Що таке LEGAL RELATIONSHIPS Українською - Українська переклад

• правовідносини
• правові відносини
• юридичні відносини
• правовідносин
• правових відносин
• юридичних взаємовідносин

Приклади вживання Legal relationships Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right-depriving jural facts in the legal relationships of servitude.
Правоприпиняючі юридичні факти у правовідносинах сервітуту.

Support in clients' legal relationships with supervisory authorities, support in tax disputes.
Підтримка клієнтів у правовідносинах з контролюючими органами, супровід податкових суперечок.

EVENT: Determining the jurisdiction of the dispute in the related legal relationships.
ПОДІЯ: Визначення юрисдикції розгляду спору у суміжних правовідносинах.

Disputes concerning legal relationships associated with the electoral process.
Спори щодо правовідносин, пов'язаних з виборчим процесом.

Claims about recognition in cases arising from disputed author legal relationships.
Позови про присудження у справах, які виникають зі спірних авторсько-правових відносин.

The law- is a document regulating certain legal relationships: in society, politics, and economics.
Закон- це документ, що регулює певні правовідносини: у соціумі, політиці, економіці.

Consulting regarding the legislation requirements that regulate the labor legal relationships.
Консультування з питань вимог законодавства, яке регулює трудові правовідносини.

The law applicable to all legal relationships resulting from these Rules is Polish law.
Законом, який застосовується до всіх правових відносин, що випливають з цього принципу, є Польске Право.

Legal translation is translation of documents that regulate legal relationships.
Юридичний переклад являє собою переклад документів, що регулюють правові відносини.

Disputes arising from legal relationships in the field of economic activity of business entities;
Спори, що виникли з правовідносин у сфері господарської діяльності суб'єктів підприємницької діяльності;

There is no position of the Supreme Court on the application of the law in certain legal relationships;
Відсутня позиція Верховного Суду щодо застосування закону в певних правовідносинах;

Have legal relationships and/or provide recourses or support to persons or organizations, which are concerned with terrorism;
Мають правовідносини таабо надають ресурси і підтримку особам і організаціям, пов'язаним з тероризмом.

Ihor Kravtsov in practical examples explained the definition of jurisdiction in the most widespread legal relationships.
Ігор Кравцов на практичних прикладах пояснив визначення юрисдикції в найбільш поширених правовідносинах.

Legal relationships as for municipal's web resources the Performer and the local authorities agreed by themselves.
Правовідносини щодо веб-ресурсів муніципалітету Виконавець та органи місцевого самоврядування погоджують самостійно.

The Family Law, sections 1297 through 1921, describing marriage and other legal relationships among family members.
Закон про сім'ю("Familienrecht"), розділи 1297 по 1921 року, що описує шлюб та інші правові відносини між членами сім'ї.

In these legal relationships, the Fund or its authorized representative, acting on behalf of the Bank, has no authority over the other party to these deeds.
У цих правовідносинах Фонд або його уповноважена особа, діючи від імені Банку, не мають владних повноважень щодо іншої сторони цих правочинів.

International agreements of the member states of the Customs Union, regulating the customs legal relationships within the Customs Union;
За міжнародні договори держав-учасників митного союзу, регулюючих митні правовідносини в митний союз;

Legal Banking Forum 2018 once again proved that legal relationships regulated by financial law are one of the most important moments of our social life.
Legal Banking Forum 2018 черговий раз довів, що правовідносини, врегульовані фінансовим правом, є чи не найважливішими у всьому житті нашого суспільства.

We can provide legal support for international commercial activity and corporate legal relationships in many countries worldwide.
Ми можемо надати юридичний супровід міжнародної комерційної діяльності та корпоративних правовідносин в більшості країн світу.

In legal relationships between EuroPetNet and the User the Executor stands for technical intermediary for data transmission without interfering in the transmitting data essence.
У правовідносинах між EuroPetNet та Користувачем Виконавець виступає технічним посередником з передачі даних без втручання у суть даних, що передаються.

Some aspects of representative office of interests of parties in the cases arising from tax legal relationships, in the administrative courts of Ukraine.
Деякі аспекти представництва інтересів сторін у справах, що виникають з податкових правовідносин в адміністративних судах України.

The privacy policy regulates the legal relationships to dry and process your personal data and aims to protect the fundamental rights and freedoms of the human and the citizen.
Закон регулює правові відносини, пов'язані із захистом і обробкою персональних даних, і спрямований на захист основних прав і свобод людини і громадянина.

We collect, process, and use personal data only as far as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us(master data).
Ми збираємо, обробляємо та використовуємо персональні дані лише у тому випадку, якщо необхідно встановити або змінити юридичні відносини з нами(основні дані).

Preparing documents required for regulation of legal relationships between healthcare institution, biological parents and surrogate mother(agreement, program participant's consent);
Розробку необхідних документів для оформлення правовідносин між лікувальним закладом, генетичними батьками і сурогатною матір'ю(договір, згоди учасників).

Legal certainty requires that legal rules are clear and precise, and aim at ensuring that situations and legal relationships remain foreseeable.
Правова певність вимагає, щоб юридичні норми були чіткими і точними і були направлені на те, щоб забезпечувати постійну прогнозованість ситуацій і юридичних відносин.

The responsibility has to be demonstrated on the basis of contractual or equivalent legal relationships between the head office and the local entity and internal regulations that further specify these relationships in terms of management and responsibilities.
Про відповідальність повинні свідчити договірні або рівноцінні правовідносини між головним офісом та місцевими підрозділами і внутрішні регламенти, у яких детально описано ці відносини у контексті управління та зобов'язань.

Legal certainty requires that legal rules are clear and precise, and aim at ensuring that situations and legal relationships remain foreseeable.
Правова визначеність вимагає, щоб юридичні норми були ясними і точними і були спрямовані на те, щоб забезпечити постійну прогнозованість ситуацій і виникаючих юридичних взаємовідносин.

In case third parties which are willing to provide relevant content for You and have legal relationships with Us(in this case We provide depersonalized information only).
Третім особам, що бажають забезпечити рекламу відповідного змісту для вас і мають правові відносини з нами(ми надаємо тільки знеособлену інформацію в даному випадку).

A new procedure has been approved for the use of geological information, significantly liberalizing legal relationships in this area by making geological information transparent and accessible.
Затверджено новий порядок розпорядження геологічною інформацією, який значно лібералізує правовідносини у цій сфері шляхом забезпечення відкритості та доступності геологічної інформації.