Що таке A CONTRACTUAL RELATIONSHIP Українською - Українська переклад

• договірні відносини
• договірних відносин
• договірних відносинах

Приклади вживання A contractual relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are governed by civil law, since this is a contractual relationship.
Вони регулюються нормами цивільного права, оскільки йдеться про договірні відносини.

The need to establish a contractual relationship with you and to fulfill our obligations under contract;
Необхідність встановлювати договірні відносини з Вами та виконувати свої зобов'язання за договором;

In Rome, religion was not only a way to communicate with the gods, but also a contractual relationship.
У Римі релігія була не тільки способом зв'язку з богами, а й договірними відносинами.

The owner of the aggregator enters into a contractual relationship with business representatives.
Власник агрегатора укладає договірні відносини з представниками бізнесу.

We have a contractual relationship with many hospitals in regional centers of Ukraine which are multidisciplinary clinics.
Ми маємо договірні стосунки з багатьма лікувальними закладами в обласних центрах України. Це багатопрофільні клініки.

The essential philosophy on which health insurance companies operate is that they enter into a contractual relationship with their customers.
Істотним філософії, на яких медичні страхові компанії працюють в тому, що вони вступають в договірні відносини зі своїми клієнтами.

The need to establish a contractual relationship with you and to fulfill our contractual obligations;
Необхідність встановлювати договірні відносини з Вами та виконувати свої зобов'язання за договором;

EV owners must have access to charging stations without an obligatory entering into a contractual relationship with any electricity suppliers.
Власники ЕТ повинні мати доступ до зарядної станції без обов'язкового вступу в договірні відносини з будь-якими постачальниками електроенергії.

The need to establish a contractual relationship with you and to comply with our obligations under a contract;
Необхідність встановлювати договірні відносини з Вами та виконувати свої зобов'язання за договором;

Since the withdrawal of funds fr om the digital wallet is only possible through the channels that have a contractual relationship with the issuer of electronic money.
Так як виведення коштів з електронного гаманця можливе тільки через канали, які мають договірні відносини з емітентом електронних грошей.

The necessity to establish a contractual relationship with you and to perform our obligations under a contract;
Необхідність встановлювати договірні відносини з Вами та виконувати свої зобов'язання за договором;

The more of these claims, the less likely to return the money if need be, respectively, a contractual relationship with a company better not to start.
Чим більше таких претензій, тим менше шансів повернути грошові кошти, якщо буде потрібно, відповідно, договірні відносини з такою компанією краще не починати.

The company has a contractual relationship with the leading hotel in Ukraine, major airlines and other travel suppliers.
Компанія має договірні відносини з провідними готелями України, найбільшими авіакомпаніями та іншими постачальниками туристичних послуг.

De'Longhi may process your Contact data in order to establish and execute a contractual relationship, to provide services requested or to respond to reports or complaints.
De'Longhi може обробляти ваші Контактні дані для встановлення і виконання договірних відносин з метою надання запитуваних послуг, а також відповіді на повідомлення або скарги.

A contractual relationship running indefinitely can be terminated by both parties without giving reasons with a notice period of 30 days to the end of the month.
Договірні відносини можуть бути припинені обома сторонами без пояснення причин з періодом повідомлення 30 днів до кінця місяця.

General business information processed in a contractual relationship with GrainCorp Ukraine, which is voluntarily provided by you.
Загальну інформацію про бізнес, що обробляється в договірних відносинах з ГрейнКорп Україна, яка добровільно надається вами.

Concealment by an official of the Inspectorate of informal relations with a business entity with which the Inspectorate is in a contractual relationship or intends to enter into a contract(contract);
Приховування посадовою особою Інспекції, неформальних зв'язків з суб'єктом господарювання, з яким Інспекція перебуває у договірних відносинах, або має намір укласти договір(контракт);

If you provide us with a legally relevant declaration on a contractual relationship with us, the legal basis for processing, irrespective of the means of transmission, is also Article 6(1)(b) GDPR.
Якщо ви надаєте нам юридично значиму заяву щодо договірних відносин з нами, то правовою підставою для обробки, незалежно від способу передавання, є також пункт b параграфа 1 статті 6 Регламенту.

All this without prejudice to the duty to retain certain data in the legal terms and until prescribe the possible liabilities arising from a possible treatment, or, where appropriate, a contractual relationship.
Все це без шкоди обов'язку зберігати певні дані в юридичних термінах і поки вони не передбачають можливі зобов'язання, що випливають з можливого лікування, або, залежно від обставин, від договірних відносин.

Intermediaries are precluded from implying directly or indirectly, that such a contractual relationship with leagues, associations, confederations or FIFA exists in connection with their activities.
Посередники не повинні прямо або опосередковано допускати, що б такі договірні відносини з лігами, асоціаціями, конфедераціями або ФІФА існували у зв'язку з їх діяльністю.

All this without prejudice to the duty to preserve certain data in the legal terms and until they prescribe the possible liabilities derived from a possible treatment, or, as the case may be, from a contractual relationship.
Все це без шкоди обов'язку зберігати певні дані в юридичних термінах і поки вони не передбачають можливі зобов'язання, що випливають з можливого лікування, або, залежно від обставин, від договірних відносин.

You have reached the age of 18, you are fully and legally capable, and have the legal right to enter into a contractual relationship with the Company, and that you will use the Marketplace in accordance with the present Agreement;
Ви досягли 18-річного віку, Ви повністю дієздатні і маєте юридичне право вступати в договірні відносини з Компанією, і будете використовувати Маркетплейс відповідно до цієї Угоди;

We may share and/or make available your publicly accessible personal data such as your name, profile picture, reviews, traveller photos and posts to carefully selected third parties with whom we have a contractual relationship.
Ми можемо надавати доступ до ваших загальнодоступних особистих даних, таких як ваше ім'я, зображення профілю, рецензії, фотографії з подорожей і публікації ретельно відібраним третім сторонам, з якими ми маємо договірні відносини.

The personal data may be transferred to(i) organizations with whom the Website Owner has a contractual relationship(e.g. processors of personal data) or(ii) judicial authorities in case of a legal obligation or a request.
Персональні дані можуть бути передані організаціям, з якими власник веб-сайту має договірні відношення(наприклад, процесори персональних даних) або судові органи у разі юридичного зобов'язання або запиту.

Since the adoption of the commission, the Customer is considered to have read and agree to the terms of this Agreement and in accordance with the Civil Code of Ukraine with the Contractor enters into a contractual relationship under the terms of this Dogovora.
З моменту здійснення акцепту Замовник вважається ознайомився і згоден з умовами цього Договору та, відповідно до Цивільного Кодексу України, вступає з Виконавцем в договірні відносини на умовах цього Договору.

The consequences of the social contract, according to Rousseau, as follows:“Immediately, instead of individual persons entering into a contractual relationship, this act of association creates a conditional collective whole, consisting of as many members as vote totals General Meeting.
Наслідки громадського договору, по Руссо, такі:"Негайно замість окремих осіб, що вступають в договірні відносини, цей акт асоціації створює умовне колективне Ціле, що складається з стількох членів, скільки голосів налічує загальні збори.

However, this may prevent you from using our sites and services, or it may prevent us from carrying out a contractual relationship with you or the organisation you represent.
Однак це може перешкоджати Вам у користуванні нашими сайтами та послугами, а також це може перешкодити нам укладати договірні відносини з Вами чи організацією, яку Ви представляєте.

Thus, the above norms of the legislation of Ukraine regulate the opportunity to entry of medical institutions in a contractual relationship with a variety of natural persons and legal entities, in order to provide specialized services, including services for in vitro fertilization.
Таким чином, наведені норми законодавства України регламентують можливість вступу медичних установ в договірні відносини з різними фізичними та юридичними особами, з метою надання профільних послуг, в тому числі і послуг з екстракорпорального запліднення.

Ua domain, you hereby acknowledge and consent that UBEREM LLC may share such information and data with any third party with whom UBEREM LLC has a contractual relationship to provide the requested product, service or functionality on behalf of the Site's users and customers.
Ua, Ви тим самим підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що Сервіс з прибирання“УБЕРЕМ” може передавати таку інформацію та дані будь-якій третій стороні, з якою Сервіс з прибирання“УБЕРЕМ” має договірні відносини.