Що таке ДОГОВІРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• contracting
• contractual
• contract
• treaty

Приклади вживання Договірної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договірної Держави.
A Contrcting State.

Супроводження договірної діяльності.
Contract activity maintenance.

Таким же чином будь-які борги підприємства однієї Договірної.
Similarly, any debts of the enterprise of a Contracting.

Складання договірної документації;
Preparation of contract documents;

Договірної ліцензування продукту з виробників споживчої електроніки.
Negotiated product licensing with consumer electronics manufacturers.

Повний супровід договірної та претензійно-позовної роботи на підприємствах.
Supporting contract and claim-related work.

Таким же чином будь-які борги підприємства однієї Договірної.
Similarly, any debts of the company of one of the Contracting.

Розробка договірної і податкової моделі роботи між ліцензіаром і ліцензіатом;
Development of contractual and tax models between licensor and licensee;

Той факт, що компанія, яка є резидентом однієї Договірної.
The fact that a company which is a resident of a Contracting State.

Проте, можна стверджувати його навіть за відсутності договірної положення цього ефекту.
However, it is possible to claim it even in the absence of a treaty provision to this effect.

Договірної ліцензування SIP агенти користувачів, VoiceXML браузера і розпізнавання мови інструментарії.
Negotiated licensing of SIP user agents, VoiceXML browsers and speech-recognition toolkits.

І в тій самій справі не було вже визнане або виконане на території тієї Договірної.
The same case was no longer recognised or enforced in the territory of the Contracting Party where.

Власний внесок: від 20% договірної вартості нерухомості згідно договору про участь у ФФБ;
Own contribution: from 20% of the contractual value of the property under the agreement on participation in the FSF;

ЗМІ називали матч«дивним», журналісти Тимур Журавель і Василь Уткін відкрито назвали зустріч договірної.
Mass-media named the match"strange", the journalists Timur Zhuravel Vasiliy Utkin openly called meeting the contract.

Так на одному підприємстві може бути задіяний і юрист з договірної діяльності, і юрист за претензиционно-позовної роботи.
So one company may be involved and a lawyer by contract activity, and a lawyer by pretenzionno the work-limitation.

Відділ договірної роботи проводить роботу по оформленню договорів з основної та господарської діяльності порту, в т. ч. договорів:.
Department contract work under way for agreements on the main port and economic activity, including contracts:.

Вони безрезультатно зверталися до власника патенту чи власника права на сорт рослини з метою одержання договірної ліцензії;
(a) they have applied unsuccessfully to the holder of the patent or of the plant variety right to obtain a contractual licence;

Супроводжуємо юридичні процеси бізнесу починаючи від його реєстрації, підготовки договірної бази, і закінчуючи судовими процесами.
We accompany the legal processes of business from its registration, preparation of the contractual basis, and ending with legal proceedings.

Технології- Відвантаження будівельного комплекту з профільованого брусу замовнику та доставка на місце монтажу згідно договірної комплектації.
Shipment of the construction kit to the customer and delivery to installation site in accordance with the contract bundle.

Розробка договірної структури взаємовідносин компанії та розробників IT-продуктів, у т. ч. питання трудового та конкурентного права.
Developing a contractual structure of relations between the company and developers of IT products, including labour and competition law issues.

Посада: кандидат на посаду начальника відділу координації договірної роботи територіальних органів Департаменту договірної роботи.
Посада: candidate for the position of head of Department of coordination of contractual work of territorial bodies of Department of contractual work.

З огляду на брак будь-якої договірної бази взаємин, УНР і Туреччина домовились укласти консульську конвенцію, а також інші акти.
In view of the absence of any treaty basis for their relationships, the URP and Turkey agreed to conclude a consular convention as well as some other bilateral documents.9.

Ведення/ контроль ведення технічної(журнал технічного нагляду), договірної, первинної облікової та звітної документації, облік виконавчої документації;
Management/ control of conducting technical(Journal of Technical Supervision) contract, primary records and reports, account executive documentation;

Хабарі- це заохочення або нагороди, які пропонуються або надаються з метою отримання будь-якої комерційної, договірної, нормативної або особистої вигоди.
Bribe: A bribe is an inducement or reward offered, promised or provided in order to gain any commercial, contractual, regulatory or personal advantage.

Зняття санкцій, нормалізація економічних відносин, формування нової договірної бази відносин вимагає нового постійно діючого переговорного формату Україна-ЄС-РФ.
Removal of sanctions, normalization of economic relations, formation of a new contractual basis for relations require a new permanent Ukraine-EU-RF negotiation format.

Аргументація, наведена в Декларації, засновувалася на доктрині природного права, ідеї народного суверенітету та договірної теорії походження держави.
The argument given in the Declaration was based on the doctrine of natural law, the idea of people's sovereignty and the contractual theory of the state origin.

Така сертифікація проводитиметься відповідними органами на умовах договірної оплати, а сам сертифікат діятиме протягом 15 місяців з дати його видачі.
Such certification will be carried out by the relevant authorities on the terms of the contract payment, and the certificate itself will be valid within 15 months from the date of its issue.

Не більше 40% від договірної вартості житлової або нежитлової нерухомості згідно договору про участь у ФФБ або договору купівлі-продажу майнових прав.
Not more than 40% of the contract value of residential or non-residential real estate in accordance with the agreement on participation in the Federal Property Fund or a contract of sale of property rights.

Отже, на етапі приймання повинна проводитися оцінка даного апарату і його оприбуткування на точку"Reception" за встановленою договірної вартості….
Consequently, at the stage of acceptance must include an evaluation of this unit and its posting on the lpcation"Reception" for the installed cost of the contract….

Юридичне обслуговування суб'єктів підприємницької діяльності(розробка нормативних документів в компанії, постановка договірної роботи, розробка трудових договорів з працівниками тощо).
Legal services of subjects of entrepreneurial activities(development of regulatory documents in the company, formulation of contractual work, development of labor contracts with workers, etc.).