Що таке ВИКОНАННЯ ДОГОВІРНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• fulfillment of contractual obligations
• fulfilment of contractual obligations
• of performance of contractual obligations

Приклади вживання Виконання договірних зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порядність і своєчасність виконання договірних зобов'язань.
Honesty and timely fulfillment of contractual obligations.

Клієнти завжди отримують кращі рішення і можуть розраховувати на 100% -е виконання договірних зобов'язань.
Clients always receive the best solutions and can count on a 100% fulfillment of contractual obligations.

Щодо виконання договірних зобов'язань, поза-договірних в тому числі визначених статутом, взятих учасниками, акціонерами;
On the implementation the contractual obligations, off-contract including specific charter taken participants shareholders;

Якщо адресат отримав від нас замовлення на виконання договірних зобов'язань або на надання послуг по роботі сайту Ua. trud.
If the recipient has received an order for our contractual obligations or the provision of services on the site shekhawatiproperties. co.

Ми пропонуємо зручні умови співпраці, прозоре і прогнозоване ціноутворення, чітке виконання договірних зобов'язань та зручний графік платежів.
We offer convenient terms of cooperation, transparent and predictable pricing, clear fulfillment of contractual obligations, and a convenient payment schedule.

Якщо адресат отримав від нас замовлення на виконання договірних зобов'язань або на надання послуг по роботі сайту Ua. trud.
If the addressee has received from us an order for the fulfillment of contractual obligations or for providing services on the work site love-models.

Бере участь у забезпеченні захисту майнових прав і законних інтересів університету в разі невиконання чи неналежного виконання договірних зобов'язань;
To take part in ensuring the protection of property rights and university legal interests in case of failure or improper fulfillment of contractual obligations;

Гарантію платежу- для забезпечення платіжних зобов'язань гарантію виконання договірних зобов'язань гарантію повернення авансового платежу.
Payment guarantee to secure payment obligations contractual obligations guarantee advance payment refund guarantee.

АФ«Сергій Козьяков та Партнери» консультує одного з провідних світових виробників бурильного обладнання з питань зовнішньоекономічної діяльності та виконання договірних зобов'язань.
Sergii Koziakov& Partners renders an legal opinion to one of the world's leading drilling equipment manufacturer on the matters of foreign economic activity and contractual obligations.

Також компанія надає юридичні консультації щодо виконання договірних зобов'язань у сфері нерухомості, стягнення заборгованості, захисту прав Клієнтів.
Additionally, our Firm advises Clients and protects their rights regarding performance of contractual obligations in the area of real estate and debt recovery.

Для компаній забезпечується правовий супровід переговорів з контрагентами, а потім- моніторинг виконання договірних зобов'язань, підтримка при виникненні суперечностей.
For companies, legal support of negotiations with counterparties is provided, then- monitoring of the fulfillment of contractual obligations, and support in case of contradictions.

Працюючи з торговцем, клієнт значно знижує ризики виконання договірних зобов'язань в зв'язку з великою кількістю альтернатив у порівнянні з прямою роботою з продюсером.
By working with the trader, the client significantly reduces the risks of fulfilling contractual obligations due to a large number of alternatives compared to direct work with the producer.

Крім того, ваші дані будуть передані сторонам, які є обов'язковими для виконання договірних зобов'язань або де є юридичне зобов'язання передати їх.
In addition, your data will be passed on to parties that are unavoidable for the fulfilment of contractual obligations or where there is a legal obligation to pass them on.

Адміністрування проекту на всіх етапах його реалізації, контроль і технагляд за виконанням робіт та організації процесів, моніторинг виконання договірних зобов'язань.
Administering the project at all stages of its implementation, monitoring and technical supervision of works execution and process organization, monitoring compliance with contractual obligations;

Багаторічний досвід роботи, сучасні технології, висока якість продукції, обов'язкове виконання договірних зобов'язань дозволили ПрАТ"Укрграфiт" установити міцні ділові зв'язки зі споживачами.
Many years' experience, modern technologies, high product quality, fulfilment of contractual obligations have allowed PrJSC«Ukrgrafit» to establish strong business relations with its consumers.

Визначення та виконання договірних зобов'язань, а також зобов'язань, які з них випливають, включаючи обмін даними щодо послуг(наприклад, для виконання післяпродажного обслуговування).
Establishment and execution of contractual obligation and resulting obligations, including communications regarding services(for example to perform after-sales services).

Контролює і планує взаєморозрахунки з постачальниками, контролює виконання договірних зобов'язань за строками поставки, за кількістю поставлених, у межах договорів, товарів або матеріалів.
He controls and plans mutual settlements with suppliers, controls the fulfillment of contractual obligations by delivery time, by the quantity of delivered, under contracts, goods or materials.

Консультації з питань застосування законодавства України до різних ситуацій, що виникають під час виконання договірних зобов'язань в транспортно- експедиційній сфері;
Advice on the application of the legislation of Ukraine to the various situations that arise during the implementation of treaty obligations in the field of freight forwarding;

У разі вищезазначених обставин термін виконання договірних зобов'язань встановлюється в залежності від часу, протягом якого ці обставини або їх наслідки будуть діяти, але не більше 30 календарних днів.
In the case of the above-mentioned circumstances, the term of performance of contractual obligations is set off according to the time during which these circumstances or their consequences will operate, but not more than 30 calendar days.

Та, в результаті, забезпечує економію власних ресурсів та/ або їх використання в інших цілях, а також є зручним інструментом для належного і своєчасного виконання договірних зобов'язань зі своїми контрагентами.
And, consequently, provides saving of funds and/or their usage for other purposes. It is also a convenient tool of proper and timely performance of the contractual obligations in relations with its counterparties.

Гарантії виконання- гарантують замовнику або покупцеві виконання договірних зобов'язань виконавцем або продавцем по поставці товару або виконанню робіт згідно умов укладеного договору.
Performance guarantees, which are used to guarantee the customer or the buyer the fulfillment of contractual obligations by the seller or the contractor for the supply of goods or implementation of work under the terms of the concluded contract.

Які відвідують сайти Компанії, звертаються до Служби підтримки клієнтів, реєструються для використання наших додатків і послуг або іншим чином надають Компанії інформацію, необхідну для надання послуги або виконання договірних зобов'язань.
Who visit Company's sites, contact Customer Support, register to use our applications and services or otherwise provide the Company information necessary for the provision of services or the performance of contractual commitments.

Основною діяльністю підприємства є виконання державного замовлення Міністерства оборони України з ремонту озброєння і військової техніки, виконання договірних зобов'язань з ремонту та виготовлення продукції як військового, так і загальнотехнічного призначення.
The main activity of the enterprise is the state order Ministry of Defense of Ukraine in repair of weapons and military equipment, contractual obligations to repair and manufacture products both military and general technical purposes.

Відповідальний підхід до співпраці, виконання договірних зобов'язань- і, що найголовніше, досягнення поставлених цілей, проявляється для нас не в словах і обіцянках, а в готовності взяти на себе відповідальність за фінансовий результат проекту.
The commitment to cooperation, fulfillment of contractual obligations, and, most importantly, achievement of set goals will find expression not in our words or promises, but in our willingness to take responsibility for the financial result of the project.

Ми використовуємо Ваші дані для надання та використання послуг, технічного управління веб-сторінками й виконання договірних зобов'язань, а також Ваших подальших побажань і вимог(наприклад, при здійсненні замовлення з нашого магазину чи використанні форми зворотнього зв'язку).
We use your data for purposes of provision and use of the services, technical administration of the web pages, and fulfilment of contractual obligations as well as your further wishes and requirements(e.g. when ordering from our shop or using the contact form).

Наявність порушень учасником своїх договірних зобов'язань(у тому числі спроба та/або постачання учасником неякісної та/або контрафактної продукції, надання послуг не в повному обсязі, зрив строків виконання договірних зобов'язань) за діючими/раніше укладеними договорами з Замовником.
A Presence of violations by the Participant of its contractual obligations(including attempt and/or delivery by the Participant of low-quality and/or counterfeit products, provision of services not in full, failure to meet the terms of performance of contractual obligations) under the current/previously concluded contracts with the Customer.

Тому, якщо Ви стали жертвою шахраїв, оскільки попередньо були впевненні в доброчесності вашого партнера, сумлінному ставленні до виконання договірних зобов'язань, але злочинець скористався цим і заволодів Вашим майном шляхом обману, наші юристи нададуть необхідну правову допомогу у вирішенні проблемного питання.
Therefore, if you became a victim of fraudsters because you were previously confident in the integrity of your partner, a conscientious attitude to the fulfillment of contractual obligations, but the offender took advantage of this and seized your property by deception, our lawyers will provide the necessary legal assistance in solving the problem issue.

Гарантія від CREDIT AGRICOLE є інструментом забезпечення своєчасного та належного виконання договірних зобов'язань перед Вашими контрагентами, який передбачає письмове зобов'язання банку здійснити платіж на користь бенефіціара(яким є Ваш контрагент) у випадку невиконання Вами зобов'язань за контрактом та отримання банком вимоги платежу.
Bank guarantee is a tool of proper and timely fulfillment of contractual obligations in relations with your counterparties which represent written bank's obligation to pay the beneficiary(your counterparty) in case of non-fulfilment of your obligations as per the contact terms and receipt of payment demand by the bank.

Підвищену увагу АВТОСТРАДА приділяє виконанню договірних зобов'язань.
AUTOSTRADA pays special attention to fulfilling contractual obligations.