Що таке ПЕРЕШКОДЖАЄ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• prevents its
• disrupting its
• hinders its
• hampered his

Приклади вживання Перешкоджає його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак«дивна позиція прокуратури» перешкоджає його установці.
However, the“strange position of Prosecutor's office” impeded its installation.

Він розповідав своїм друзям, що єдине, що перешкоджає його кар'єрі- це«необхідність особистого комфорту».
He told his friends that the only thing that hampered his career was“a need for personal comfort”.

Мідь каталізує реакції фотосинтезу, впливає на утворення хлорофілу і перешкоджає його руйнуванню.
Copper catalyzes the photosynthetic reactions, has a positive effect on the formation of chlorophyll and prevents its destruction.

Окислювальна нестабільність сирого saflorovogo масла перешкоджає його зберігання перед обробкою протягом необмеженого періоду часу.
Oxidative instability of crude saflorovogo oil prevents its storage prior to treatment for an unlimited period of time.

Ніган намагається знищити Ріка та його союзників в останньому бою, але Юджин перешкоджає його плану.
Negan attempts to wipe out Rick and his allies in a final battle, but Eugene thwarts his plan by sabotaging the Saviors' bullets.

Кристалічна будова діода перешкоджає його руйнування і швидкому перегорання, тому термін експлуатації сягає ста тисяч годин і більше.
The crystal structure of the diode prevents its destruction and rapid burnout, therefore, the service life reaches one hundred thousand hours or more.

Даний мікроелемент важливий для роботи судин, росту волосся і нігтів та підтримання оптимального стану шкірного покриву(перешкоджає його старінню).
This microelement is important for the work of vessels, hair and nails growth and maintaining the optimal skin condition(prevents its aging).

Використовувати Інтернет-Магазин таким чином, який не перешкоджає його роботі, зокрема, через використання конкретного програмного забезпечення чи пристроїв;
Use the Internet shop in a way not disrupting its functioning, in particular, through the use of specific software or devices.

Метан легший, ніж азот, і має значно менший тиск пари при температурах, пануючих на Макемаке(30-35 К), що і перешкоджає його втраті;
Methane is lighter than nitrogen, but has significantly lower vapor pressure at temperatures prevalent at the surface of Makemake(30- 35 K), which hinders its escape;

Використовувати Сторінку Веб-сайту таким чином, що не перешкоджає його функціонуванню, у тому числі через використання конкретного програмного забезпечення чи пристроїв.
Use the Internet shop in a way not disrupting its functioning, in particular, through the use of specific software or devices.

Тому показаний при запальних станах нижніх сечових шляхів(цистит, уретрит) і при наявності каменів у нирках(він перешкоджає його утворенню).
It is therefore indicated in inflammatory states of the lower urinary tract(cystitis, urethritis) and in the presence of kidney stones(it hinders its formation).

Чистий алюміній- досить хімічно активний метал, але при звичайних умовах його поверхня покрита оксидною плівкою, яка перешкоджає його взаємодії з такими окислювачами як O 2, H 2 O, НNO 3.
Pure aluminum is a fairly reactive metal, but under normal conditions its surface is covered with oxide film, which prevents its interaction with oxidants such as O2, H2 O, NGO3.

Поєднання коротких інтенсивних тренувань і переривчастого(періодичного) голодування викликає зростання рівня тестостерону у чоловіків і перешкоджає його зниження.
The combination of short intensive workouts and intermittent(periodic) fasting will raise the level of testosterone in men's body and prevents its loss.

У багатьох випадках зловживання, як правило, є одним з основних факторів майбутніх травм через пошкодження і вину, що їх зловживає і що перешкоджає його екстерналізації, як з сорому, так і з боку страху.
In many cases, abuse, usually one of the main factors of future trauma by the damage and the fault which encloses in itself abuse and preventing its externalisation by both shame and fear.

Поєднання коротких інтенсивних тренувань і переривчастого(періодичного) голодування викликає зростання рівня тестостерону у чоловіків і перешкоджає його зниження.
The combination of short intensive training and intermittent(periodic) fasting causes an increase in testosterone levels in men and prevents its decline.

Крім того, ацетилювання p53 перешкоджає його зв'язуванню з репресором Mdm2 на ДНК.[2] Також передбачається, що ацетилювання p53 має вирішальне значення для проапоптотичних функцій, незалежних від транскрипції.[3].
In addition, the acetylation of p53 prevents its binding to the repressor Mdm2 on DNA.[37] In addition, it is suggested that the p53 acetylation is crucial for its transcription-independent proapoptotic functions.[38].

Наприклад, на дату операції обидва- і кредитор, і дебітор- прийняли ціну операції на зобов'язання з повним знанням того, що зобов'язання включає обмеження, яке перешкоджає його передачі.
For example, at the transaction date, both the creditor and the obligor accepted the transaction price for the liability with full knowledge that the obligation includes a restriction that prevents its transfer.

Грудня 2016 р. Абрам, сильний прихильник Ізраїлю, критикував Обаму за те, що"підриває обраний уряд Ізраїлю, перешкоджає його діям проти програми ядерних озброєнь Ірану і створить якомога більше пробігу між Сполученими Штатами та Ізраїлем".
On December 23, 2016, Abrams, a strong supporter of Israel, criticized Barack Obama for"undermining Israel's elected government, prevent its action against Iran's nuclear weapons program, and create as much daylight as possible between the United States and Israel.".

Фітостерини можуть вважатися аналогом холестерину(вони схожі за своєю структурою і загальних функціях), вони забезпечують блокування всмоктування холестерину в шлунково-кишковому тракті, що перешкоджає його подальшому можливому надмірному надходженню в організм, тим самим знижуючи рівень його вмісту в крові.
Phytosterols can be considered analogous to cholesterol(they are similar in their structure and general functions), they block the absorption of cholesterol in the gastrointestinal tract, which prevents its subsequent possible excessive intake in the body, thereby reducing its blood levels.

Лемонд продовжив:"в той день я вирішила, що ніхто не збирається тримати мене від їзди на велосипеді, не ходять, не Армстронг, не Вербрюгген, не хто-небудь."[154] в той час, Лемонд натякав на серію публічних і приватних спорів, пов'язаних з його антидопінгової пропаганди, що перешкоджає його здійсненню Велоспорт.
LeMond continued,"I decided that day that nobody's going to keep me from cycling, not Trek, not Armstrong, not Verbruggen, not anybody."[154] At the time, LeMond was alluding to a series of public and private disputes related to his anti-doping advocacy that hampered his enjoyment of cycling.

У випадку тимчасової непрацездатностi суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки(не менш трьох мiсяцiв пiдряд), що перешкоджає його участi в засiданнях, за згодою захворiлого суддi Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки може прийняти рiшення про призупинення повноважень цього суддi на перiод його тимчасової непрацездатностi.
In case of part-time invalidity of a Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika(not less than 3 months in succession) interfering his participation in sessions from the consent of the sick Judge the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall make the decision on stay of powers of the Judge for the period of his part-time invalidity.

У зв'язку з тим, що Катерина Гандзюк проводила акції протесту і публікувала це у ЗМІ і соцмережах, усвідомлюючи, що така критика Гандзюк перешкоджає його корисливим інтересам, з метою залякування населення і громадських активістів Херсонщини, які публічно разом з Гандзюк критикували його дії, вирішив організувати умисне вбивство Гандзюк у спосіб, який завдасть потерпілій фізичних і моральних страждань»,- зазначив Луценко.
Due to the fact that Kateryna Handziuk held protests and published this information in the media and social networks, realizing that such criticism by Handziuk hinders his selfish interests, in order to intimidate people and activists of Kherson region who publicly criticized his actions along with Handziuk,[Manher] decided to organize the deliberate murder of Handziuk in a manner that would cause physical and moral suffering to the victim," Lutsenko said.

Продовжувала перешкоджати його спілкуванню з А. М.
Had continued to hinder his communication with A. M.

Так як звукові хвилі поширюються повітрям, акустичні матеріали помітно перешкоджають його циркуляції.
As sound waves travel through the air, acoustic materials significantly hinder its circulation.

Вони являють собою активні компоненти хряща, покращують обмінні процеси в ньому і перешкоджають його руйнування.
They represent the active components of the cartilage, improve the metabolic processes in it and prevent its destruction.

Після аерації необхідно здійснити боротьбу з бур'янами, які не тільки погіршують декоративний вигляд газону, але і перешкоджають його зростання.
After aeration is necessary to combat weeds, which not only impairs the decorative appearance of the lawn, but also prevent its growth.

Ці заходи не лікують атеросклероз, але перешкоджають його еволюції і запобігають серцеві напади та інсульти.
These measures do not cure atherosclerosis, but it obstructs the evolution and prevents heart attacks and strokes.

Ніхто не має права примушувати громадянина Російської Федерації до участі чи неучасті у виборах, а також перешкоджати його вільному волевиявленню.
No one has the right to compel a citizen of the Russian Federation to participate or not to participate in elections, as well as impede its free expression.

Кожен раз, коли планета нагрівалася, залишки крижаних шапок покривалися піском, який захищав лід від сонячної радіації і перешкоджав його розсіюванню в атмосферу.
Each time the planet warmed, a remnant of the ice caps became covered by sand, which protected the ice from solar radiation and prevented it from dissipating into the atmosphere.

Дефекти шкаралупи допускаються, але за умови, що вони не впливають на основні якості товару і не перешкоджають його збереженню.
Defects of the shell are permitted, but on condition that they do not affect the basic quality of the product and not interfere its preservation.