Що таке ВІДПУСКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• released
• let
• go
• release

Приклади вживання Відпускають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Враження досі не відпускають!
Image not released yet!

Відпускають строго за рецептом.
Released strictly by prescription.

Якщо ж ні- то нехай відпускають.
And if not, let them go.

Схоже вони відпускають Гольф 2.
It seems they released the Golf 2.

Але є спогади, які не відпускають.
But there are memories he can't let go.

Малдера відпускають із в'язниці.
Mallard was released from prison.

Після лікування відпускають додому.
He was allowed home after treatment.

Так, нас відпускають з роботи раніше.
They're letting us out of work early.

Як дізналися, що вас відпускають?
How did you find out you were being released?

Судді відпускають злочинців безкарними?
Should judges let all criminals go free?

Вилікуваних дельфінів відпускають назад в море.
Entangled dolphins released back into sea.

Поліцейські відпускають їх на наступний рейс.
The police release them for the next flight.

Вилікуваних дельфінів відпускають назад в море.
Rescued rare dolphin released back to sea.

Наскільки смачні страви, або як швидко їх відпускають?
How delicious, or how fast they are released?

Але що відбувається, коли відпускають прискорювач?
But what happens when you let off of the accelerator?

Далі кнопку відпускають, і можна слухати відповідь.
I release the push-to-talk button and listen for a response.

На тварина надягають радіоошейнік і відпускають його.
We attached the radio transmitter to the animal and released it.

Заводики відпускають цуценят дешевше, до 35 тисяч рублів.
Factory owners let puppies cheaper, up to 35 thousand rubles.

Наші суди добровольців кидають за грати, а терористів- відпускають.
Our courts release terrorists, while volunteers are jailed.

Його викрадають, і відпускають після отримання викупу в 2 млн. доларів.
His steal and released after a ransom of$ 2 million.

Він, професійний оповідач, оповідає про Персії, і його відпускають.
He, a professional narrator, narrates about Persia, and he is released.

Терористи у Малі відпускають тих, хто може прочитати вірші з Корану.
Terrorists in Mali freed anyone who could recite verses from the Koran.

Якщо не вдалося- перетворюють на тварин та відпускають у Ліс.
If they fail, they are transformed into an animal and released into the woods….

Після тривалого тюремного ув'язнення Вела відпускають, і його старий друг Док зустрічає його.
After a long prison Val released, and his old friend Doc meets him.

Привласнили мільйони рублів інгушських чиновників штрафують і відпускають.
Arrogating millions of rubles Ingush officials fined and released.

Вони також допомагають хірургам під час операцій і відпускають ліки за рецептом в аптеках.
They also assist in surgery and dispense prescription drugs in pharmacies.

Завдяки старанням адвоката Картону, Дарнея повністю виправдовують і відпускають.
Thanks to the efforts of Cardboard's lawyer, Darnay is fully acquitted and released.

Знайти аптеки, що відпускають ліки за урядовою програмою реімбурсації, допоможе:.
Find pharmacies that release medicines for government program reimbursement will help:.

Його оголеним прив'язують до дикого коня, якого відпускають у степ.
He is sentenced to be tied down on a wild horse that is released into the woods.

В бальнеологічному відділенні відпускають процедури на основі мінеральної і прісної води.
In balneocomplex compartment release procedure based on mineral and fresh water.