Що таке ВИНИКНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• occurrence
• emergence
• appearance
• onset
• rise
• from occurring
• from arising
• origin

Приклади вживання Виникненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генрі виникненню.
Henry Fordpopularized.

На жаль, ми не вміємо запобігати їх виникненню.
On the one hand, we can prevent them from arising.

Запобігаєте виникненню нових проблем.
Avoid creating new problems.

Виникненню гострого циститу також сприяють:.
The appearance of acute cystitis is also promoted by:.

Запобігаєте виникненню нових проблем.
Prevent new problems from occurring.

Експерти розповіли, як запобігти виникненню недобудов.
Experts told how to prevent the appearance of unfinished projects.

Запобігання виникненню помилок чи інших недоліків.
Prevention of errors or other flaws.

В даний час можна запобігти виникненню 30-50% ракових захворювань.
Currently, between 30- 50% of cancers can be prevented.

Стресовий досвід часто передує виникненню шизофренії.
Traumatic experiences frequently precede the appearance of schizophrenia.

Різні моменти сприяли виникненню релігійного скептицизму.
Many things have contributed to the rise of religious skepticism.

У 1902 році мала місце подія, що послужила виникненню ведмедика.
In 1902 occurred an event which caused the appearance of bears.

Перешкоджає виникненню пилу і небезпечних бактерій у будинку.
Prevents the appearance of dust and dangerous bacteria in the house.

Вирішує конфліктні ситуації і запобігає їх виникненню повторно;
You work to solve conflicts and to prevent them from emerging again.

Запобігання виникненню інфекцій(для зменшення потреби в антибіотиках):.
Prevention of infections(to reduce the need for antibiotics):.

Ми віримо, що діалог дозволяє вирішувати проблеми і запобігати їх виникненню.
We believe that dialogue solves problems and prevents them from arising.

Запобігати виникненню небезпечних ситуацій навіть у разі.
Prevent that sort of dangerous situation from arising, even in the event of a.

Наведене означає, що, насамперед, необхідно запобігати виникненню конфлікту інтересів.
The above means that, first of all, a conflict of interest must be prevented.

Запобігання виникненню невідповідностей і виключення причин їх появи.
Prevention of inconsistencies and exclusion of reasons for their occurrence.

До того ж в Nivea Visage містяться компоненти, які запобігають виникненню темних кіл.
In addition, Nivea Visage contains components that prevent the appearance of dark circles.

Спадковий фактор: часто виникненню хвороби сприяє генетична схильність.
Hereditary factor: often genetic predisposition contributes to the onset of disease.

Ця діяльність може захистити ДНК від окисних пошкоджень і запобігти виникненню мутації.
This activity can protect DNA from oxidative damage, and prevent mutations from occurring.

Крім цього він запобігає виникненню гіпоксії плода і плацентарної недостатності.
In addition, it prevents the onset of fetal hypoxia and placental insufficiency.

Заохочувальна природа безкорисливої любові сприяє виникненню сильних емоційних зв'язків.
The rewarding nature of unconditional love facilitates the creation of strong emotional links.

Прояву цих якостей, їх виникненню та функціонуванню буде присвячена лекція».
It is the manifestation of these qualities and their appearance and functioning that the lecture will focus on.”.

Якщо мікроциркуляція порушується, починаються застійні явища, що сприяють виникненню целюліту.
If microcirculation is disturbed, stagnant phenomena that promote the appearance of cellulite begin.

Дії міжнародної спільноти задля запобігання виникненню міждержавних або внутрішніх конфліктів.
It measures from the international community to prevent the outbreak of inter-state or internal conflicts.

Це дії міжнародної спільноти задля запобігання виникненню міждержавних або внутрішніх конфліктів.
It measures from the international community to prevent the outbreak of inter-state or internal conflicts.

Тому необхідно з'ясувати фактор, що сприяє виникненню проблеми, і постаратися швидко його усунути.
Therefore, it is necessary to find out the factor contributing to the occurrence of the problem and try to fix it quickly.

Сприятливе стратегічне положення між долиною і дельтою Нілу сприяло виникненню поселень на території сучасного Каїра ще в далекій давнині.
The favorable strategic position between the Nile valley and the delta contributed to the emergence of settlements on the territory of modern Cairo in ancient times.

Натуральний компонент- капсаїцин розріджує кров, тим самим перешкоджає виникненню тромбів, а високий вміст натрію в спеції сприяє зміцненню кісткової тканини.
The natural component- capsaicin liquefies the blood, thereby preventing the occurrence of blood clots, and a high sodium content in the spice helps strengthen bone tissue.