Що таке ДОГОВІРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• contractual
• contracting
• treaty
• contract
• contractarian

Приклади вживання Договірний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договірний відділ.
Contract Department.

Будь-який Договірний Уряд.
Any Contracting Government.

Договірний Уряд.
A Contracting Government.

України Договірний відділ.
Ukraine Contract Department.

Договірний Уряд.
Each Contracting Government.

Комплексний договірний супровід діяльності гірничо-металургійних підприємств;
Complex contractual support of activities of mining and metallurgical enterprises;

Договірний Уряд може.
A Contracting Government.

Всі відносини між замовником послуг та нашою компанією носять договірний характер.
All relationships between the customer and our company are of a contractual nature.

Договірний порядок суспільства це порядок права і закону.
The contractual order of society is an order of right and law.

Кожен з вас стане вільним і захоче вільно продовжити ваш договірний життєвий шлях.
Each of you is to be set free and encouraged to freely pursue your contracted life path.

Договірний відділ підготує Договір з умовами нашого співробітництва.
Contract Department will prepare a Contract specifying the conditions of our cooperation.

Депутат Лебедєв запідозрив, що деякі зустрічі носять договірний характер і зажадав розслідування.
MP Lebedev suspected that some meetings are contractual in nature and demanded an investigation.

Будь-який Договірний Уряд, який дозволяє такий порядок, повідомляє Організації відомості про це.
Any Contracting Government which allows such an arrangement shall communicate to the Organisation particulars thereof.

Однозначно менші вимоги ставляться до фахівців із звичайних перекладів, і вони мають договірний характер.
Definitely smaller demands are placed on specialists in regular translations, and they are contractual in nature.

Будь-який Договірний Уряд, який дозволяє такий альтернативний порядок, повідомляє Організації його подробиці.
Any Contracting Government which allows such an arrangement shall communicate to the Organisation particulars thereof.

Пізніше Франція захопила Гуанчжоуан як договірний порт і отримала управління над концесією в договорірному порту Шанхай.
Later, France would seize Guangzhouwan as a treaty port, and take its own concession in the treaty port of Shanghai.

Договірний супровід і податкове структурування міжнародних угод купівлі-продажу і поставки товарів з метою оптимізації оподаткування;
Contractual support and tax structuring of international purchase and sale transactions and goods delivery for the purpose of tax optimisation;

Також експерт зазначив, що не буде робити висновків про договірний характер зустрічі«Уралу» з«Тереком» без доказів.
The expert also noted that he would not draw conclusions about the contractual nature of the match"Ural" and"Terek" without evidence.

Вона вимагає ще один термін, спільний договірний потужний базис, який є водночас зовнішній і внутрішній щодо двох головних орієнтацій.
This itself requires a third term, a powerful common contractual base at once both external and internal to the two main orientations.

У Сімейному кодексі Російської Федерації передбачено два варіанти розпорядження майном і фінансами в подружній парі: законний і договірний.
The Family code of the Russian Federation provided two options for the disposition of property and finances in a married couple: legal and contractual.

Споживач до 14 числа(включно) розрахункового місяця має право скорегувати договірний обсяг, узгоджений сторонами на цей розрахунковий місяць.
The consumer up to the 14th date(including) of the billing month has a right to adjust the contractual amount agreed by parties for this calculation month.

Натомість воно зображується як відхід від довіри й прихисток, знайдений в оборонному індивідуалізмі, що здійснюється через математичний договірний закон.
Rather it is imagined to come from retreating from trust and taking refuge in a defensive individualism mediated via mathematical contractual law.

Схваливши план охорони портового засобу, Договірний Уряд повинен зазначити, які зміни процедурного або фізичного характеру повинні надаватися йому для схвалення.
On approval of the PFSP, the Contracting Government should indicate which procedural or physical alterations have to be submitted to it for approval.

Договірний Уряд може вповноважити організацію, визнану у сфері охорони, провести оцінку конкретного портового засобу, що знаходиться на його території.
A Contracting Government may authorise a recognised security organisation to carry out the port facility security assessment of a specific port facility located within its territory.

Застереження про що ковзають цінах- Договірний термін відповідно до якого сторони докладають всіх зусиль до мирного врегулювання спору, перш ніж висувати будь-які прохання про арбітраж.
Escalation clause- Contractual term according to which parties should endeavor to amicably settle the dispute before putting forward any request for arbitration.

Договірний тип регламентації відносин забезпечує високу якість трансакційних операцій тільки в разі розвиненості ринкових засобів регулювання взаємовідносин.
Contract type of regulation of relations ensures the high quality of the transaction operations only in the event of development of market of means of control of the relationship.

Виключення можливості судового оскарження не являло собою договірного положення на шкоду Ліхтенштейну, оскільки цей договірний обов'язок поширювався лише на Федеративну Республіку Німеччини та її суди.
The bar on litigation did not constitute an agreement to the detriment of Liechtenstein, as only the Federal Republic of Germany and its courts were under this treaty obligation.

У червні 2015 року місцевий договірний персонал у консульстві Франції в місті Пондічеррі припинив свою роботу в знак протесту проти дискримінації щодо питань заробітної плати.[1].
In June 2015, locally employed contractual staff at the French Consulate in Pondicherry stopped work to protest against wage discrimination.[142].

Кожний Договірний Уряд повинен забезпечити проведення оцінки охорони кожного з портових засобів, які знаходяться на його території та обслуговують судна, що здійснюють міжнародні рейси.
Each Contracting Government has to ensure completion of a Port Facility Security Assessment for each port facility within its territory that serves ships engaged on international voyages.