Що таке ЗАПЛУТАТИ Англійською - Англійська переклад

• to confuse
• muddle
• obfuscate
• complicate

Приклади вживання Заплутати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вирішив нас заплутати.
He wanted to indwell us.

Її мета- заплутати дискурс.
His point is to poison the discourse.

Він вирішив нас заплутати.
He decided to intercept us.

Вони намагаються заплутати один одного.
They try to trap each other.

Але багато імен можуть заплутати.
But many names can be confusing.

Я заплутати! Чи можна ще відстежити, моя дружина.
I am confuse! can i still track my wife.

Але багато імен можуть заплутати.
Many of the names can be confusing.

Але заплутати людські думки в їхній голові дуже важко.
But tricking people about their own mind is hard.

Інтерфейс користувача може заплутати.
User interface can be confusing.

Іноді це справді може заплутати читача.
Sometimes it can be confusing for the reader.

Щоб ще більше все заплутати, існує також три рівні дійсності:.
To make things confusing, there are also three levels of validity:.

Однак термін«вилучення» може заплутати нас.
But the term forcings might be confusing me.

І це ще сильніше: Ви не можете заплутати вашу проблему потенції.
And it is even more violent: You can not obfuscate your potency problems.

По-друге, в деяких випадках маркування смуги було важко побачити або заплутати.
Second, in some cases the lane markings were hard to see or confusing.

Якщо серйозно, то це може дуже заплутати і тому зробити все має сенс.
Seriously though, it can get very confusing otherwise so this makes good sense.

Це може заплутати, оскільки три практики часто виконуються одночасно.
This can be confusing, since the three practices are often performed at the same time.

Саркоїдоз знає, що саркоїдоз може заплутати, особливо для нововиявлених пацієнтів.
SarcoidosisUK know that sarcoidosis can be confusing, particularly for newly diagnosed patients.

Вас можна заплутати, але ви швидко знайдете спосіб, щоб вирішити проблеми і подолати перешкоди.
You can be confused, but quickly find the composure to solve problems and overcome obstacles.

Ми могли б розглядати це як інший день, який ми повинні пройти, пройти через неї або заплутати.
We could look at it as another day that we have to get through, make it through, or muddle through.

Однак не варто переборщувати, інакше існує ризик заплутати читача, він не стане читати далі.
However, do not overdo it, otherwise there is a risk to confuse the reader, he will not continue to read.

Гравець А, чоловік, намагається заплутати гравця С, а гравець В намагається допомогти С.
Player a, the man, tries to trick player c into making the wrong decision, while player b tries to help player c.

Тому, я думаю, що єдиний курс дій, щоб визнати, що ми працюємо з суперечливими основ і заплутати вперед.
Therefore, I think the only course of action is to acknowledge that we are working from inconsistent foundations and muddle forward.

Їх легше обдурити й заплутати, у них менше можливостей змінити свій світ, вони менш працездатні.
They can be more easily lied to and misled, will be less able to change the world in which they find themselves, be less employable….

Оскільки металеві нанотрубки не можуть правильно перемикатися між провідними і ізолюючими, ці трубки можуть заплутати зчитування транзистора.
Since metallic nanotubes can't properly flip between conductive and insulating, these tubes can muddle a transistor's readout.

Зупинка за лінією може заплутати інших водіїв, вони можуть подумати, що транспортний засіб зупинено на світлофорі, або зламалося?
Stopping well short of the line can be confusing to other drivers- is that vehicle stopped for the light or has it broken down?

Найбільш європейські напрямки використовувати стандартні вивіски, яка є досить самостійною пояснювальній, але незначні відмінності в шрифт або колір, як правило, заплутати.
Most European destinations use standard signage which is reasonably self explanatory, but minor differences in font or color tend to confuse.

Щоб збаламутити і заплутати ситуацію, США влаштували суперечка між Китаєм та Японією з приводу суверенітету над островами Дяоюйдао.
To muddy the waters and complicate the situation, the US engineered a dispute between China and Japan over the sovereignty of the Diaoyu Islands.

Сатана, який хоче наслідувати пришестя Христа і заплутати людство буде вказувати дати вашого приїзду, і люди з ентузіазмом, але введені в оману.
Satan, who wants to imitate Christ's coming and confuse mankind will indicate the dates of your arrival, and people are enthusiastic but deluded.

Зовнішня схожість може заплутати нас і спонукати ставитися однаково до емпіричних пропозиціями типу"Існують руді собаки" і методологічним типу"Існують фізичні об'єкти".
External similarity can confuse us and encourage us to treat equally empirical sentences like"There are red dogs" and methodological type"There are physical objects".