Що таке СПРИЯЮТЬ ВИНИКНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• contribute to the emergence
• contribute to the occurrence
• contribute to the onset
• contributing to the emergence

Приклади вживання Сприяють виникненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактори, які сприяють виникненню карієсу.
Factors that contribute to the occurrence of caries.

Вони сприяють виникненню циклонів і збільшенню хмарності.
They contribute to the emergence of cyclones and increased cloudiness.

Спочатку закладені темпи зростання тканин сприяють виникненню набряків.
Initially the rate of tissue growth incorporated promote occurrence of edema.

В той же час, вони сприяють виникненню корозії і подразнюють шкіру.
In the same time, they contribute to the occurrence of corrosion and skin irritation.

Крім того, вони є основною причиною старіння організму і сприяють виникненню онкологічних хвороб.
In addition, they are the main cause of aging and contribute to the onset of cancer.

Але остаточних причин, які сприяють виникненню цього типу захворювання ще не знайдено.
But final causes which contribute to the emergence of this type of the disease has not yet been found.

Нижче наведено список факторів, які, як вважається, сприяють виникненню шизофренії:.
Below is a list of the factors that are thought to contribute towards the onset of schizophrenia:.

Цигарки сприяють виникненню ускладнень з кровотоком, це підвищує тиск, провокуючи погане самопочуття.
Cigarettes contribute to the occurrence of complications with blood flow, this increases the pressure, causing poor health.

Якщо мікроциркуляція порушується, починаються застійні явища, що сприяють виникненню целюліту.
If microcirculation is disturbed, stagnant phenomena that promote the appearance of cellulite begin.

Крім цього, вуглеводневі сполуки є канцерогенами і сприяють виникненню і зростанню злоякісних пухлин;
In addition, hydrocarbons are carcinogenic and contribute to the emergence and growth of malignant tumors;

Погіршення екології та підвищення синтетичних складових в їжі активно сприяють виникненню захворювання.
Deterioration of the environment and the increase of synthetic components in food actively contribute to the onset of the disease.

Виділяються умови сімейного виховання, які сприяють виникненню і закріпленню агресивних проявів.
The conditions of family education are highlighted, which contribute to the emergence and consolidation of aggressive manifestations.

У статті висвітлено результати експериментального дослідження факторів, що сприяють виникненню сімейних конфліктів.
The article provides the experimental study of factors that contribute to the emergence of family conflicts.

Ці м'язові скорочення сприяють виникненню мимовільних рухів і незручного становища голови, шиї, а іноді і плечей.
These muscle contractions contribute to the occurrence of involuntary movements and an awkward position of the head, neck, and sometimes shoulders.

Сприяють виникненню інтересу до або поширенню наркотиків, зброї та боєприпасів, будь-якої форми терористичної, протиправної та нацистської діяльності;
Promote the emergence of an interest in or spread of drugs, weapons and ammunition, any form of terrorist, illegal and Nazi activities;

Не так багато може знайтися факторів, що сприяють виникненню набряку носа без появи нежиті. До таких можна віднести наступні:.
There are not many factors that contribute to the onset of edema of the nose without the appearance of a cold. These include:.

Для романтично налаштованих пар рекомендуємо послухати мелодійні і приємні треки які сприяють виникненню любовних флюїдів.
For the romantically inclined couples recommend melodious and pleasant to listen to the tracks that contribute to the emergence of love fluids.

Психічна і фізична травми також залежать до факторів, які сприяють виникненню цукрового діабету, але, мабуть, психічна травма лише провокує ранні прояви цукрового діабету, перебіг якого був прихованим.
Mental and physical injuries also belong to factors that contribute to the onset of diabetes, but, apparently, psychic injury only provokes the early manifestations of diabetes, the course of which was hidden.

Дрібні залишки їжі, які застряють і загнивають в отворах мийної каруселі і під піддоном, сприяють виникненню неприємного запаху.
Small remains of food that get stuck and rot in the holes of the carousel and under the pallet, contributes to the appearance of an unpleasant smell.

Причини, які сприяють виникненню такихболів,- це кіфоз, плоскостопість, розтягнення, перевантаження м'язів, нервове перенапруження, тривале перебування в незручній позі, іммобілізація після травм, переохолодження м'язів.
The reasons that contribute to the emergence of suchpains- it's kyphosis, flat feet, stretching, muscle overload, nervous overstrain, prolonged exposure in an uncomfortable position, immobilization after injuries, hypothermia of the muscles.

Все ж за допомогою статистики і експериментів вдалося визначити сприятливі фактори, що сприяють виникненню коронарних захворювань.
However, with the help of statistics and experiments, it was possible to determine the predisposing factors contributing to the emergence of coronary diseases.

Варто відзначити, що екстрактивні речовини м'яса містять пуринові кислоти, які сприяють виникненню сечокам'яної хвороби, то рибні продукти слід вживати з обережністю людям, що страждають на подагру, ускладненнями нирок і печінки.
It should be noted that the extractive substances of the meat contain purine acids, which contribute to the occurrence of urolithiasis, then fish products should be used with caution to people suffering from gout, complications of the kidneys and liver.

Якщо ці продукти обробляються різними хімікатами, для швидкого їх дозрівання, то знайте, що такі продукти сприяють виникненню різних онкологічних захворювань.
If these products have been treated with various chemicals for their rapid maturation, you should know that such products contribute to the emergence of different cancers.

В цьому сенсі макро-рівень складає всі перемінні структури, культури стилю і риторики, які сприяють виникненню змін на рівнях, крім синтаксичного рівня.
In this sense, the macro level accounts for all variables of texture, culture, style and rhetoric, which contribute to the occurrence of shifts at levels other than the syntactic level.

Дослідники продовжують шукати генетичні зв'язки з кардіоміопатією, також вивчають як ці зв'язки викликають або сприяють виникненню різних типів захворювання.
Researchers continue to seek genetic linkages with cardiomyopathy, and they are also investigating how these links cause or contribute to the emergence of various types of disease.

Конні любить гуляти в лісі і тому час від часу відбуваються її випадкові зустрічі з лісником, що сприяють виникненню взаємного інтересу, поки зовні нічим не вираження.
Connie loves to walk in the woods, and therefore from time to time there are her random meetings with the forester, contributing to the emergence of mutual interest, while outwardly not expressed.

Однак у цьому випадку буде дозволено не поліпшення людських рис і здібностей, а тільки виправлення мутацій, що сприяють виникненню важких спадкових захворювань.
However, in this case, it will not be allowed to improve human traits or abilities, but only to correct mutations that contribute to the occurrence of serious hereditary diseases.

Порушення роботи щитовидної та інших ендокринних залоз, що призводить до гормонального збою, гормональні порушення сприяють виникненню багатьох захворювань і менструальних розладів;
Disruption of the thyroid and other endocrine glands, leading to hormonal failure, hormonal disorders contribute to the emergence of many diseases and menstrual disorders;

Перед діагностикою захворювання та призначення лікування слід розібратися з основними факторами та причинами, що сприяють виникненню і розвитку простатиту у чоловіків.
Before diagnosing the disease and prescribing treatment, it is necessary to understand the main factors and causes that contribute to the onset and development of prostatitis in men.