Що таке ПРАВОВІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• legal relations
• legal relationship
• legal relationships
• right relationships

Приклади вживання Правові відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникають колективні правові відносини.
Common Law Relationship Claims.

Цивільно-правові відносини з іноземним елементом.
Legal relationship with extraneity element.

Зараз ви читаєте: Правові відносини.
You're reviewing: Right Relationships.

Відсутні правові відносини між ним та дитиною.
Since there is no legal connection between him and the child.

Ви зараз читаєте: Правові відносини.
You're reviewing: Right Relationships.

Рішення: сторони мали намір створити правові відносини.
Held: the parties intended to create a legal relationship.

Теги: концесія; Лісовий Кодекс; правові відносини; форми власності.
Tags: concession; Forest Code; legal relationship; property forms.

Вважається, що при цьому немає наміру створювати правові відносини.
There was no intention to create a legal relationship.

Усиновлення припиняє правові відносини між дитиною та її батьком, матір'ю та сім'єю походження.
The adoption shall terminate the legal relationship between the child and his or her father, mother and family of origin.

Контракт також повинен бути виконаний відповідно до спроб створити правові відносини.
It should also be done in accordance with trying to create a legal relationship.

Закон про сім'ю("Familienrecht"), розділи 1297 по 1921 року, що описує шлюб та інші правові відносини між членами сім'ї.
The Family Law, sections 1297 through 1921, describing marriage and other legal relationships among family members.

Контракт також повинен бути виконаний відповідно до спроб створити правові відносини.
The contract must also be done in accordance with trying to create a legal relation.

Правові відносини виступають у вигляді конкретного суспільного зв'язку, причому ступінь конкретизації може бути різним.
The legal relationship acts as an individual social connection, and the degree of individualization may be different.

Юридичний переклад являє собою переклад документів, що регулюють правові відносини.
Legal translation is a translation of the documents regulating legal relations.

Ключові документи: Договір про правові відносини і взаємну правову допомогу в цивільних і кримінальних справах, Консульська конвенція.
Key documents: Treaty on Legal Relations and Mutual Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, Consular Convention.

Юридичний переклад являє собою переклад документів, що регулюють правові відносини.
Legal translation is translation of documents that regulate legal relationships.

Після закінчення терміну, на який його було укладено, шлюб і всякі правові відносини між подружжям вважаються припинилися.
Upon the expiration of the period for which the contract was made, the marriage and all legal relations between the spouses are considered to be terminated.

Загальні умови користування і всі правові відносини між користувачами сайту Catrice і cosnova підпорядковується до німецького законодавства.
These General Terms of Use and all the legal relations between the users of the CATRICE website and cosnova shall be subject to German law.

Третім особам, що бажають забезпечити рекламу відповідного змісту для вас і мають правові відносини з нами(ми надаємо тільки знеособлену інформацію в даному випадку).
To the third parties wishing to advertise the relevant content for you and having legal relations with us(we provide only impersonal information in this case).

Трудове право освітлює норми, які регулюють правові відносини між роботодавцем і працівником, наприклад, трудові контракти, безпеку праці і відпочинку.
Labour Law comprises norms regulating legal relations between employer and employee, such as labour contracts, safety at work and vacations.

Якщо чоловік і дружина живуть дружно, то припущення, що вони не мають наміру укласти певну угоду, що створює правові відносини, буде важко спростувати.
Where husband and wife are living together on friendly terms, the presumption that they do not intend any agreement to create a legal relationship will be difficult to displace.

Єдиний спосіб, який дозволяє розірвати правові відносини з Грецією- це добровільно вийти з громадянства, подавши до уповноваженого органу відповідну заяву.
The only way to break off legal relations with Greece is to voluntarily renounce citizenship by submitting an application to the authorized body.

Третім особам, що бажають забезпечити рекламу відповідного змісту для Вас і мають правові відносини з нами(в даному випадку надається тільки знеособлену інформація).
To third parties who want to provide advertising of relevant content for you and have a legal relationship with us(we provide only anonymized information in this case).

Однак в період Ранньої Імперії правові відносини дочки з її батьком залишалися незмінними, коли жінка виходила заміж, навіть якщо вона переїхала в дім свого чоловіка.
By the early Empire, however, a daughter's legal relationship to her father remained unchanged when she married, even though she moved into her husband's home.

Третім особам, що бажають забезпечити рекламу відповідного змісту для вас і мають правові відносини з нами(ми надаємо тільки знеособлену інформацію в даному випадку).
In case third parties which are willing to provide relevant content for You and have legal relationships with Us(in this case We provide depersonalized information only).

Закон регулює правові відносини, пов'язані із захистом і обробкою персональних даних, і спрямований на захист основних прав і свобод людини і громадянина.
The privacy policy regulates the legal relationships to dry and process your personal data and aims to protect the fundamental rights and freedoms of the human and the citizen.

Цей Закон визначає основні засади рекламної діяльності в Україні, регулює правові відносини, що виникають у процесі створення, розповсюдження, одержання реклами.
This Law determines the underlying principles of advertising activities in Ukraine, regulating legal relations ensuing from the process of development, dissemination, and receipt of advertising material.

Створенню і розвитку інституційного фрейму управління Цілями сталого розвитку(цифрової платформи соціально-економічних процесів, яка забезпечує правові відносини в умовах ускладнення реальності та кліматичних/ екологічних викликів);
Deploy and develop the future-line platform(digital info-structural platform for social and economic processes that provides legal relations for digital events);