Що таке ПЕРЕШКОДЖАЄ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• prevents the development
• hinders the development
• inhibits the development
• is impeding the development

Приклади вживання Перешкоджає розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перешкоджає розвитку набряку мозку.
Prevents development of cerebral edema.

Регулярне споживання апельсинового і грейпфрутового соку перешкоджає розвитку остеопорозу.
Regular use of orange juice and grapefruit hinder the development of osteoporosis.

Він же перешкоджає розвитку онкологічних захворювань.
Prevents development of oncological diseases.

Регулярне споживання апельсинового і грейпфрутового соку перешкоджає розвитку остеопорозу.
The regular use of orange and grapefruit juice prevents the development of osteoporosis.

Чай перешкоджає розвитку атеросклерозу і потовщення артерій.
Tea prevents the development of atherosclerosis and thickening of the arteries.

Але економісти говорили, що величезна влада регіональних монополій перешкоджає розвитку цих альтернатив.
But economists said the enormous power of the regional monopolies inhibited the development of these alternatives.

Перешкоджає розвитку грибкових інфекцій, підтримуючи природне кислотне середовище.
Prevents development of fungal infections, maintaining natural acid enviroment.

Молоко, в свою чергу, пом'якшує дану"агресію", захищає слизову оболонку і перешкоджає розвитку гастриту, виразки.
Milk, in turn, softens this"aggression", protects the mucous membrane and prevents the development of gastritis, ulcers.

Вона перешкоджає розвитку мікробіологічної псування плодів або призупиняє вже почався процес такого псування.
It hinders the development of microbiological spoilage of fruits or suspend the already started process of such damage.

Фолієва кислота відповідає за ріст клітин і антимікробну терапію, а також перешкоджає розвитку онкологічних процесів;
Folic acid is responsible for cell growth and antimicrobial therapy, and also inhibits the development of oncological processes;

Хіклінг зробив висновок«Децибели є марною афектацією, яка перешкоджає розвитку контролю рівня шуму як інженерної дисципліни».
According to Hickling,"Decibels are a useless affectation, which is impeding the development of noise control as an engineering discipline.".

Регулярне надходження антоциана покращує зір і підвищує працездатність мозку, перешкоджає розвитку інсульту.
Regular intake of anthocyanin improves vision and increases the efficiency of the brain, prevents the development of stroke.

Зубна паста«Відбілювання і захист» перешкоджає розвитку бактерій на зубах і яснах, допомагає зберегти приємне, свіже дихання протягом тривалого часу.
Toothpaste"Whitening and protection" prevents development of bacteria on teeth and gums, helps keeping pleasant fresh breath for a long time.

Берг:"У науці все те, що сприяє її розвитку, є істина, все, що перешкоджає розвитку науки, помилкове.
Berg:"In science, everything that contributes to its development is true, everything that hinders the development of science is wrong.

Сприяє нормалізації тиску і зниження холестерину, перешкоджає розвитку атеросклерозу, зміцнюють судини і капіляри Детальніше.
Contributes to the normalization of pressure and lower cholesterol, prevents the development of atherosclerosis, strengthen blood vessels and capillaries Details.

Під впливом гормону вагітності(прогестерону) відбувається її опускання, що перешкоджає розвитку мимовільного аборту.
Under the influence of the hormone of pregnancy(progesterone), its lowering occurs, which prevents the development of spontaneous abortion.

Фахівці галузі вважають, що головною причиною, яка перешкоджає розвитку іспанського ринку оренди, залишається неплатоспроможність квартиронаймачів.
Industry experts believe that the main reason that hinders the development of the Spanish rental market remains insolvent tenants.

Риба стане запорукою краси і довголіття, так як вона уповільнює процес старіння в організмі і перешкоджає розвитку багатьох хвороб.
Fish will ensure the beauty and longevity since it slows the aging process in the body and prevents the development of many ailments.

Як і токоферол, він перешкоджає розвитку захворювань серця і судин, зміцнює капіляри і підвищує активність імунної системи.
Like tocopherol, it prevents the development of heart and vascular diseases, strengthens the capillaries and increases the activity of the immune system.

В основі приготування сінажу лежить"фізіологічна" сухість субстрату, що перешкоджає розвитку аеробної мікрофлори. Застосування технологій….
The basis of preparation of silage is"physiologically" dry substrate, which prevents the development of aerobic microorganisms. The use of technology to….

У той же час відсутність урегульованості і унормованості цього питання породжує корупцію, яка стримує і навіть перешкоджає розвитку чесного бізнесу.
At the same time, lack of regulation and standardization of this issue leads to corruption, which constrains or even prevents the development of fair business.

Підвівши підсумок, вчені прийшли до висновку, що чорний чай перешкоджає розвитку раку грудей і органів, які відповідають за репродуктивну функцію.
Summing up, the researchers came to the conclusion that black tea prevents the development of breast cancer and the organs responsible for reproductive function.

Коли естрогену досить, він, зокрема, до певної міри захищає організм від втрати кальцію і перешкоджає розвитку деяких серцевих захворювань.
When estrogen is enough, in, in particular, to a certain extent, protects the body from the loss of calcium and prevents the development of some cardiac diseases.

Перешкоджає розвитку амнезії, спричиненої електрошоком, блокадою центральних холінергічних структур, глютаматергічних рецепторних систем, позбавленням парадоксальної фази сну(в експериментах на щурах).
Prevents the development of amnesia caused by electric shock, blockade of central cholinergic structures, glutamatergic receptor systems, deprivation of the paradoxical phase of sleep.

Аналітики S&P вважають, що також вплив на російський рейтинг здійснює слабкість політичних інститутів, яка перешкоджає розвитку конкуренції в економіці.
S&P analysts believe that the impact on Russia's rating has weak political institutions, which hindered the development of competition in the economy.

Деяким країнам, наприклад Бангладеш і Киргизії, не вистачає надійного енергопостачання, що перешкоджає розвитку їх промислового сектору і послаблює експортний потенціал.
Some, such as Bangladesh and Kyrgyzstan, lack reliable power supplies, which is impeding the development of their manufacturing sectors and stifling their ability to export.

За результатами досліджень Іллі Мечникова доведено, що кисломолочні продукти створюють у кишечнику кисле середовище, яка перешкоджає розвитку гнильних бактерій.
According to studies by Ilya Mechnikov shown that dairy products create an acidic environment in the intestine, which prevents the development of putrefactive bacteria.

Забрудненість навколишнього середовища та нераціональне використання природних ресурсів перешкоджає розвитку виробництва і загрожує життю людей.
The pollution of the environment and the irrational management of natural resources hinder the development of production and threaten the lives of people.

Для жінок(особливо в період менопаузи) соєвий протеїн найбільш кращий, оскільки його вживання нормалізує гормональний фон і перешкоджає розвитку ракових пухлин грудей.
For women(especially during menopause) soy protein is most preferred, since its use normalizes hormonal balance and prevents the development of cancer of the breast.