Приклади вживання Правильні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розвивати правильні відносини.
Develop the right relationships.Правильні відносини дочки і матері.
Correct relationship of daughter and mother.І немає такого поняття, як«правильні» відносини, які не є щирими з обох кінців.
Правильні відносини ґрунтуються на довірі.
Right relationships are built on trust.І немає такого поняття, як«правильні» відносини, які не є щирими з обох кінців.
And there's no such thing as a“right” relationship that isn't sincere at both ends.Правильні відносини з інвесторами мають мотив прибутку, юридичний мотив та спокій думки.
Користуйтеся відведеним вам часом, щоб побудувати правильні відносини і насолоджуватися сімейним життям.
Більшість з нас є якесь ідеї в нашій свідомості, про те, як передбачається,«хороші» або«правильні» відносини бути.
Most of us have some kind of idea in our minds about how a“good” or“correct” relationship is supposed to be.У нас зараз дуже правильні відносини з нашим стратегічним партнером США, і я вдячний їм за допомогу»,- зазначив президент України.
We have a very right relationship with our strategic partner, USA, and I am grateful for their help," the president of Ukraine emphasized.У зв'язку з вищесказаним, ми були впевнені,що стоїмо наодному боці барикад i підтримуємо правильні відносини.
In connection with the above, we were convinced that wewere fighting on the same side of the barricade and were maintaining correct relations.Сімейні святині тапізнання родинного коріння дає можливість збудувати правильні відносини між пройдешнім, сучасним та майбутнім.
Sacred objects of the family andknowledge of ancestral roots offer an opportunity to build the right relationship between the past, the present and the future.Давайте подивимося, як звільнитися від цього рабства, здійснити гармонічну внутрішню інтеграцію,осягти щире Я и вступити в правильні відносини з іншими людьми.
Let us see how he may free himself from this enslavement andachieve an harmonious inner integration, true Self-realization and right relationships with others.Тому я гадаю, що ми справді рухаємося у правильному напрямку і у нас правильні відносини з нашим стратегічним партнером- Сполученими Штатами Америки.
So I think we are moving in the right direction and we have proper relations with our strategic partner, the United States of America.Але якщо Він реальний, то прагнення любити Його, довіряти Йому,і слухатися Його найімовірніше допоможе мені встановити з Ним правильні відносини, а не навпаки.
But if He is not Тому я гадаю, що ми справді рухаємося у правильному напрямку і у нас правильні відносини з нашим стратегічним партнером- Сполученими Штатами Америки.
So I think we are really moving in the right direction and we have a good relationship with our strategic partner the United States of America.Тим не менш, ви будете знати, що не байдужі їм, томущо є в них щось таке, що буде говорити вам про те, що між вами встановилися не зовсім правильні відносини.
Nevertheless, you will know that you are not indifferent to them,because there is something in them that will tell you that not quite the right relationship has been established between you.Ми відкидаємо кожну думку про те,що добрі діла Християн певним чином встановлюють правильні відносини з Богом і здобувають спасіння на небесах, або приймають в цьому участь.
We reject every thought that thegood works of the Christian are somehow able to establish a right relationship with God and give him salvation in heaven.У сучасному світі перемагають ті компанії, які вибудовують правильні відносини з постачальниками, мінімізують запаси, ефективно планують діяльність компанії, скорочують час доставки продукції до кінцевого споживача.
In 21st century those companies win competition who build true relationships with suppliers, minimize inventories, optmize expenses, permanently work on activities' efficiency and reduce product time deliver to the Customer.Ми відкидаємо кожну думку про те,що добрі діла Християн певним чином встановлюють правильні відносини з Богом і здобувають спасіння на небесах, або приймають в цьому участь.
We reject every thought that thegood works of Christians in any way earn or contribute toward establishing a right relationship with God and gaining salvation in heaven.Насамперед, це висока культура виробництва, яка визначає правильні відносини до своєї роботи з боку працівників, що відіграє особливо важливу роль при збиранні меблів вручну.
First of all- it's high production standards, which determines the proper attitude to their work with the staff is especially important for manual assembly of upholstered furniture.Справедливість і мир… налагодження правильних відносин, відтворення стійкого середовища, просування спільного блага- все в прагненні миру.
Justice and Peace- forging right relationships, recreating a sustainable environment, promoting the common good- all in the pursuit of peace.Налагодження правильних відносин, відтворення стійкого середовища, просування спільного блага- все в прагненні миру.
Forging right relationships, recreating a sustainable environment, promoting the common good- all in the pursuit of peace.Отже, сьогодні, давайте подивимося на деякі ознаки, які ви знаходите в«правильних відносинах», і відповідні поради, які потенційно можуть допомогти вам правильно«неправильно»:.
So today, let's take a look at some signs you're in the“right relationship,” and corresponding tips that could potentially help you make a“wrong relationship” Закінчення військової присутності США в Іраку буде«кращим чинником для реорганізації здорових і правильних відносин зі США та іншими державами»,- сказав пан Абдул Махді.
Ending the US military presence in Iraq was“better for reorganising healthier and correct relationships with the US and the rest of the states”, Mr Abdul Mahdi said.Ми віримо, що правильні бізнес відносини будуються тільки на чесності і довірі.
За словами Євгена Кудрявця, тільки взаємодія та правильна система відносин держави і бізнесу сприяє розвитку економіки країни.
According to Eugen Kudriavets, only cooperation and appropriate system of business and state relations will contribute the country's economy development.
