Що таке СПРИЯЄ ВИНИКНЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• contributes to the emergence
• contributes to the occurrence
• promotes the emergence
• promotes the appearance

Приклади вживання Сприяє виникненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальне мислення також сприяє виникненню глобальних чеснот.
The global mindset also promotes the emergence of global virtues.

Вона сприяє виникненню недовіри і розвитку зайвої підозрілості.
It contributes to the emergence of distrust and the development of excessive suspicion.

Як варіант саме ваша поведінка сприяє виникненню таких реакцій.
Alternatively, it is your behavior that contributes to the occurrence of such reactions.

Другий поширений фактор, що сприяє виникненню подібних патологій- це слабкість м'язів і сухожиль.
The second most common factor contributing to the emergence of these pathologies is the weakness of muscles and tendons.

Заохочувальна природа безкорисливої любові сприяє виникненню сильних емоційних зв'язків.
The rewarding nature of unconditional love facilitates the creation of strong emotional links.

Це пов'язано з тим, що інфекція сприяє виникненню нестандартної імунної реакції у людини.
This is due to the fact that the infection contributes to the emergence of non-standard immune response in humans.

Така їжа сприяє виникненню запорів, що неприпустимо для відновлення функції прямої кишки.
Such food contributes to the appearance of constipation, which is unacceptable to restore the function of the rectum.

Вишкрібання з порожнини матки плодового яйця пошкоджує ендометрій і сприяє виникненню запалення.
Scraping from the uterine cavity of the fetal egg damages the endometrium and promotes the appearance of inflammation.

Тому необхідно з'ясувати фактор, що сприяє виникненню проблеми, і постаратися швидко його усунути.
Therefore, it is necessary to find out the factor contributing to the occurrence of the problem and try to fix it quickly.

В шлангах і прокладці може накопичуватися волога, яка за відсутності повітря сприяє виникненню і зростанню плісняви.
In hoses and gaskets moisture can accumulate, which in the absence of air contributes to the emergence and growth of mold.

Дізруптівний відбір сприяє виникненню і підтримці поліморфізму популяцій, а в деяких випадках може служити причиною видоутворення.
Disruptive selection contributes to the emergence and maintenance of polymorphism in populations, and in some cases can cause speciation.

Яскраво виражене тепловий вплив інфрачервоного сонячного випромінювання сприяє виникненню в організмі додаткового тепла.
The pronounced thermal effect of infrared solar radiation contributes to the occurrence of additional heat in the body.

Тому потрібно знати, що сприяє виникненню патології, аби вчасно провести лікування міоми матки в Черкасах.
Therefore, you need to know what contributes to the occurrence of pathology, in order to treat timely the uterine myoma in Cherkassy.

Вона являє собою ритмічне повторення різних вправ і сприяє виникненню позитивних змін в організмі вагітної жінки.
It is a rhythmic rep of different exercises, and it contributes to the emergence of positive changes in the body of a pregnant woman.

Передозування може надавати прямо протилежну дію- викликає почуття тривоги, погіршує сон і сприяє виникненню шлункових болів.
Overdose can have exactly the opposite effect- it causes feelings of anxiety, worsen sleep and promotes the appearance of stomach pain.

Тому потрібно знати, що сприяє виникненню патології, аби вчасно провести лікування міоми матки в Черкасах та Кропивницькому.
Therefore, you need to know what contributes to the occurrence of pathology, in order to treat timely the uterine myoma in Cherkassy and Kropivnitsky.

Безсоння може бути обумовлена помилками у вихованні дитини, коли батьки самі створюють ситуацію, що сприяє виникненню порушень сну.
Insomnia can be caused by mistakes in raising a child, when parents themselves create a situation that contributes to the occurrence of sleep disorders.

Специфічна атмосфера- це спеціально створене середовище, що сприяє виникненню або зміцненню схильності покупця до придбання або використання товару.
A specific atmosphere is a specially created environment that contributes to the emergence or strengthening of a customer's predisposition to purchase or use a product.

Надлишок чоловічого гормону сприяє виникненню серйозних порушень фізичного та психічного розвитку, стає причиною суттєвого погіршення стану жіночого репродуктивного здоров'я.
Excess of the male hormone contributes to the occurrence of serious violations of physical and mental development, it causes a significant deterioration in the state of female reproductive health.

З раціону харчування необхідно виключити продукти, вживання яких сприяє виникненню метеоризму кишечника,- молочні продукти, житній хліб, сира капуста, бобові, газовані напої.
From the diet should be excluded products, the use of which contributes to the occurrence of bowel flatulence,- dairy products, rye bread, raw cabbage, legumes, carbonated drinks.

Ерісмана висока аварійність сталевих трубопроводів із-за корозії і поганих стикових з'єднань є у багатьох випадках причиною забруднення питної води, сприяє виникненню і розповсюдженню кишкових інфекцій.
Erisman high accident rate of steel pipelines for corrosion and bad butt joints is, in many cases cause pollution of drinking water, contributes to the emergence and spread of intestinal infections.

Нікотин, етиловий спирт і холестерин- все це сприяє виникненню на стінках судин атеросклеротичних бляшок, які призводять до звуження просвіту артерій і прогресуванню варикозу.
Nicotine, ethyl alcohol and cholesterol all contribute to the formation of atherosclerotic plaques on the vessel walls, which lead to a narrowing of the lumen of the arteries and progression of varicose veins.

Відхід від непотрібної конкуренції(бувають ситуації, коли її не можна уникнути, але надмірне прагнення до виграшу породжує тривогу, робить людину агресивною, що сприяє виникненню РЕВ);
Avoiding unnecessary competition(there are situations when it can not be avoided, but excessive desire to win causes anxiety, makes a person aggressive, which contributes to the emergence of burnout syndrome);

Підвищення темпів зростання будівництва сприяє виникненню нових матеріалів і технологій, які дозволяють помітно зменшити рівень витрат і терміни будівництва різних типів споруд, при всьому цьому забезпечуючи найвищу якість будівлі.
Increased rates construction growth contributes to the emergence of new materials and technologies that significantly reduce costs and construction time of various types of buildings, while providing high quality construction.

Головною ціллю центр підприємництва ставить розвиток молодіжного підприємництва, а також формування та підтримку інфраструктури, що сприяє виникненню студентськихбізнес-проектів.
The main objective of the Center for Entrepreneurship is to develop the youth entrepreneurship, as well as to form and support the infrastructure that promotes the emergence of student business projects.

У комплексі лікування ендокринного безпліддя(ановуляції), безплідді нез'ясованого ґенезу у Клініці професора Стефана Хміля використовують препарат італійського виробництва“FT 500 Плюс“, який сприяє виникненню спонтанної овуляції, нормалізації фертильності та репродуктивної функції.
In the complex of treatment of endocrine infertility(anovulation), infertility of unexplained genesis in our Clinic we use the Italian medication“FT 500 Plus“, which promotes the emergence of spontaneous ovulation, fertilization and reproductive function normalization.

Втеча від непотрібної конкуренції(бувають ситуації, коли її неможливо уникнути, але надмірне прагнення д виграшу породжує тривогу, робить людину агресивною, що сприяє виникненню синдрому емоційного вигорання);
Avoiding unnecessary competition(there are situations when it can not be avoided, but excessive desire to win causes anxiety, makes a person aggressive, which contributes to the emergence of burnout syndrome);

Знання про тваринний і рослинний світ сприяли виникненню та розвитку землеробства і скотарства.
Knowledge of flora andworld contributed to the emergence and development of agriculture and animal husbandry.