Що таке ПЕРЕШКОДЖАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• preventing
• hindering
• discouraging
• impeding
• obstructing
• inhibiting
• hampering
• interfering
• thwarting

Приклади вживання Перешкоджаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони досі так там і стоять, перешкоджаючи руху транспорту.
They're sitting there blocking up the traffic.

Довгі, перешкоджаючи боротьба розгорнулася як сили ООН провів лінію вище старої кордоні Південної Кореї.
A long, discouraging struggle ensued as U.N. forces held a line above the old boundary of South Korea.

Водночас царські війська оточили порт, перешкоджаючи виходу панцерника у море.
However, the king's troops surrounded the port blocking out the battleship at sea.

Багато чого, як“назад сидіння водія,” розум добре на“другий вгадати”, побоюючись, сумніваючись, і перешкоджаючи нових ідей.
Much like a“back seat driver,” the mind is good at“second-guessing,” fearing, doubting, and discouraging new ideas.

Рослина також може бути клопітним бур'яном, перешкоджаючи потокам води в річках і канавах.
It can also be a troublesome weed, obstructing the flow of water in rivers and ditches.

Антикоагулянтні препарати прямих інгібіторів фактора IIa діють безпосередньо на останніх, зв'язуючись з ним і перешкоджаючи його дії.
The anticoagulant drugs direct inhibitors of factor IIa act directly on the latter, binding to it and hindering its action.

Забороняючи вільний рух товарів чи перешкоджаючи використання прав за цим Договором».
Prohibiting the free morvement of goods or impeding the enjoyment of rights under this Treaty.”.

Від натовпу відділилися близько 10 осіб і атакували журналіста, перешкоджаючи його професійній діяльності.
About 10 people from the crowd attacked the journalist, obstructing his professional activity.

Адвентистська віра підтримує здоровий спосіб життя, перешкоджаючи паління і вживання алкоголю, а також заохочує фізичні вправи.
The Adventist faith endorses healthy living by discouraging smoking and alcohol consumption and encouraging exercise.

Час від часу об'єкт, що рухається, може застрягти в тілі, перешкоджаючи втраті крові назовні.
At times the propelled object may become embedded in the body, obstructing the loss of blood to the outside.

Сезонні віруси зниження розумової активності, перешкоджаючи нейромедіаторів, таких як норадреналін, пов'язані з часом реакції.
Seasonal viruses reduce mental alertness by interfering with neurotransmitters such as noradrenaline, associated with reaction times.

Перешкоджаючи спробам дитину самостійно діяти, ви взращиваете в ньому безініціативність, невпевненість в собі і несамостійність.
Hampering attempts by the child to act independently, you are cultivating it lack of initiative, lack of confidence and indecisiveness.

Гарантувати мирне співіснування в суспільстві, перешкоджаючи екстремізму і недемократичним рухам;
To ensure peaceful coexistence within society by discouraging extremism and non-democratic movements;

В Індії департамент безпеки харчових продуктів має розподілених негативну літературу, спрямованих на перешкоджаючи використання стероїдів в останні роки.
India's Department of Food Safety has distributed negative literature aimed at discouraging the use of steroids in recent years.

Що західна дієта впливає на область мозку гіпокамп, перешкоджаючи здатності блокувати спогади, які більше не корисні.
The research has found that western diet affects the hippocampus area of the brain, hindering the ability to block out memories that are no longer useful.

Крім того, як вважала міськрада, акція вчителів могла б також порушити Закон про вибори, перешкоджаючи роботі обласного штабу Януковича.
Moreover, in the view of the City Council, the teachers' action could also be an infringement of the Law on the elections, hampering the work of the regional headquarters of Yanukovych.

Залучити осіб, винних у цих порушеннях, до відповідальності, тим самим перешкоджаючи будь-яким іншим подібним порушенням у майбутньому;
Prosecute their perpetrators, thereby also discouraging any such violations in future;

Іншим недоліком є те, що програми, написані на цій мові, можуть покладатися на примхи в еталонної реалізації, перешкоджаючи портативності в різних реалізаціях.
Another drawback is that programs written in this language may rely on quirks in the reference implementation, hindering portability across different implementations.

Шум у навколишньому середовищі або суспільстві серйозно впливає на людей, перешкоджаючи щоденним заняттям у школі, на роботі або вдома у вільний час.
Noise in the environment or community seriously affects people, interfering with the daily activities at school or work and at home and during leisure time.

Багато вчених у результаті важливих базових досліджень ідентифікували інші протеїни, які функціонують як сповільнювачі для Т клітин, перешкоджаючи активації імунної системи.
Many scientists contributed to this important basic research and identified other proteins that function as brakes on the T cells, inhibiting immune activation.

Безконтрольний стрес викликає сильний вплив на мозок, зменшуючи область пам'яті, перешкоджаючи росту нервових клітин, і погіршуючи симптоми деменції.
Unchecked stress takes a heavy toll on the brain, shrinking a key memory area, hampering nerve cell growth, and worsening dementia symptoms.

У річковій рибі є велика кількість сполук фосфору і калію які повністю засвоюються нашим організмом, зміцнюючи кістки і перешкоджаючи розвитку остеопорозу.
In river fish, there are a large number of phosphorus and potassium compounds that are completely absorbed by our body, strengthening the bones and hindering the development of osteoporosis.

Після Семирічної війни 1756- 63 англійський уряд підсилив натиск на колонії, всіляко перешкоджаючи подальшому розвитку в них промисловості і торгівлі.
After the Seven Years' War(1756-63) the British government intensified its pressure on the colonies, in many ways hindering the further development of industry and trade.

Без національної програми цифрової освіти, володіння і доступ до технологій буде розподілятися нерівномірно, посилюючи нерівність і перешкоджаючи соціально-економічній мобільності.
Without a national digital education programme, command of and access to technology will be distributed unevenly, exacerbating inequality and hindering socio-economic mobility.

Це не тільки порушує політику Google Play Developer, але і шкодить нашої спільноти розробників, перешкоджаючи їх шансу бути виявленими або рекомендованими через наші системи.
These attempts not only violate the Google Play Developer Policy, but also harm our community of developers by hindering their chances of being discovered or recommended through our systems.

Фізична активність є важливою частиною здорового способу життя, але дуже інтенсивні аеробні навантаження можуть завдати шкоди жіночої фертильності, перешкоджаючи овуляції і знижуючи виробництво гормону прогестерону.
Physical activity is an important part of a healthy lifestyle- but too much intense aerobic activity can harm female fertility by inhibiting ovulation and reducing production of the hormone progesterone.

Бойовики забороняють або втручаються в роботу гуманітарних місій у Донецькій та Луганській областях, перешкоджаючи доступу цивільних осіб до гуманітарної допомоги.
Rebel groups ban, or otherwise interfere with, the work of humanitarian groups in the Donetsk and Luhansk regions, impeding civilians' access to humanitarian assistance.