Що таке CONTRACTUAL RELATIONSHIPS Українською - Українська переклад

• договірні відносини
• договірних відносин
• договірними відносинами

Приклади вживання Contractual relationships Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judicial protection in disputes that arise from contractual relationships.
Судовий захист у спорах, що виникають з договірних відносин.

All contractual relationships are governed by the laws of the Czech Republic.
Всі договірні відносини регулюються законодавством Чеської Республіки.

Changing card account numbers does not affect the validity of bank cards and contractual relationships.
Зміна номерів карткових рахунків не впливає на дію банківських карток і договірні відносини.

All contractual relationships are subject to the legislation of the Czech Republic.
Всі договірні відносини регулюються законодавством Чеської Республіки.

At Funidelia we use the information you provide in order to manage the contractual relationships established with you.
В Funidelia ми використовуєм надану Вами інформацію з метою управління договірними відносинами, встановленими з Вами.

We currently have direct long-term contractual relationships with the leading European gas companies: TrailStone, RWE, AOT.
Наразі ми маємо прямі довгострокові договірні відносини з провідними газовими компаніями Європейського Союзу: TrailStone, RWE, AOT.

For the fulfilment of our services we must rely on third party companies and external service providers under contractual relationships(“processor”).
Для надання наших послуг ми повинні покладатися на сторонні компанії та зовнішніх постачальників послуг за договірними відносинами(“процесорів”).

And by no means always electronic money systems have contractual relationships in all countries wh ere this electronic money is used.
І далеко не завжди у систем електронних грошей є контрактні відносини у всіх країнах, де використовуються дані електронні гроші.

Contractual relationships with companies, health care facilities, organisations of different kinds, and general practitioners; in relation to members of the sickness fund.
Договірні взаємовідносини з підприємствами, установами, організаціями різних форм власності щодо колективного членства в ЛК.

When placing the Booking on the Website, you enter into direct contractual relationships with the Service Providers/Carriers.
При створенні Бронювання на Сайті, ви вступаєте в прямі договірні відносини з Постачальниками Послуг/ Перевізниками.

Contractual relationships with business partners, contractors, suppliers or within the company; incorporation; due diligence; representation in negotiations or disputes.
Договірні відносини з діловими партнерами, підрядниками, постачальниками, або ж в рамках компанії, реєстрація в реэстрах підприємств, представництво в переговорах або суперечках.

Our product line has about 5 000 services, most of them- own direct contractual relationships and own technological developments.
Наша продуктова лінійка нараховує близько п'яти тисяч послуг, більша частина яких- власні прямі договірні відносини та власні технічні розробки.

Advice on existing contractual relationships, including license agreements, contracts on joint activities, contracts for services, supply, production, etc.;
Консультування в розрізі існуючих договірних відносин, в тому числі за ліцензійними договорами, договорами про спільну діяльність, договорів про надання послуг, договорами поставки, виробництва та ін.;

Kateryna successfully represents the interests of clients in complex tax disputes, disputes arising from contractual relationships and in the area of property rights protection.
Катерина успішно представляє інтереси клієнтів у складних податкових спорах, спорах, що виникають із договірних правовідносин та у сфері захисту права власності.

Due to our long-term cooperation and direct contractual relationships with refueling companies we can refuel your Aircraft faster than any other companies and also offer you the best pricing terms.
Завдяки довгостроковому співробітництву і прямим контрактним відносинам з паливозаправними компаніями, ми не тільки швидше всіх здійснюємо заправку ПС паливом, але і пропонуємо найкращі цінові умови.

Whereas the EU regards these principles as especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build on its political association with the Union;
Оскільки ЄС вважає ці принципи особливо важливими для країни, яка прагне вступити у глибші договірні відносини, основані на політичній асоціації;

The Supplier Code also gives us the right to terminate contractual relationships with suppliers if the audits demonstrate that the supplier has failed to follow the Code.
Кодекс постачальника також надає нам право розірвати договірні відносини із постачальниками послуг, якщо результати аудитів покажуть, що такі постачальники не дотримуються положень Кодексу.

In some cases we can disclose such personal data as a name, an address and an e-mail address, etc., to the third parties authorized by World Forex in virtue of existing contractual relationships with them.
У деяких випадках, ми можемо розкривати такі особисті дані як ім'я, поштову адресу та адресу електронної пошти, тощо, третім особам, уповноваженими World Forex на підставі існуючих з ними договірних відносин.

Marriage contract as regards the spouses, as two independent entities- equal participants contractual relationships, which fully corresponds to the nature of the relationship..
Шлюбний контракт ж розглядає подружжя, як двох самостійних суб'єктів- рівноправних учасників договірних відносин, що повністю відповідає природі цих відносин..

Introduction of a new financing system would furthermore require introduction of qualitatively new interaction between the purchasers and providers of health services that should be based on direct contractual relationships between the actors.
Запровадження нової системи фінансування також вимагатиме запровадження якісно нових взаємовідносин між закупівельниками та надавачами медичних послуг, що мають базуватися на прямих договірних відносин між цими суб'єктами.

For information about answer about purchase, delivery of tea for producer prices, contractual relationships, cooperation, please, apply to commercial department of company. Our commercial department is ready to cooperation with you and your company.
З питань закупок, поставки чаю за цінами виробника, договірних відносин, співпраці- наш комерційний відділ"Фіто Україна" готовий до співпраці з Вами та з вашою компанією.

When Customers book and/or pay for the Suppliers' or Supplier's Agents' services on the Marketplace, they enter into contractual relationships with the relevant Suppliers or Supplier's Agents.
Коли Клієнти бронюють і/ або оплачують послуги Постачальників або Агентів Постачальника на Маркетплейсі вони вступають в договірні відносини з відповідними Постачальниками або Агентами Постачальника.

For the avoidance of doubt, the Terms of Use do not apply to commercial contractual relationships FT may have with others, including but not limited to the event organizers and certain marketing partners.
Щоб уникнути сумнівів, Умови використання не поширюються на комерційні договірні відносини, які компанія Agoda може встановлювати з іншими сторонами, включаючи, але не обмежуючись, Установами та деякими маркетинг-партнерами.

Under her management the department ensures the development of key directions of the company's legal strategy;they also provide contractual relationships with clients, partners and authorities representing the company.
Під її керівництвом департамент забезпечує розробку основних напрямів правової стратегії компанії, забезпечує договірні відносини із клієнтами, партнерами та органами влади, представляючи інтереси компанії перед ними.

For the avoidance of doubt, the Terms of Use do not apply to commercial contractual relationships Alpine Resort Motel may have with others, including but not limited to the accommodation providers, and certain marketing partners.
Щоб уникнути сумнівів, Умови використання не поширюються на комерційні договірні відносини, які компанія Agoda може встановлювати з іншими сторонами, включаючи, але не обмежуючись, Установами та деякими маркетинг-партнерами.

User is a legally competent individual, who has reached the age of 18 and is legally entitled to enter into contractual relationships with the Agency, in particular to place orders on the site www. kiyavia.
Користувач- дієздатна фізична особа, яка досягла 18 років, має законне право вступати в договірні відносини з Агентством, в тому числі розміщувати Замовлення на сайті www. kiyavia.

IMG Partners lawyers advise clients on issues of transportation, customs regulations, business activities, contractual relationships, taxation, as well as represent their interests in litigation.
Юристи та адвокати IMG Partners консультують клієнтів щодо питань перевезень, митного регулювання, господарської діяльності, договірних стосунків, оподаткування, а також представляють їхні інтереси у судових спорах.