Приклади вживання Дезертирство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони його сприйняли як дезертирство.
Не тільки дезертирство, а і самогубства.
Вони його сприйняли як дезертирство.
They depicted him as a deserter.І це дезертирство скоєне у бойових умовах.
This is desertion in a combat environment.Їх також можуть посадити за дезертирство.
They may also be shot for deserting!Переїзд до Москви означав би дезертирство з відповідального бойового поста".
A move to Moscow would mean deserting a crucial war post.Років позбавлення волі за зраду і дезертирство.
Вони зробили черговий фейк про масове дезертирство з української армії.
After that I read about mass desertions from the Ukrainian military.Деякі військові частини зникали через дезертирство.
Some soldiers responded by deserting.Масовим було і дезертирство мобілізованих під час транспортування до діючої армії.
Mass desertions of the mobilized also took place during their being transported to the acting army.Їхні рідні теж не вірять у дезертирство.
Я заслуговую її передусім тому, що завжди можу уникнути її через самогубство або дезертирство;
I deserve it first because I could always get out of it Самогубства і дезертирство стали звичайним явищем через нудьгу, нестачу продовольства і погані умови життя.
Suicide and desertions were common due to boredom, shortages of food and the poor living conditions.До речі, Китай зробив багато зусиль для того,щоб ситуація була спрямована на розрядку та дезертирство.
Incidentally, China has done agreat deal to direct the situation towards détente and denuclearisation.А платою за дезертирство могли стати як гроші, так і посади в нових структурах«ЛНР» чи ще щось.
The payment for the desertion could be both money and positions in the new structures of the“LPR” or something else.Хоча більшість сутичок були невеликими,до кінця періоду поранення і дезертирство скоротили чисельність полку на 25%.
Though most of the skirmishes were small, by the end of the period,injuries and desertion had cut the regiment's strength by 25%.Його дезертирство є серйозним злочином, правову оцінку якому дадуть правоохоронні органи України.
His defection is a serious crime, the legal assessment of which will be given by law enforcement agencies of Ukraine.Антиной був коханцем римського імператора Адріана.[1]Заголовний вірш оповідає про кохання та дезертирство і присвячений матері Саркіа.
Antinous was the lover of the Roman emperor Hadrian.[1]The title poem was about love and desertion, dedicated to his mother.Дезертирство союзників становило для Каддафі велику небезпеку, позаяк GUNT забезпечував легітимність лівійської присутності у Чаді.
These desertions alarmed Gaddafi, as the GUNT provided a cover of legitimacy to Libya's presence in Chad.Колишній український військовий Одинцов звинувачується за двома статтями Кримінального кодексу: 111[Державна зрада]і 408[Дезертирство].
Former Ukrainian military man is accused under two articles of the Criminal Code at a time: 111[treason]and 408[malicious desertion].Це важливо у випадку з Україною,де такі проблеми як низькі зарплати, дезертирство, корупція та чорний ринок продажу зброї є сильними.
This is important in the Ukrainian case,where problems such as low pay, desertion, corruption and the black market sale of weapons are rife.При спробі перетнути кордон у Джанкої військового, рік тому уклав контракт з армією Росії,заарештували за дезертирство.
While trying to cross the border in Dzhankoy, the serviceman who had signed a contract with the Russian army a year ago,was arrested for his desertion.Дезертирство із зброєю, довіреним по службі, а так само дезертирство, вчинене групою осіб за попередньою змовою або організованою групою,-.
Але при спробі перетнути кордону в Джанкої солдата, який рік тому уклав контракт з армією РФ,заарештували за дезертирство.
While trying to cross the border in Dzhankoy, the serviceman who had signed a contract with the Russian army a year ago,was arrested for his desertion.Як впливали на повсякденне життя мешканців вашого краю масове дезертирство в армії, тяжкі бої на фронтах Першої світової війни, глибока економічна криза?
How to affect the daily lives of the inhabitants of your land mass desertion in the military, heavy fighting on the fronts of World War I deep economic crisis?Це дезертирство відчужувало їх від народу і зводило нанівець їхні абстрактні демократичні ідеали, стаючи однією з головних причин їхньої політичної слабкості.
This nomadic desertion estranged them from the people and nullified their abstract democratic ideals; this was one of the chief causes of their political weakness.Ефект цього очевидний: якщо молоді вірменські чоловіки з“зони дезертирство” служив в армії, вони забезпечили б більш 50000 військовослужбовців.
The effect Дезертирство із зброєю, довіреним по службі, а так само дезертирство, вчинене групою осіб за попередньою змовою або організованою групою,-.
Desertion with arms entrusted in the military service, and likewise desertion committed by a group of persons in a preliminary conspiracy, or by an organized group.Але часто легіони були недоукомлектовані через невдачі набору чи під час наступного періоду активної служби через нещасні випадки, бойові втрати,хвороби та дезертирство.
Legions were often significantly understrength from recruitment failures or following periods of active service due to accidents, battle casualties,disease and desertion.Масове дезертирство на фронті, десятки стихійних солдатських бунтів навесні і влітку 1918 в тилу свідчили про швидке розкладанні австро-угорської армії.
Mass desertions at the front and numerous spontaneous soldiers' revolts in the rear throughout the spring and summer of 1918 attested to the rapid disintegration of the Austro-Hungarian army.
