Що таке CONTRACTING GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• договірний уряд
• договірного уряду
• договірним урядом

Приклади вживання Contracting government Англійська мовою та їх переклад на Українською

A Contracting Government.
Договірний Уряд.

Gathering and assessing information with respect to security threats and exchanging such information with appropriate Contracting Government;
Збір й оцінку інформації, що стосується загроз охороні, й обмін такою інформацією з відповідними Договірними Урядами;

A Contracting Government.
Договірним Урядом.

An Administration requiring ships entitled to fly its flag to set security level 2 or 3 in a port of another Contracting Government shall inform that Contracting Government without delay.
Адміністрація, що вимагає, щоб судна, які мають право плавати під її прапором, установили рівень охорони 2 або 3 в порту іншого Договірного Уряду, повинна негайно інформувати про це такий Договірний Уряд.

Each Contracting Government.
Договірний Уряд.

A Contracting Government.
Договірний Уряд може.

If the language used is not Spanish, French or English, the Contracting Government, if it considers it appropriate, may also include a translation into one of these languages.
Якщо мова, що використовується, не є англійською, іспанською або французькою, то Договірний Уряд, якщо визнає це доцільним, може також уключити переклад однією із цих мов.

Contracting Governments and Administrations.
Договірними Урядами й Адміністраціями.

When a ship is at a port or is proceeding to a port of a contracting government, the contracting government has the right, under the provisions of regulation X1- 2/9 to exercise various control and compliance measures with respect to that ship.
Якщо судно знаходиться в порту Договірного Уряду або слідує до цього порту, то на підставі положень правила XI-2/9 цей Договірний Уряд має право здійснювати стосовно цього судна різні заходи, пов'язані з контролем і виконанням вимог.

Contracting Governments should establish the best methods and procedures for these purposes.
Договірні Уряди повинні встановлювати якнайліпші методи й процедури для цих цілей.

The ship may also be subject to additional control measures if the Contracting Government exercising the control and compliance measures has reason to believe that the security of the ship has, or the port facilities it has served have, been compromised.
Це судно може також підлягати додатковим заходам із контролю, якщо в Договірного Уряду, який уживає заходів, пов'язаних з контролем і виконанням вимог, є підстави вважати, що захищеність судна або портових засобів, куди заходило судно, було знижено.

The Contracting Government or the Designated Authority concerned may test the effectiveness of the plan.
Відповідний Договірний Уряд або Призначений орган, можуть перевіряти ефективність плану.

Prior to entering a port or whilst in a port within the territory of a Contracting Government, a ship shall comply with the requirements for the security level set by that Contracting Government, if such security level is higher than the security level set by the Administration for that ship.
До заходження у порт або впродовж перебування судна у порту, який знаходиться на території договірного уряду, судно дотримується вимог до рівня безпеки, встановлених таким договірним урядом, якщо такий рівень безпеки є вищим ніж рівень безпеки, встановлений адміністрацією такого судна.

Any Contracting Government which allows such an arrangement shall communicate to the Organisation particulars thereof.
Будь-який Договірний Уряд, який дозволяє такий порядок, повідомляє Організації відомості про це.

The Contracting Government.
Договірного Уряду.

Any Contracting Government which allows such an arrangement shall communicate to the Organisation particulars thereof.
Будь-який Договірний Уряд, який дозволяє такий альтернативний порядок, повідомляє Організації його подробиці.

Any Contracting Government.
Будь-який Договірний Уряд.

A Contracting Government may authorise a recognised security organisation to carry out the port facility security assessment of a specific port facility located within its territory.
Договірний Уряд може вповноважити організацію, визнану у сфері охорони, провести оцінку конкретного портового засобу, що знаходиться на його території.

Amendments to any of the elements of an approved plan, for which the Contracting Government or the Designated Authority concerned has determined that approval is required, have to be submitted for review and approval before their incorporation into the approved plan and their implementation at the port facility.
Поправки до будь-якої частини схваленого плану, які, за рішенням Договірного Уряду або Призначеного органу, вимагають схвалення, повинні подаватися на розгляд і схвалення до їхнього внесення до схваленого плану та впровадження портовим засобом.

The Contracting Government in whose territory the port facility is located shall determine which changes to the port facility security plan shall not be implemented unless the relevant amendments to the plan are approved by them.
Договірний Уряд, на території якого знаходиться портовий засіб, повинен визначити, які зміни плану охорони портового засобу не повинні виконуватися доти, доки не будуть схвалені відповідні поправки до плану.

The Contracting Government.
Відповідний Договірний Уряд.

Each Contracting Government has to ensure completion of a Port Facility Security Assessment for each port facility within its territory that serves ships engaged on international voyages.
Кожний Договірний Уряд повинен забезпечити проведення оцінки охорони кожного з портових засобів, які знаходяться на його території та обслуговують судна, що здійснюють міжнародні рейси.

Any Contracting Government.
Будь-якого Договірного Уряду.

A Contracting Government.
Договірним Урядом на.

On approval of the PFSP, the Contracting Government should indicate which procedural or physical alterations have to be submitted to it for approval.
Схваливши план охорони портового засобу, Договірний Уряд повинен зазначити, які зміни процедурного або фізичного характеру повинні надаватися йому для схвалення.

The term'Contracting Government' in connection with any reference to a port facility, when used in sections 14 to 18, includes a reference to the Designated Authority.
Термін"Договірний Уряд", що використано у зв'язку з будь-яким посиланням на портовий засіб, коли він згадується в розділах 14- 18, уключає також"призначений орган".

Any decision which a Contracting Government makes, under section 3.2, shall not compromise the level of security intended to be achieved by chapter XI-2 or by this Part of the Code.
Будь-яке рішення, що приймається Договірним Урядом на підставі пункту 3. 2, не повинно знижувати рівня безпеки, якого повинно бути досягнуто згідно із главою XI-2 або цією частиною Кодексу.

In the event that a Contracting Government decides that it is necessary to use armed personnel in these areas, that Contracting Government should ensure that these personnel are duly authorised and trained in the use of their weapons and that they are aware of the specific risks to safety that are present in these areas.
Якщо Договірний Уряд приймає рішення про необхідність використовувати озброєний персонал у цих районах, то він повинен забезпечити наявність у членів такого персоналу належного дозволу й проходження ними підготовки із застосування зброї, а також усвідомлення особливих ризиків для безпеки, присутніх у цих районах.

Thus, regulation XI-2/9 does not prejudice the Contracting Government from taking measures having a basis in, and consistent with, international law to ensure the safety or security of persons, ships, port facilities and other property in cases where the ship, although in compliance with chapter XI-2 and part A of this Code, is still considered to present a security risk.
Таким чином, правило XI-2/9 не перешкоджає Урядові, що домовляється, уживати заснованих на міжнародному праві й відповідних йому заходів із забезпечення безпеки або охорони людей, суден, портових засобів та іншого майна у випадках, коли судно, що хоч і виконує вимоги глави XI-2 й частини A цього Кодексу, усе таки вважається таким, що становить ризик для безпеки.