Що таке ГАЛЬМУЄ РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• inhibits the development
• hinders the development
• impedes the development
• stalls development

Приклади вживання Гальмує розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рейдерство гальмує розвиток і підриває авторитет України.
Raiding impedes development and undermines the authority of Ukraine.

В"свіжих" голках міститься терпен, який гальмує розвиток паростків.
In the"fresh" needles contains terpene, which inhibits the development of sprouts.

Догматизм в науці, політиці, соціумі є тією обставиною, що гальмує розвиток.
Dogmatism in science, politics, society is the fact that inhibits development.

Українське законодавство гальмує розвиток інформаційного суспільства.
The Ukrainian legislation impedes the development of the informational society.

Південь- вічний кулінар(постійно багато смачної їжі). Північ- гальмує розвиток.
South- eternal cook(always a lot of tasty food). North- inhibits development.

Практика занять спортом і ходьба добре гальмує розвиток серцево-судинних захворювань.
Practicing sports and walking is good for slowing the development of heart-related diseases.

Гальмує розвиток хронічних дегенеративних захворювань, особливо в суглобах(наприклад, артрит) Детальніше.
Hinders the development of chronic degenerative diseases, especially in the joints(for example, arthritis) Details.

Так після цієї зими стан доріг є критичним і гальмує розвиток економіки країни.
So after this winter road condition is critical and hinders the development of the national economy.

Затримка в зборі призводить до втрати смакових якостей переросли плодів, гальмує розвиток куща.
The delay in the collection leads to the loss of taste of overgrown fruits, inhibits the development of the bush.

Органічна речовина бетанін, що міститься в буряку, гальмує розвиток злоякісних пухлин, покращує роботу кишківника.
Betanin organic matter contained in the beets, inhibits the growth of malignant tumors, improves bowel.

Але поки що відсутні субсидії та банківське кредитування на купівлю й встановлення сонячних панелей, що гальмує розвиток галузі.
But there are no subsidies and bank loans available for installation of solar panels so far, which slows down the growth of the industry.

Органічна речовина бетанін, що міститься в буряку, гальмує розвиток злоякісних пухлин, покращує роботу кишківника.
Organic substance bethanin contained in beets, inhibits the development of malignant tumors, and improves the functioning of the intestine.

Можливо найпоширеніше порушення прав людини, яке ми сьогодні знаємо, насильство щодо жінок руйнує життя, розколює суспільство і гальмує розвиток.
Perhaps the most pervasive human rights violation that we know today, it devastates lives, fractures communities, and stalls development.

Істотно гальмує розвиток економіки малограмотність населення: у віці 15 років і старшому безграмотним залишається близько 15% населення.
Significantly inhibits the development of economy the illiteracy of the population: among the people aged 15 years and more, about 15% are illiterate.

Можливо найпоширеніше порушення прав людини, яке ми сьогодні знаємо, насильство щодо жінок руйнує життя, розколює суспільство і гальмує розвиток.
Perhaps the most pervasive human rights violation that we know today, violence against women devastates lives, fractures communities, and stalls development.

Втім, положення зазнало критики від Енергетичного Співтовариства, оскільки збереження регульованої ціни гальмує розвиток справжнього роздрібного ринку газу.
However, the move has been criticised by the Energy Community as maintaining a regulated price hinders the development of a true retail gas market.

Він не тільки може запобігти зростанню ракових клітин, але і гальмує розвиток і поширення, а також можливо, навіть проводить природне лікування для цієї страшної хвороби.
Not only can it prevent cancer growth, but inhibits the development and spread as well and may even hold the natural cure for this dreadful disease.

Прем'єр-міністр України Віктор ЯНУКОВИЧ вважає, що з'ясування стосунків між політиками гальмує розвиток країни.
Prime Minister of Ukraine Victor Yanukovych thinks that the clarification of the relations among the politicians delays the development of the country.

У деяких країнах брак книг та підручників на місцевих мовах гальмує розвиток та соціальне включення, та виступає засобом для порушення права на висловлення.
In some countries, the dearth of books and textbooks in local languages hampers development and social inclusion and represents a violation of the right to freedom of expression.

Все вищенаведене значно гальмує розвиток Митного союзу, а отже й не гарантує отримання швидких позитивних наслідків від вступу до нього, в т. ч. обіцяних інвестицій.
All above mentioned facts slow down the development of the CU, and thus does not guarantee rapid positive results of joining it, the promised investments included.

Сьогодні у своєму виступі ви казали про проблему олігархічної моделі економіки, що гальмує розвиток суспільства та прирікає країну на відсталість і бідність.
UW: You mentioned the oligarch-controlled economy that hampers the development of society and throws the country into regression and poverty in your speech today.

Незважаючи на те, що багато хто вважає її зайвою, яка гальмує розвиток і швидкість роботи підприємства, розробка внутрішньої документації необхідна.
Despite the fact that many consider it unnecessary, hampering the development and speed of the enterprise, the development of internal documentation is necessary.

Відсутність можливості їх продажу унеможливлює кредитування сільгоспвиробників під заставу землі, внаслідок чого відсутність коштів гальмує розвиток дрібних сільськогосподарських товаровиробників.
Impossibility of selling such lands makes it impossible for the banks to render credits on the security of lands as a result of which lack of monetary assets hinders development of small agricultural producers.

Недалекоглядність чиновників відкидає наше місто в еру ДВЗ і гальмує розвиток інфраструктури, змушує спалювати паливо, що впевнено веде нас до глобального потепління.
The short-sightedness of officials is sending our city into the era of the internal combustion engine, and inhibits the development of infrastructure, forcing you to burn fossil fuels which will lead us to global warming.

Жіночий Облисіння від менопаузи гормональна терапія і- деякі причини жіночого випадання волосся може виходити від гормональної терапії, такі як прогестерон, жіночий гормон, який гальмує розвиток нових фолікулів.
Female Hair Loss from Menopause and Hormonal Therapies- some causes of female hair loss can come from hormonal therapies such as Progesterone, a female hormone that inhibits the development of a new follicle.

Однією із проблем, що гальмує розвиток електромобільності в Україні, є неврегульоване питання обладнання місць для паркування та зарядки електромобілів, відсутність відповідних дорожніх знаків.
One of the problems that impedes the development of electric mobility in Ukraine is the settlement of the issue of equipment for parking and charging electric vehicles, the lack of appropriate road signs.

На думку Ю. Тимошенко, неприпустимо, що бюджет-2019 створено на старій податковій базі, з вдвічі вищими ставками, ніж у розвинених країнах, що суттєво гальмує розвиток економіки.
According to Tymoshenko, it is unacceptable that the budget for 2019 is based on the old tax base, with twice the higher rates than in developed countries, which significantly slows down the development of the economy.

Найважливіша роль магнію полягає також в тому, що він служить природним антистресовим фактором, гальмує розвиток процесів збудження в центральній нервовій системі і знижує чутливість організму до зовнішніх впливів.
The most important role of magnesium is also that it serves as a natural anti-stress factor, inhibits the development of excitation processes in the central nervous system and reduces the body's sensitivity to external influences.

Вартість виробництва електроенергії, виробленої з ВДЕ, стрімко знижується, однак технології зберігання енергії залишаються ще досить дорогими, що сильно гальмує розвиток галузі і зводить нанівець перевагу низької ціни чистої енергії, підвищуючи її вартість майже в 5 разів.
The cost of electricity generated from renewable energy sources is rapidly declining, but energy storage technologies remain still quite expensive, which greatly hinders the development of the field and voids the advantage of a low price for clean energy, increasing its cost by almost fivefold.

Нарешті, найважливіша роль магнію полягає в тому, що він служить природним антистресовим фактором, гальмує розвиток процесів порушення в центральній нервовій системі і знижує чутливість організму до зовнішніх впливів.
Finally, the most important role of magnesium is that it serves as a natural anti-stress factor, inhibits the development of excitation processes in the central nervous system and reduces the body's sensitivity to external influences.