Що таке ДЕЗІНФОРМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• misinform
• to mislead

Приклади вживання Дезінформувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не хочу дезінформувати.
I don't want to misspeak.

Можливо, це для того, щоб нас дезінформувати.
Maybe this is designed to put us off.

Вони хитрі і можуть дезінформувати кого завгодно в своїх інтересах.
They are cunning and can misinform anyone in their interests.

Я сподіваюся, що, роблячи це, я дам серце прагнуть моделістів, і дати паузу, щоб дезінформувати критиків.
I hope that by doing so, I will give heart to aspiring modelers, and give pause to misguided critics.

До безпечності можна віднести відсутність переживань у людини, дезінформувати, оскільки в інших умовах він буде реагувати інакше.
To carelessness can not be attributed to the absence of experiences in a person misinformed, since in other circumstances he will react differently.

Особистість, що володіє якістю чесність, уникає обману в будь-якій обстановці, не маючи корисливими мотивами дезінформувати співрозмовника.
A person who possesses the quality of honesty avoids deception in any environment, without having selfish motives to misinform the interlocutor.

Якими би заплутаними не були доводи тих, хто намагається вас дезінформувати, в кінцевому рахунку вони зводяться лише до кількох прийомів.
Matter how intricate nor were the arguments of those who are trying to mislead you, ultimately they boil down to just a few things.

Це пояснюється тим, що вона допомагає їм ставати критичними споживачами новин, і тепер вони чітко бачать, як засоби масової інформації можуть маніпулювати та дезінформувати, а також визначати, коли це стається.
This is because it helps them grow as critical news consumers, and they now clearly see how the media can manipulate and misinform and how to detect when it happens.

Таким чином, українське військово-політичне керівництво продовжує дезінформувати громадськість, звинувачуючи в людських втратах ВС ДНР, замість того, щоб визнати їх реальні причини.
Thus, the Ukrainian military and political leadership continues misinforming the public, accusing the DPR Armed Forces of causing human losses, instead of recognizing their real causes.

У ряді випадків люди з підвищеною підозрілістю і поверхневої обізнаністю про окремі ознаках того чи іншого захворювання і причинах, його викликають, можуть дезінформувати лікаря, розповідаючи йому про свої.
In some cases, people with increased suspiciousness and superficial awareness of certain signs of a disease and the causes that cause it can misinform the doctor telling them about their.

Це більше, ніж що-небудь інше, те, що необхідно, щоб дійсно переконати людей в тому, щоб кардинально змінити свою практику, розучитися все дезінформувати поради, які вони дали раніше про користь сонцезахисного крему і дієти з низьким вмістом жиру.
This, more than anything else, is what's needed to really convince people to dramatically change their practices, to unlearn all the misguided advice they have been given previously about the benefits of sunscreen and low fat diet.

Заява президента Януковича про те, що влада виконала усі зобов'язання, які вона взяла на себе під час переговорів з опозицією, не відповідають дійсності і є спробою дезінформувати суспільство. Про це заявляють у партії“УДАР”.
The statement of President Yanukovych that authorities have met all the commitments of the negotiations with the opposition is untrue and considered as an attempt to mislead society.

Політики, державні посадовці та ЗМІ, особливо у розгляді справ і під час політичних кампаній, можуть скористатися спрощеними, популістськими або демагогічними аргументами та свідомо дезінформувати громадськість, щоб піддати судову систему безвідповідальній критиці, порушити принцип презумпції невинуватості.
Politicians, others in public positions and the media, particularly in pending cases and during political campaigns, might use simplistic, populist, or demagogic arguments and deliberately misinform the public to make irresponsible criticisms of the judiciary and do not respect the presumption of innocence.

Деякі, що стосуються відеороликів, які можуть принести потенційну шкоду, включають зображення політичних чиновників, що демонструють неадекватну поведінку, поліцейські які розстрілюють беззбройних чорношкірих людей, та солдати, що вбивають невинних цивільних, можуть почати з'являтися, хоча це в житті ніколи не траплялося.[1] Коли такі гіперреалістичні відеоролики публікуються в Інтернеті, громадськість стає дуже легко дезінформувати, що може змусити людей вжити заходів, тим самим сприяючи цьому порочному циклу непотрібної шкоди.
Some concerning deepfake videos that can bring potential harm includes depiction of political officials displaying inappropriate behavior, police officers shown as shooting unarmed black men, and soldiers murdering innocent civilians may begin to appear although it may have never occurred in real life.[14] With such hyper-realistic videos being released on the Internet, it becomes very easy for the public to be misinformed, which could lead people to take actions, thus contributing to this vicious cycle of unnecessary harm.

Ви дезінформували. Були бети.
You are misinformed. There were beta versions.

Якщо ж він дезінформує вас- тоді він шкідливий.
If she spits you out again you are ugly.

Ніколи не пишіть неправду і не дезінформуйте споживача.
Never avoid the truth and never mislead the customer.

Президент був дуже занепокоєний, що генерал Флінн дезінформував віце-президента та інших.
The president was very concerned that General Flynn had misled the vice president and others.

Вас ваші українські друзі дезінформують!
Your friends are misguiding you!

Президент переживав, що генерал Флінн дезінформував віце-президента та інших.
The president was very concerned that General Flynn had misled the vice president and others.

Тебе хтось дезінформує.
Somebody is misleading you.

Будьте чутливі до регіональних відмінностей, тому що роблять дезінформували коментарі про регіон іспанця його походження вважається образою(наприклад, помилково каталонським для басків).
Be sensitive to regional differences because making misinformed comments about a Spaniard's region of origin is considered an insult(for example, mistaking a Catalonian for a Basque).

Я нічого не маю проти вас, щоб виграти profitshare, насправді це здається абсолютно нормальним, але бути об'єктивним і не дезінформували!
I have nothing against you to win the profitshare, indeed it seems perfectly normal, but be objective and not misinformed!

Я був розчарований та ображений, адже високоповажний представник християнської Церкви дезінформував Синод Католицької Церкви.
I was disappointed and hurt because a high representative of a Christian church misinformed a synod of the Catholic Church.

Вікіпедія конденсує і дезінформує людей про цю проблему, замість того щоб заявляти, не маючи жодних цитат про фотографії, які нібито є жертвами.
Wikipedia condenses and disinforms people about this issue, instead making a claim with no citation about the photos supposedly being of victims.

Міністерство закордонних справ Російської Федерації видає бажане за дійсне і зовсім дезінформує світову спільноту.
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation gives wishful thinking and completely misinforms the world community.

Це часи, коли виходить правда про ваш час на Землі, оскільки занадто довго вас притримували і дезінформували ті, хто має різні таємні плани для Людства.
These are the times when the truth of your time on Earth is coming out, as for too long you have been held back and misinformed by those who have a different agenda for Humanity.

Amnesty International не проводила власного розслідування обставин штурму бесланської школи №1, але відразу ж після трагедії висловила стурбованість тим, що влада приховувала істинний масштаб кризи і дезінформували громадськість щодо числа заручників.
Amnesty International has not conducted its own investigation into the storming of School№1 in Beslan, but immediately after the tragedy expressed concern that the government concealed the true scale of the crisis and misinformed the public about the number of hostages.

Характерно, що у лютому 2019 р. сайт УПЦ(МП) також викривив позицію офіційного Афона щодо ПЦУ, а у червні 2019 р. дезінформував про необхідність брати від УПЦ(МП) довідки всім українцям, які їдуть на Афон.
It is characteristic that in February 2019 the website of the UOC-MP also distorted the position of the official Athos on the OCU, and in June 2019 misinformed about the necessity for all Ukrainians going to Athos to obtain certificates from the UOC-MP.

Щедро спонсоровані і напрочуд професійні«двигуни міту» дезінформують, агітують і підбурюють російське суспільство в таких масштабах і з такою силою передбачуваної відплати, які складно уявити тому, хто не розуміє російської мови і не дивиться ці передачі.
These lavishly funded and peculiarly professional“myth engines” are misinforming, agitating and stirring up the Russian public, on a scale and with vengeance difficult to imagine for somebody not understanding Russian language and watching these shows.