Що таке ДОГОВІРНІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• contractual relationship
• contractual relations
• contractual relationships

Приклади вживання Договірні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договірні відносини із закладами охорони здоров'я.
The establishment of contractual relationships with health care providers.

Саме з ним будуватимуть договірні відносини за правилами ринків ЄС.
Participants of the European market will build treaty relationships with it.

Всі договірні відносини регулюються законодавством Чеської Республіки.
All contractual relationships are governed by the laws of the Czech Republic.

Власник агрегатора укладає договірні відносини з представниками бізнесу.
The owner of the aggregator enters into a contractual relationship with business representatives.

Тоді договірні відносини регулюються останніми погоджених умов.
Then the contractual relations are governed by the latest agreed conditions.

Така обробка вимагається законодавством країн, c якими ми маємо договірні відносини.
Such processing is required by the legislation of countries with which we have contractual relations.

Всі договірні відносини регулюються законодавством Чеської Республіки.
All contractual relationships are subject to the legislation of the Czech Republic.

Зміна номерів карткових рахунків не впливає на дію банківських карток і договірні відносини.
Changing card account numbers does not affect the validity of bank cards and contractual relationships.

Всі існуючі договірні відносини і умови обслуговування залишаться незмінними.
All existing contractual relations and terms of service will remain unchanged.

Закон змінює модель оплати послуг та запроваджує договірні відносини між лікарями та державною.
The Law changes the model of payment for services and introduces contractual relations between doctors and the state.

Договірні відносини між Продавцем і Покупцем оформляються у вигляді Договору публічної оферти.
Contractual relations between the Seller and the Buyer are formalized in the form of a Public Offer Agreement.

БІХАЙВ пропонує бджолярам і постачальникам меду довгострокові договірні відносини на взаємовигідних умовах.
Beehive offers beekeepers and honey suppliers long-term contractual relations on mutually beneficial conditions.

Запровадимо нормальні договірні відносини і відкриємо ринок управління для кожного будинку»,- наголошує Альона Бабак.
Let's introduce proper contractual relations and open the management market for each and every house,” says Aliona Babak.

Наша продуктова лінійка нараховує близько п'яти тисяч послуг, більша частина яких- власні прямі договірні відносини та власні технічні розробки.
Our product line has about 5 000 services, most of them- own direct contractual relationships and own technological developments.

Наразі ми маємо прямі довгострокові договірні відносини з провідними газовими компаніями Європейського Союзу: TrailStone, RWE, AOT.
We currently have direct long-term contractual relationships with the leading European gas companies: TrailStone, RWE, AOT.

Зверніть увагу, що дані, збережені в автономному режимі, будуть видалятися лише тоді, коли вам більше не потрібно обробляти договірні відносини.
Please note that the data stored offline will only be deleted when they are no longer required to handle the contractual relationship.

Це означає, що ми завжди маємо договірні відносини зі своїми працівниками, чітко передбачені обов'язки і права кожної зі сторін.
This means that we always have contractual relations with our employees, clearly stipulated responsibilities and rights of each of the parties.

Договірні відносини і умови обслуговування діючих банківських вкладів, що були оформлені клієнтами у АТ«Банк Ренесанс Капітал», зберігаються.
Contractual relations and service conditions of the existing bank deposits, drawn up by clients of JSC"Bank Renaissance Capital" remain in power.

Коуз зазначає, що мікроекономіка наповнена так званими моделями чорної коробки, які не вивчають фактичні договірні відносини між фірмами та ринками.
Coase has complained that microeconomics is filled with black-box models that fail to study the actual contractual relations between firms and markets.

Здійснивши бронювання через Сервіс Highpass, користувач вступає в прямі(правові) договірні відносини з Постачальником, Послуги котрого він забронював.
Having booked via the Highpass service, the user is in direct(legally binding) contractual relations with the Provider, whose Services he or she has booked.

Договірні відносини між вами і постачальником, а також цими умовами використання регулюються виключно законом Федеративної Республіки Німеччини.
The contractual relationship between you and the Provider as well as these terms of use shall exclusively be subject to the law of the Federal Republic of Germany.

Чим більше таких претензій, тим менше шансів повернути грошові кошти, якщо буде потрібно, відповідно, договірні відносини з такою компанією краще не починати.
The more of these claims, the less likely to return the money if need be, respectively, a contractual relationship with a company better not to start.

Кожен з банків може мати договірні відносини з різними одержувачами платежів, в свою чергу одержувачі платежів мають свої двосторонні договори з банками.
Each of the banks can have contractual relations with various recipients of payments, in turn, recipients of payments have their bilateral agreements with banks.

Здійснюючи бронювання через"GlobalTripinfo", ви вступаєте в прямі(юридично обов'язкові) договірні відносини з постачальником послуг, в якому ви бронюєте.
By making a reservation through‘GlobalTripinfo', you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the services provider at which you book.

Договірні відносини, які встановлюються в Україні між подружжям, медиками та сурогатною матір'ю, не є 100%-ою гарантією виконання сторонами їх зобов'язань.
Contractual relations which are established in Ukraine between spouses, doctors and the surrogate mother are not a 100% guarantee of performance of their obligations by parties.

Добровільний вступ, документальний супровід усіх операцій, договірні відносини між кооперативом та його членом- основа чесної та прозорої співпраці.
Voluntary introduction, documentary support of all transactions, the contractual relationship between the cooperative and its members- the basis of fair and transparent cooperation.

Договірні відносини з діловими партнерами, підрядниками, постачальниками, або ж в рамках компанії, реєстрація в реэстрах підприємств, представництво в переговорах або суперечках.
Contractual relationships with business partners, contractors, suppliers or within the company; incorporation; due diligence; representation in negotiations or disputes.

Кодекс постачальника також надає нам право розірвати договірні відносини із постачальниками послуг, якщо результати аудитів покажуть, що такі постачальники не дотримуються положень Кодексу.
The Supplier Code also gives us the right to terminate contractual relationships with suppliers if the audits demonstrate that the supplier has failed to follow the Code.

Зазначимо, Президент Петро Порошенко заявив, що пропозиції облрад про договірні відносини суперечать нормам Конституції і пригрозив розпустити ці облради.
We will note, President Petro Poroshenko said that the proposals of the regional Council on the contractual relationship contrary to the provisions of the Constitution and threatened to dissolve these councils.

У разі порушення Абонентом своїх зобов'язань за цим Договором припинити договірні відносини з Абонентом в односторонньому порядку з одночасним відправленням письмового електронного повідомлення.
In case of violation by the Subscriber of its obligations under this Agreement, terminate the contractual relationship with the Subscriber unilaterally with the simultaneous sending of a written electronic notice.