Що таке DEFECTION Українською - Українська переклад

• втечі
• відступництву
• вихід
• перехід
• зрада

Приклади вживання Defection Англійська мовою та їх переклад на Українською

This defection must have.
Цей недолік має бути.

High inside quality without any defection.
Висока внутрішня якість без будь-яких відхилень.

The Defection of Stalin 's.
Порятунок від доньки Сталіна.

Bellu became a coach of the national team in 1981 after the defection of Márta and Bela Károlyi to the United States.
Беллу став тренером збірної у 1981 році після втечі з Márta і Бела Каройї до США.

His defection means that Boris Johnson no longer has a working majority in the Commons.
Його вихід означає, що Борис Джонсон більше не має робочої більшості в Палаті громад.

Urination and defection also cause pain.
Сечовипускання і дефекація також стають болючою.

His defection means Boris Johnson no longer has a working majority in the House of Commons.
Його вихід означає, що Борис Джонсон більше не має робочої більшості в Палаті громад.

Kinakh's faction joined the coalition, the Ukrainian media directly labelled this treachery and political defection.
Кінаха, то в українських ЗМІ ця дія була названа прямою зрадою і політичною втечею.

Induce the defection of their members.
Спричиняє неспроможності її членів.

People seeking freedom do not flee to Communist China or(despite Edward Snowden's defection) to Russia.
Люди, що прагнуть свободи, не тікають до комуністичного Китаю чи(попри відступництво Едварда Сноудена) до Росії.

His defection meant that Boris Johnson no longer has a working majority in the House of Commons.
Його вихід означає, що Борис Джонсон більше не має робочої більшості в Палаті громад.

Bellu became a coach of the national team in 1981 after the defection of Márta and Bela Károlyi to the United States.
Беллу став тренером збірної у 1981 році після втечі подружжя Марти і Бела Каройї до США.

His defection is a serious crime, the legal assessment of which will be given by law enforcement agencies of Ukraine.
Його дезертирство є серйозним злочином, правову оцінку якому дадуть правоохоронні органи України.

Pupienus and Balbinus defeated Maximinus, mainly due to the defection of several legions, namely the Parthica II who assassinated Maximinus.
Пупієн і Бальбін перемогли Максиміна, переважно завдяки відступництву кількох легіонів, які вбили Фракійця.

The defection of a hetman, who did not enjoy grassroots love, to Charles XII could not possibly enlist proper support.
Перехід гетьмана, котрий не тішився народною любов'ю, на бік Карла ХІІ не міг знайти належної підтримки.

Czechoslovakia was in the middle of the defensive line of the Warsaw Pact and its possible defection to the enemy was unacceptable during the Cold War.
Чехословацька Соціалістична Республіка знаходилася в самому центрі оборонної лінії Варшавського блоку, і її можливий перехід на сторону противника був недопустимий під час холодної війни.

The greatest and most deplorable defection of all was the separation of the Greeks from the unity of the Church Universal.
Найбільшим з усіх і самим прикрим відступництвом було відділення Візантійців від єдності Вселенської Церкви.

Major actors in world politics have an incentive to realize the gains that come from long-term mutual cooperation and avoid the costs that come with mutual defection.
У ключових гравців світової політики є стимул, щоб усвідомити виграш від довгострокового спільного співробітництва й уникнути витрат, які підуть за взаємним відступництвом.

Fares announced his defection in a video released on Wednesday, saying he was siding with“the revolution” against President Bashar Assad.
Фарес оголосив про свою втечу на відео, оприлюдненому в середу, сказавши, що він став на бік"революції" проти Асада.

A dispersed group that actively maintains genetic and cultural segregation from surrounding societies must develop methods to ensure social cohesion and prevent defection.
Яка активно зберігає свою генетичну та культурну сегрегацію від оточуючого інонаціонального суспільства, повинна розвивати методи захисту своєї соціальної єдності і запобігати відступництву.

After his defection, North Korea called Mr Thae“human scum” and accused him of embezzling government money, among other crimes.
Після його втечі, Північна Корея називається містер Thae"людські покидьки" і звинуватив його у розкраданні державних грошей, серед інших злочинів.

The tournament included two Soviet grandmasters, Artur Yusupov and Oleg Romanishin, making it the first tournament aside from the Olympiads since Korchnoi's 1976 defection from the Soviet Union in which a Soviet player competed with him.
У турнірі взяли участь двоє радянських гросмейстерів, Артур Юсупов та Олег Романишин, що робить його першим турніром окрім Олімпіади, в якому радянські гравці змагалися разом з Корчним, після його втечі з СРСР 1976 року.

Her dramatic defection, newly found religion, abandonment of her two teenage children and her condemnation of the Soviet Union were all grist for the mill.
Її драматична втеча, нова релігія, двоє дітей, яких вона залишила вдома, а також її критика Радянського Союзу- все викликало цікавість.

If both prisoners choose to inform(defection) they both get three months in prison, but if they both stay silent(cooperation) they both only get a jail term of one month.
Якщо ж обоє в'язнів вирішать донести одне на одного(зрада), їх обох посадять на три місяці, але якщо вони вирішать мовчати(співпраця), то кожного з них чекає лише один місяць ув'язнення.

A defection to the side of the protesters of a portion of the pro-government elite, especially representatives of law enforcement bodies, which the regime uses as a tool to suppress protests;
Перехід на бік протестувальників частини провладної еліти і насамперед представників силових органів, що їх режим використовує як інструмент приборкання;

If both“prisoners” choose to inform(defection) they will both get three months in prison, but if they both stay silent(co-operation) they will both only get a jail term of one month.
Якщо ж обоє в'язнів вирішать донести одне на одного(зрада), їх обох посадять на три місяці, але якщо вони вирішать мовчати(співпраця), то кожного з них чекає лише один місяць ув'язнення.

After his defection Philby lived in central Moscow, far from the windswept intersection in a relatively new part of the city that is almost exclusively made up of residential towers.
Після своєї втечі Філбі жив в центрі Москви, далеко від цього перехрестя, що продувається вітрами, у відносно новій частині міста, в якій розташовані майже виключно багатоповерхові житлові будинки.

Indeed, there's some speculation that his defection from the communist party in 2011 was Plahotniuc's doing- so as to ensure enough deputies voted for his preferred president(and avoid snap parliamentary elections to resolve the impasse).
Справді, є припущення, що його вихід з Компартії в 2011 році був справою рук Плахотнюка- щоб забезпечити достатньо депутатських голосів за свого кандидата в президенти(та запобігти достроковим парламентським виборам).