Що таке DISPENSE Українською - Українська переклад

• обійтися
• відмовитися
• дозувати
• обходимося

Приклади вживання Dispense Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dispense advice to your neighbour.
Тримай пораду від сусіда.

Some ATMs dispense US dollars;
Деякі банкомати видають долари США;

Dispense medication in accordance with guidelines.
Відпускатимуть ліки згідно із списками.

So I had to dispense with their services.
Довелося відмовитися від їхніх послуг.

In Dubai, there are vending machines that dispense gold bars.
У Дубаї існують банкомати, які видають золоті злитки.

Carefully dispense mineral fertilizers;
Ретельно дозувати мінеральні добрива;

What happens when you dispense of that?
Що відбувається, коли ви відмовляєтеся від цього?

Why not dispense with the sacrament altogether?
Або чому б не відкинути святі книги повністю?

Your knowledge and the courtesy with which you dispense that knowledge.
Ваші знання та ввічливість, з якою ви обійтися, що знання.

Instead we must dispense or not abuse the following foods:.
Замість цього ми повинні звільнити або не зловживати наступними продуктами.

Society gives rise to certain common functions which it cannot dispense with.
Суспільство породжує певні загальні функції, без яких воно не може обійтись.

Some may also dispense U.S. dollars.
Деякі також можуть відмовитись від доларів США.

Remember the donut, although we use wheat flour and dispense with spices.
Запам'ятайте пончик, хоча ми використовуємо пшеничне борошно і обходимося спеціями.

They nearly always dispense UAH, though you may find some give USD.
Вони майже завжди дозувати грн, хоча ви можете знайти деякі дають USD.

Those hoping for more independence may choose to open their own practices and dispense advice to patients on their own.
Ті, сподіваючись на більшу незалежність може вибрати, щоб відкрити свою власну практику і обійтися рада пацієнтам самостійно.

Prescribe and dispense antibiotics only when truly needed.
Призначення та відпуск антибіотиків тільки в тому випадку, коли вони дійсно потрібні;

Under what circumstances should one dispense with the use of this product?
За яких обставин слід відмовитися від використання цього продукту?

Dispense with habits as unhealthy as smoking or excessive consumption of alcohol.
Розподіляйте звички, як нездорові, як куріння або надмірне вживання алкоголю.

They also assist in surgery and dispense prescription drugs in pharmacies.
Вони також допомагають хірургам під час операцій і відпускають ліки за рецептом в аптеках.

Dispense adequate amount of the product and add a little water to create lather.
Додавайте достатню кількість продукту і додайте трохи води, щоб створити піну.

If the figure is too high, dispense appropriate drugs, it is simply impossible.
Якщо цифра виходить дуже високою, обійтися без відповідних препаратів просто неможливо.

Dispense anesthetic, adjuvant, or equipment medication underneath the course of an anesthesiologist.
Обходитися анестезії, ад'ювантної, або обладнання ліки під курс анестезіологом.

Once we have reached this state, we dispense with our bodily form and our mind remains as an integral part of our soul.
Як тільки ми досягли цього стану, ми обійтися з нашої тілесної форми і наш розум залишається як невід'ємна частина нашої душі.

Dispense discomfort, periodically returning to a pleasant state, perhaps gradually increasing the time.
Дискомфорт дозуйте, періодично повертаючись в приємний стан, можливо поступово підвищуючи час.

Today we dispense with bread and create a new version of the classic Salmorejo Cordoba.
Сьогодні ми відмовляємося від хліба і створюємо нову версію класичної Salmorejo Cordoba.

Dispense the correct amount of detergent and conditioner according to the manufacturer's instructions.
Додавайте правильну кількість прального засобу та кондиціонера згідно з інструкціями виробника.

Similarly, we need not dispense with cows and dairy products, because of the wrong, harmful and toxic methods of modern dairy farming.
Так само нам не потрібно відмовитися від корів і молочних продуктів через неправильні, шкідливих і токсичні методи сучасного молочного тваринництва.

You can dispense medicine in a variety of ways, and the best choice depends on your child's age and willingness to take medicine.
Ви можете обійтися без медицини в різних формах, і найкращий вибір залежить від віку вашої дитини і готовність приймати ліки.

That America might dispense with any European alliance, and that a wise people should never let the means of its defense out of its own hands.".
Що Америка може відмовитися від будь-якого європейського альянсу, і, що мудрі люди ніколи не повинні випускати засоби оборони зі своїх рук”.

Russia will dispense the level of violence in order to force Kiev and form a Moscow best situation in the negotiations,” according to US intelligence.
Росія буде дозувати рівень насильства, щоб примусити Київ та сформувати вигідну Москві ситуацію на переговорах",- вважають у розвідці США.