Що таке ПЕРЕШКОДЖАЄ ВИНИКНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• prevents the emergence
• prevents the occurrence

Приклади вживання Перешкоджає виникненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також він перешкоджає виникненню конденсату.
It also prevents condensation.

Перешкоджає виникненню пилу і небезпечних бактерій у будинку.
Prevents the appearance of dust and dangerous bacteria in the house.

Також він перешкоджає виникненню конденсату.
And also prevents condensation getting in.

Це перешкоджає виникненню і розмноженню гнильних бактерій, які гублять квіти.
This prevents the emergence and reproduction of putrefactive bacteria that destroy flowers.

Вода сприяє охолодженню і перешкоджає виникненню втрати рідини в організмі.
Water helps cool and prevents loss of body fluids.

З цього часу йому стає особливо необхідний вітамін D, який зміцнює кісточки і перешкоджає виникненню рахіту.
Since that time he especially needs vitamin D, which strengthens bones and prevents the occurrence of rickets.

Також встановлено, що кофеїн перешкоджає виникненню фіброзних змін в органі.
It was also found that caffeine prevents fibrotic changes in the liver.

Їх використання перешкоджає виникненню алергії через ефективне очищення салону авто.
Their use prevents the occurrence of allergies due to the effective cleaning of the car interior.

На шкіру поряд з очима попередньо наноситься невелика кількість крему, перешкоджає виникненню набряків.
On the skin near the eyes previously applied a small amount of cream, preventing the occurrence of edema.

Гриб веселка- сприяє розсмоктуванню злоякісних і доброякісних пухлин, перешкоджає виникненню метастаз, володіє загоює і протизапальну дію, підвищує потенцію.
Mushroom veselka- promotes resorption of malignant and benign tumors, prevents the emergence of metastases, has healing and anti-inflammatory effect, increases potency.

Крім того, цинк перешкоджає виникненню алергічних реакцій організму, покращує ріст і якість волосся, незамінний для оптимального стану нігтів.
Besides, zinc prevents the emergence of allergic reactions in the body, improves the growth and quality of hair, irreplaceable in effect it produces for the optimal nails condition.

Вакцина або повністю попереджує розвиток кашлюку(у 80% випадків), або перешкоджає виникненню важких ускладнень, якщо все ж дитина заразилася.
The vaccine or completely prevents the development of whooping cough(in 80% of cases) or prevent the emergence of serious complications if the baby is still infected.

Крім того, невирішена проблема погіршує психічний стан чоловіка, підсилює його нервозність, невпевненість в собі і перешкоджає виникненню нових відносин.
Besides, the unsolved problem aggravates the psychological condition of a man, increasing the nervousness, indecisiveness and preventing the emerging of new relations.

Натуральний компонент- капсаїцин розріджує кров, тим самим перешкоджає виникненню тромбів, а високий вміст натрію в спеції сприяє зміцненню кісткової тканини.
The natural component- capsaicin liquefies the blood, thereby preventing the occurrence of blood clots, and a high sodium content in the spice helps strengthen bone tissue.

Адже вчені прийшли до висновку, що, значно збільшуючи вміст серотоніну в мозку, триптофан перешкоджає виникненню синдрому, супутнього відмови від нікотину.
After all, scientists have concluded that, significantly increasing the concentration of serotonin in the brain, tryptophan prevents the emergence of a syndrome associated with giving up nicotine.

Кар'єра перерви в кілька років або неповний робочий день для виховання дітей перешкоджає виникненню коледжу освічених жінок у вищих ешелонах в промисловості, наукових досліджень і управління.
Career interruptions of several years or part-time employment for child-rearing hinder the rise of college-educated women to high echelons in industry, research and government.

Результати досліджень показали, що Пуерарія Міріфіка(Pueraria Mirifica) містить велику кількість ізофлавонів і має антимутагенних ефект, а також перешкоджає виникненню ракових клітин молочної залози.
Studies have shown that Pueraria Mirifica(Pueraria Mirifica) contains large amounts of isoflavones and has antimutagenic effect and prevents the formation of breast cancer cells.

Обидва типи стрічок мають надзвичайно гладку поверхню, стійку до порізів і стирання, що в свою чергу, перешкоджає виникненню осередків бактерій та мікробів, а також забезпечує легкість очищення стрічки.
Both belt types have extremely smooth surface, resistant to cuts and abrasion, which in turn prevents the emergence of bacteria and microbes and also provides easy cleaning of the belt.

Більш легке відношення до негативу у власній персоні перешкоджає виникненню важких емоційних і фізичних блоків, а відповідно знижує ризики виникнення захворювань соматичних, і вивільняє багато енергії, що витрачається на стримування.
A lighter attitude to negativity in one's own person prevents the emergence of heavy emotional and physical blocks, and consequently reduces the risk of somatic diseases, and releases a lot of energy spent on restraint.

Вітамін коензим Q10- корисний для енергетичної підтримки серцевої діяльності, нормалізує тиск, перешкоджає виникненню серцевої аритмії і появи гіпоксичних ушкоджень внаслідок порушення кровообігу.
Vitamin(coenzyme) Q10- useful for energy support heart activity, normalizes blood pressure, prevents the emergence of heart arrhythmia and the appearance of hypoxic injury duecirculatory disorders.

Фарба японського виробника Kansai Paint, рекомендована для використання в кухонній зоні, не вбирає запахи, з наноформулой, що перешкоджає виникненню і розвитку цвілі. Фарба покриваності.
The paint of the Japanese manufacturer Kansai Paint, recommended for use in the kitchen area, does not absorb odors, with a nano-formula that prevents the emergence and development of mold. The paint is opaque.

Сучасна інфраструктура елеватора та великий професійний досвід його працівників забезпечують додержання усіх технологічних процесів, температурного режиму та режиму вологості, що у свою чергу гарантує ідеальні умови для зберігання і перешкоджає виникненню шкідників.
The modern grain elevator's infrastructure and the extensive professional experience of its employees ensure compliance with all technological processes, temperature regime and humidity regime, which in turn guarantees ideal storage conditions and prevents the occurrence of pests.

ПРОТИВІРУСНІ ПРЕПАРАТИ(лат. antiviralia)- біологічні та хімічні препарати, які перешкоджають виникненню та розвитку захворювань, викликаних вірусами.
ANTIVIRAL MEANS- the biological and chemical drugs interfering emergence and development of the diseases caused by viruses.

З метою підірвати вплив православної церкви радянська влада не перешкоджала виникненню релігійних груп.
In order to undermine the influence of the Orthodox Church is not the Soviet authorities prevented the emergence of religious groups.

Хороші» захищають судини: забирають з клітин зайвий холестерин, перешкоджають виникненню атеросклеротичних бляшок.
Good" to protect vessels: take excess cholesterol from cells, prevent the occurrence of atherosclerotic plaques.

Але в той же час, стереотип може перешкоджати виникненню нових думок і уявлень.
But at the same time, a stereotype can prevent the emergence of new thoughts and ideas.

Робота офіцерів-керівників з попередження конфліктів може йти за двома основними напрямками: створення об'єктивних умов, що перешкоджають виникненню і деструктивному розвитку передконфліктних ситуацій;
The work of senior officers in conflict prevention can proceed in two main directions: the creation of objective conditions that prevent the emergence and destructive development of pre-conflict situations;

У товщі деревини скупчується величезна кількість БАВ, які в свою чергу перешкоджають виникненню вільних радикалів.
In the interior of timber accumulates a huge amount of biologically active substances, which in turn prevent the occurrence of free radicals.

У колоніях плантацій високі імміграційні витрати і недолік правового і судового захисту індивіда від свавілля урядовців і плантаторської аристократії перешкоджали виникненню достатньої пропозиції вільної праці і розвитку класу незалежних фермерів.
In the plantation colonies the high costs of immigration and the lack of sufficient legal and judicial protection of the individual against the arbitrariness of government officers and the planter aristocracy prevented the emergence of a sufficient supply of free labor and the development of a class of independent farmers.

Групи В(В1, В2, В6): приводять в норму роботу нервової і серцево-судинної систем, перешкоджають виникнення інфарктів і інсультів, підвищують еластичність кровоносних судин;
Groups B(B1, B2, B6): normalize the functioning of the nervous and cardiovascular systems, prevent the occurrence of heart attacks and strokes, increase the elasticity of blood vessels;