, und der Gesamtblutverlust liegt innerhalb der Spannweite, die bei Tieren ohne Herzkammerflimmern oder mit Gas betäubten Tieren zu beobachten ist Darst.

The suppliers of the final service to the consumer must have full commercial freedom and not be impeded by restrictions stemming from the granting of licences.
Die Anbieter des für den Verbraucher bestimmten Enddienstes müssen kommerziell frei sein und dürfen nicht durch ein System der Lizenzerteilung behindert werden.

If the trip is considerably impeded, endangered or impaired due to unforeseeable force majeure, then both ANPE Travel and the traveler are authorized to terminate the contract.
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl ANPE Travel als auch der Reisende den Vertrag kündigen.

Physical contact and penetration of irritating substances are impeded- for instance by films of aloe, polysaccharides and fatty oils.
Der physikalische Kontakt und die Penetration reizender Stoffe werden erschwert- z. B. durch Filme von Aloe, Polysacchariden und fetten Ölen.