Що таке CONTRIBUTES TO THE EMERGENCE Українською - Українська переклад

• сприяє появі
• сприяє виникненню

Приклади вживання Contributes to the emergence Англійська мовою та їх переклад на Українською

It contributes to the emergence of distrust and the development of excessive suspicion.
Вона сприяє виникненню недовіри і розвитку зайвої підозрілості.

This is due to the fact that the infection contributes to the emergence of non-standard immune response in humans.
Це пов'язано з тим, що інфекція сприяє виникненню нестандартної імунної реакції у людини.

For generating ideas you can use a method of mental maps, which allows you to materialize, visualize and scrutinize all your ideas, which in turn contributes to the emergence of new ideas.
Для генерації ідей краще всього використовувати метод ментальних карт, що дозволяє матеріалізувати, візуалізувати і структурувати всі виникаючі ідеї, що в свою чергу сприяє появі нових ідей.

Malnutrition contributes to the emergence of very many diseases, and seborrhea is not an exception.
Неправильне харчування сприяє появі дуже багатьох хвороб, і себорея- не виняток.

Instructions for use argue that in some cases, the use of this medication contributes to the emergence of unwanted symptoms:.
Інструкція по застосуванню стверджує, що в деяких випадках прийом цих ліків сприяє появі небажаних симптомів:.

Social development” is a change that contributes to the emergence of new social relations, institutions, norms and values in society.
Соціальний розвиток- це зміна суспільства, яка призводить до появи нових суспільних відносин, інститутів, норм і цінностей.

In hoses and gaskets moisture can accumulate, which in the absence of air contributes to the emergence and growth of mold.
В шлангах і прокладці може накопичуватися волога, яка за відсутності повітря сприяє виникненню і зростанню плісняви.

The open source code of Bitcoin contributes to the emergence of analogues that act on the same principle.
Відкритий вихідний код біткоіни сприяє появі аналогів, що діють за тим же принципом.

Second Azerbaijan satellite will also support platform DTH satellite broadcasting(Direct-to-Home), that contributes to the emergence in Azerbaijan DTH-operators.
Другий супутник Азербайджану буде також підтримувати платформу супутникового мовлення DTH(Пряма до дому), що сприяє появі в Азербайджані DTH-операторів.

Disruptive selection contributes to the emergence and maintenance of polymorphism in populations, and in some cases can cause speciation.
Дізруптівний відбір сприяє виникненню і підтримці поліморфізму популяцій, а в деяких випадках може служити причиною видоутворення.

A rapid and significant increase in the number of electrical and electronic equipment contributes to the emergence of new environmental problems.
Швидке та значне збільшення кількості електронного та електричного обладнання обумовлює виникнення нової екологічної проблеми.

Many are convinced, that tea intoxication contributes to the emergence of serious consequences, but it is very different from all other types;
Багато переконані, що чайне сп'яніння сприяє появі серйозних наслідків, але воно серйозно відрізняється від всіх інших видів;

Erisman high accident rate of steel pipelines for corrosion and bad butt joints is, in many cases cause pollution of drinking water, contributes to the emergence and spread of intestinal infections.
Ерісмана висока аварійність сталевих трубопроводів із-за корозії і поганих стикових з'єднань є у багатьох випадках причиною забруднення питної води, сприяє виникненню і розповсюдженню кишкових інфекцій.

Visualization contributes to the emergence of positive thoughts(with your imagination), aimed at the changes that you want to achieve.
Візуалізація сприяє появі позитивних думок(за допомогою вашої уяви), спрямованих на ті зміни, які ви хочете добитися.

Avoiding unnecessary competition(there are situations when it can not be avoided, but excessive desire to win causes anxiety, makes a person aggressive, which contributes to the emergence of burnout syndrome);
Відхід від непотрібної конкуренції(бувають ситуації, коли її не можна уникнути, але надмірне прагнення до виграшу породжує тривогу, робить людину агресивною, що сприяє виникненню РЕВ);

A specific atmosphere is a specially created environment that contributes to the emergence or strengthening of a customer's predisposition to purchase or use a product.
Специфічна атмосфера- це спеціально створене середовище, що сприяє виникненню або зміцненню схильності покупця до придбання або використання товару.

Avoiding unnecessary competition(there are situations when it can not be avoided, but excessive desire to win causes anxiety, makes a person aggressive, which contributes to the emergence of burnout syndrome);
Втеча від непотрібної конкуренції(бувають ситуації, коли її неможливо уникнути, але надмірне прагнення д виграшу породжує тривогу, робить людину агресивною, що сприяє виникненню синдрому емоційного вигорання);

It is regarded as the main burden on public health, since it contributes to the emergence of a variety of chronic diseases and millions of premature deaths each year.
Його розцінюють як«основний тягар суспільної охорони здоров'я», оскільки таке сприяє появі різноманітних хронічних захворювань і мільйонів передчасних смертей щороку.

This contributes to the emergence of the new generation of software products that enable geographically distributed teams to make real-time talks, brainstorming sessions, presentations, and more through the Internet.
Цьому сприяє поява нового покоління програмних продуктів, які дозволяють географічно розподіленим командам за допомогою Інтернет здійснювати в реальному часі переговори, мозкові штурми, презентації, тощо.

Any kind of activity related to creativity develops in the child a vision of beauty, perception of color, form, texture of objects, their position relative to each other, and also contributes to the emergence and development of other abilities.
Будь-який вид діяльності, пов'язаний з творчістю, розвиває у дитини бачення прекрасного, сприйняття кольору, форми, текстури предметів, їх положення один відносно іншого, а також сприяє появі і розвитку інших здібностей малюка.

Such a calm approach contributes to the emergence of sincere interest, the guy will at least want to know how interacting so much time you do not even have friendly feelings for him.
Подібний спокійний підхід сприяє появі щирого інтересу, хлопцю як мінімум захочеться дізнатися як взаємодіючи стільки часу ти не відчуваєш до нього навіть дружніх почуттів.

The spring color, the energy of life, contributes to the emergence of gentle love and unconditional sincerity, has become the inspiration for the collection of SS19 Ukrainian brand RUTA.
Весняний колорит, в основі якого лежить енергія життя, що сприяє зародженню ніжної любові та безумовної щирості, став натхненням колекції SS19 українського бренду RUTA.

Increased rates construction growth contributes to the emergence of new materials and technologies that significantly reduce costs and construction time of various types of buildings, while providing high quality construction.
Збільшення темпів росту будівництва сприяє появі нових матеріалів і технологій, які дозволяють помітно скоротити рівень витрат і терміни будівництва різних типів будівель, при цьому забезпечуючи високу якість споруди.

What in the invisible world contributes to the emergence of a thought itself, and how after the attenuation of an impulse of the object of the visible world(the billiard ball) does the absorption and redistribution of energy and information in the quantum world occur?
Що в невидимому світі сприяє появі самої думки та як після загасання імпульсу об'єкта видимого світу(кулі) відбувається поглинання і перерозподіл енергії та інформації в квантовому світі?

They contribute to the emergence of cyclones and increased cloudiness.
Вони сприяють виникненню циклонів і збільшенню хмарності.

Knowledge of flora andworld contributed to the emergence and development of agriculture and animal husbandry.
Знання про тваринний і рослинний світ сприяли виникненню та розвитку землеробства і скотарства.

On the downside, then they should include the methanol, contributing to the emergence of a strong hangover.
Що стосується недоліків, то до них варто віднести метанолу, сприяє появі сильного похмільного синдрому.

Anatomical studies formed the basis or contributed to the emergence of a number of major discoveries in biology.
Анатомічні дослідження лягли в основу або сприяли появі ряду найбільших відкриттів у біології.