Що таке ДОГОВІРНУ ДЕРЖАВУ Англійською - Англійська переклад

• contracting state

Приклади вживання Договірну державу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договірну Державу.
Contracting State.

Що зобов'язує одну Договірну Державу надавати резидентам.
Construed as obliging a Contracting State to grant to residents of the other.

Договірну Державу.
The Contracting State.

Що зобов'язують одну Договірну Державу надавати резидентам другої.
Construed as obliging a Contracting State to grant to residents of the other.

Засновує технічні підкомісії, в яких може бути представлено будь-яку Договірну державу, якщо вона того забажає;
(b) Establish technical subcommissions on which any contracting State may be represented, if it so desires;

Суд повторює, що стаття 34 Конвенції покладає на Договірну державу обов'язок не перешкоджати здійсненню права на індивідуальну заяву.
The Court recalls that Article 34 of the Convention imposes an obligation on a Contracting State not to hinder the right of individual petition.

У жодному разі положення статей 28 і 29 цієї Конвенції не повинні тлумачитись таким чином, щоб накладати на Договірну Державу зобов'язання:.
In no case shall the provisions of Articles 28 and 29 be construed so as to impose on a Contracting State the obligation:.

Держава винесення вироку може запитати іншу Договірну Державу виконати санкцію, лише якщо виконано одну чи більше з наступних умов:.
The sentencing State may request another Contracting State to enforce the sanction only if one or more of the following conditions are fulfilled:.

Будь-яке посилання на"Договірну Державу" або"Договірні Держави" чи"Державу-сторону" або"Держави-сторони" в цій Конвенції рівною мірою застосовується до регіональної організації економічної інтеграції, коли того вимагає контекст.
Any reference to"Contracting State","Contracting States" or"State Party" in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organisation if the context so requires.

З урахуванням статті 7, у разі зміни звичайного місця проживання дитини на іншу Договірну Державу, юрисдикцію мають органи Держави нового звичайного місця проживання.
In case of a change of the adult's habitual residence to another Contracting State, the authorities of the State of the new habitual residence have jurisdiction.

Будь-яке посилання на"Договірну Державу" або"Договірні Держави" чи"Державу-сторону" або"Держави-сторони" в цій Конвенції рівною мірою застосовується до регіональної організації економічної інтеграції, коли того вимагає контекст.
Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" or"State Party" or"States Parties" in this Protocol applies equally to a Regional Economic Integration Organisation where the context so requires.

З урахуванням статті 7, у разі зміни звичайного місця проживання дитини на іншу Договірну Державу, юрисдикцію мають органи Держави нового звичайного місця проживання.
Subject to Article 7, in case of a change of the child's habitual residence to another Contracting State, the authorities of the State of the new habitual residence have jurisdiction.

У разі, якщо зроблено заяву відповідно до статей 39 або 40, посилання на Договірну державу в попередньому пункті тлумачиться, як таке що стосується територіальної одиниці або одиниць, стосовно яких застосовується ця Конвенція.
Where a declaration has been made under Article 39 or 40, the reference in the preceding paragraph to a Contracting State shall be taken to refer to the territorial unit or units in relation to which this Convention applies.

У разі, якщо Регіональна організації економічної інтеграції робить заяву у відповідності з параграфом 1, будь-яке посилання в цій Конвенції на"Договірну Державу" або"Державу" повинно у рівній мірі, де це доречно, застосовуватися до Держав-членів Організації.
In the event that a declaration is made by a Regional Economic Integration Organisation in accordance with paragraph 1, any reference to a“Contracting State” or“State” in this Convention shall apply equally, where appropriate, to the Member States of the Organisation.

Будь-яка Договірна держава може повідомити про денонсацію цієї Конвенції через три роки після набуття нею чинності шляхом повідомлення, яке направляється уряду Сполучених Штатів Америки, який негайно повідомляє про це кожну Договірну державу.
Any contracting State may give notice of denunciation of this Convention three years after its coming into effect by notification addressed to the Government of the United States of America, which shall at once inform each of the contracting States.

У випадку, коли заява зроблена Організацією регіональної економічної інтеграції відповідно до пункту 3, будь-яке посилання на"Договірну державу" або"державу" в цій Конвенції рівноцінно застосовується до відповідних держав- членів Організації у відповідних випадках.
In the event that a declaration is made by a Regional Economic Integration Organisation under paragraph 3, any reference to a"Contracting State" or"State" in the Protocol applies equally to the relevant Member States of the Organisation, where appropriate.

Будь-якій Договірних держави.
Any Contracting State.

Будь-яка Договірних Держава.
Any Contracting State.

Будь-якою Договірною державою.
Any PCT Contracting State.

Жодна Договірних держав.
No Contracting State.

Договірної Держава.
Contracting State.

Будь-якою Договірною державою.
Any Contracting State.

Договірні Держави.
The Contracting State.

Договірної Державі.
Contracting State.

Високих договірних держав.
The High Contracting States.

Договірної Держави.
Contracting States.

Договірної Держави.
A Contrcting State.

Договірна держава міжнародна.
PCT Contracting State.

Кожна Договірна Держава.
Each Contracting Power.