Що таке СПАНТЕЛИЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• be confusing
• to mislead
• puzzle
• bedevil
• overwhelm

Приклади вживання Спантеличити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей процес може часто спантеличити.
This process can often be confusing.

У вихідні вас можуть спантеличити несподівані події в сімейному житті.
On weekends, you may be puzzled by unexpected events in family life.

Деяких це питання може навіть спантеличити.
Some may even confuse the issue.

Її ритм настільки швидкий, щоб спантеличити когось, але в цьому її призначення.
It sounds up-tempo enough to drive someone insane, but that's its purpose.

Занадто багато можливостей може спантеличити користувачів.
Too many choices can confuse users.

Обряди, що виконуються у храмі, можуть спантеличити.
The ordinances performed in the temple can be confusing.

Занадто багато можливостей може спантеличити користувачів.
Too many choices can overwhelm users.

Іноді навігація по сайту може трохи спантеличити.
The website can be a tiny bit confusing to navigate at times.

Ця стратегія прагне спантеличити кабалу, тому що їх стиль дії- більш статичний.
This strategy tends to confuse the cabal because their style of operation is more static.

Безперервний потік мотоциклів на дорогах може спантеличити туристів.
A continuous stream of motorcycles on the roads may be confused tourists.

Над цією чолі, щоб спантеличити багатьох людей- тому що вони забувають, що це притча.
Above this chapter to puzzle many people- because they forget that this is a parable.

Я зрозумів, що зробив певні помилки у позначенні і цим міг дещо спантеличити вас.
I realize I made a slight notational error, and it might have confused you a little bit.

Це може спантеличити, але у цей час слідуйте за вашою інтуїцією і ви не будете далеко від правди.
It can be confusing, but at any given time follow your intuition and you will not go far wrong.

Чи не виникають тут, навпаки, важко вловимі відмінності, які можуть спантеличити обговорення цих питань на матеріалі різних культур?
Are there not, rather, subtle differences that can bedevil cross-cultural discussions of these matters?

Не хочу вас спантеличити цією заплутаною діаграмою, але я просто хочу прояснити термінологію.
Don't want to confuse you with this convoluted diagram, but I just want to make the terminology clear.

Тому я дозволю собі ряд зауважень- можливо, nestrojnyh, плутаних і здатні спантеличити вас своєю непослідовністю.
Therefore, I will allow myself a number of comments- perhaps, nestrojnyh, inconsistent and able to stump you with its incoherence.

Темні сили пробують спантеличити вас брехливою інформацією, але обережно ви зможете ідентифікувати їх.
The dark Ones will attempt to confuse you with false information, but with care you will be able to identify them.

Туманний Альбіон оповитий багатьма таємницями і легендами, які можуть спантеличити не тільки туристів, але і самих британців.
Great Britain is surrounded by many secrets and legends that can confuse, not only tourists, but the British people themselves.

Перед вами десять самих дивних податків, існуючих на сьогоднішній день в різних країнах світу і здатних здивувати, розсмішити і спантеличити.
Before you ten most bizarre tax, currently existing in the various countries of the world and able to surprise, amuse and puzzle.

Це може спантеличити, оскільки ваші власні війська давно мають свої власні космічні кораблі, які не легко відрізнити від будь-яких інших.
It can be confusing as your own military forces have long had their own craft that are not easily distinguishable from any others.

Дорогі, правда неймовірна і ми пробуємо не спантеличити вас, але зараз настав час, щоб просвітити вас відносно того, що лежить попереду.
Dear Ones, the truth is incredible and we try not to overwhelm you, but it is now the time to enlighten you as to what lays ahead.

Ті, хто вже обізнаний про те, що відбувається можуть легко взяти перешкоду, але для тих, кому важко це зрозуміти, це може спантеличити.
Those who are already aware of what is happening can take it in their stride, but for those who find it difficult it can be confusing.

Тут можна знайти дійсно все- від круп і фруктових нарізок до рідкісних спецій, які здатні спантеличити навіть найдосвідченіших і просунутих кулінарів.
Here you can find everything from cereals and fruit cuts to rare spices that can puzzle even the most sophisticated and advanced culinary specialists.

Але як тільки ви додаєте хоча б один конструктор, замовчуваний конструктор без параметрів чи не створюється(це може потім спантеличити при створенні об'єктів);
But as soon as you add at least one constructor, silent no-argument constructor is not created too(it can then puzzle for creating objects);

Використання і вибір цих режимів може дещо спантеличити не надто досвідченого користувача, але в експериментах і можливості вибору є певні переваги.
The use and selection of these modes may somewhat puzzle the not-too-experienced user, but there are certain advantages in the experiments and the possibility of choice.

Якщо деякі з цих змін були б нав'язані вам без попереднього попередження, то вони могли б спантеличити вас і зашкодити вашим можливостям спокійно опанувати нові досліди.
To have some of these changes thrust upon you without prior warning could overwhelm you, and harm your chances of calmly taking hold of new experiences.

Це буде початок багатьох одкровень, які готуватимуть вас для великого майбутнього, яке попереду, коли ви будете вільними духами, яких більше не утримують або піддають дезінформації, яка призначена, щоб спантеличити вас.
It will be the start of many revelations that will prepare you for the great future that lies ahead, when you will be free souls no longer held back or subject to misleading information that is meant to confuse you.

В той час, як деякі провайдери хмарного хостингу, коли справа доходить до цінових пропозицій, свідомо намагаються спантеличити потенційних клієнтів, Vultr робить все просто й відкрито.
While some cloud hosting providers seem to be deliberately trying to confuse potential customers when it comes to the pricing options, Vultr makes things relatively easy.

Положення цього Розділу ні у який спосіб не порушують право будь-якої особи використовувати в торгівлі ім'я цієї особи або ім'я попередника цієї особи у бізнесі, крім випадків, коли таке ім'я використовується таким чином, щоб спантеличити населення.
The provisions of this Chapter shall not prejudice the right of any person to make commercial use of that person's name or the name of that person's predecessor in business, except where such name is used in such a manner as to mislead the public.