HEREUNDER Meaning in Malay - translations and usage examples

• di bawah ini
• di sini
• ini

Examples of using Hereunder in English and their translations into Malay

Hereunder Policy are submitted by the User are minimum necessary to register on the Site.
Dasar ini adalah disediakan oleh Pengguna dan diperlukan secara minimum bagi melengkapkan proses pendaftaran di Laman Web.

You have full power and authority to enter into this Agreement and to perform your obligations hereunder.
Anda mempunyai kuasa dan kebenaran penuh untuk memasuki Perjanjian ini dan melaksanakan kewajipan anda di sini.

We reserve the right to freely assign this Agreement and the rights and obligations hereunder, to any third party without notice or consent.
Kami berhak untuk menyerahkan hak Syarat Perkhidmatan ini dan hak serta obligasi yang terkandung, secara bebas kepada mana-mana pihak ketiga tanpa notis atau persetujuan.

If you are putting up a partnership business, your partnership agreement must contain certain articles and information that will be listed hereunder-.
Jika anda meletakkan sebuah perniagaan perkongsian, perjanjian perkongsian anda mesti mengandungi artikel dan maklumat tertentu yang akan disenaraikan di bawah ini-.

The failure by us to exercise rights granted to us hereunder upon the occurrence of any violations set forth in these Terms shall not constitute a waiver of such rights upon the recurrence of such violation.
Kegagalan kami untuk melaksanakan hak yang diberikan kepada kami di sini apabila berlaku apa-apa pelanggaran yang dinyatakan dalam Perjanjian ini tidak merupakan penepian hak tersebut sekiranya berlaku lagi pelanggaran seperti itu.

Require a Water Supply Authority to perform any duty imposed on him by or under this Enactment or any regulations made hereunder;
Menghendaki Pihak Berkuasa Bekalan Air untuk melaksanakan apa-apa tanggungjawab yang dikenakan kepadanya oleh atau di bawah Enakmen ini atau apa-apa peraturan yang dibuat di bawahnya;

Neither failure nor delay on the part of 7elevenbet to exercise any right, remedy, power or privilege hereunder shall operate as a waiver thereof, or of the exercise of any other right, remedy, power or privilege.
Tidak kegagalan atau kelewatan di pihak 7elevenbet untuk menjalankan apa-apa hak, ubat, kuasa atau keistimewaan di bawah ini hendaklah beroperasi sebagai pengecualian, atau menjalankan apa-apa hak, remedi, kuasa atau keistimewaan.

RCL also reserves the absolute right and discretion to decide on the criteria for selecting the Customers to participate in the Service offered hereunder.
Rathi Securities Limited juga mempunyai hak dan kebijaksanaan mutlak untuk menentukan kriteria untuk memilih Pelanggan untuk menyertai Perkhidmatan yang ditawarkan di bawah ini.

(i)"It shall be the duty of a Water Supply Authority subject to the provisions of this Ordinance and any regulations made hereunder, to supply water to the consumers within the limits of its area of supply.".
( i)" Adalah menjadi kewajipan Pihak Berkuasa Bekalan Air tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Ordinan ini dan mana-mana peraturan yang dibuat di bawah ini, untuk membekalkan air kepada pengguna di dalam had kawasan bekalan.".

These Advertisements are not associated with any underlying website, and further information about these ads is available by clicking the“about this ad” link in the ad display frame or as expressed in this EULA hereunder.
Iklan-iklan ini tidak dikaitkan dengan mana-mana laman web yang mendasari, dan maklumat lanjut tentang iklan ini tersedia dengan mengklik pautan" mengenai iklan ini" dalam bingkai paparan iklan atau seperti dinyatakan dalam EULA ini di bawah ini.

The failure of either you or us to exercise, in any way, any right herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder and shall not relieve you from compliance with such obligations.
Kegagalan sama ada anda atau kami untuk melaksana, dalam apa jua cara, sebarang hak di dalam ini tidak boleh dianggap sebagai penepian sebarang hak selanjutnya di bawah ini dan tidak akan melepaskan anda daripada pematuhan dengan kewajipan sedemikian.

Upon termination of this EULA, the license granted hereunder will terminate and you must stop all use of the Product Software, but the terms of Sections 2 through 18(inclusive) will remain in effect, after any such termination.
Setelah penamatan EULA ini, lesen yang diberikan di bawah ini akan ditamatkan dan anda mesti menghentikan semua penggunaan Perisian Produk, tetapi terma-terma Seksyen 2 melalui 18( inklusif) akan terus berlaku, selepas penamatan tersebut.

Minus any expenses incurred for the medical examination of your child, upon which the certificate shall be deemed cancelled and our liability hereunder shall cease.
Ditolak juga sebarang perbelanjaan yang ditanggung untuk pemeriksaan perubatan anak anda, yang mana sijil ini hendaklah disifatkan terbatal dan liabiliti kami di bawahnya akan terhenti.

In the event of any dispute between the Company and the Customer arising from this Terms of Use or the Service provided hereunder, parties shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of West Malaysia.
Sekiranya berlaku sebarang pertikaian antara Syarikat dan Pelanggan yang timbul daripada Syarat Perkhidmatan ini atau Perkhidmatan yang diberikan di bawah ini, pihak-pihak adalah tertakluk kepada bidang kuasa Mahkamah di Malaysia Barat.

This EULA and the license granted hereunder are effective on the date you first use the Product Software or Product and shall continue for as long as you own the Product, unless this EULA is terminated under this section.
EULA ini dan lesen yang diberikan di bawah ini berkuat kuasa pada tarikh anda mula-mula menggunakan Perisian Produk atau Produk dan akan terus selagi anda memiliki Produk itu, melainkan EULA ini ditamatkan di bawah seksyen ini..

The“Company” shall have a lien on any goods shift for all freight charges, custom duties, advances or other charges of any kind arising out of the transportation hereunder and may refuse to surrender possession of the goods until such charges are paid.
Syarikat hendaklah mempunyai lien dalam apa-apa barang yang dihantar untuk semua caj fret, duti kastam, pendahuluan atau caj lain apa-apa jenis yang timbul daripada pengangkutan di bawah ini dan boleh enggan menyerahkan pemilikan barang itu sehingga caj tersebut dibayar.

With relation to Electronic Transmissions approved hereunder, Sublicensee agrees to employ any reasonable use restrictions set by Adobe, including those related to security and/or the restriction of distribution to end users of the Sublicensee Product.
Berhubung dengan Penghantaran Elektronik yang diluluskan di bawah ini, Pemegang Sublesen bersetuju untuk melaksanakan sebarang pengehadan penggunaan munasabah yang ditetapkan oleh Adobe, termasuk yang berkaitan dengan keselamatan dan/ atau sekatan pengedaran kepada pengguna akhir Produk Pemegang Sublesen.

Except as expressly provided herein, you are not granted any rights or license to patents, copyrights, trade secrets, or trademarks with respect to the Creative Audio/ Video Production or its contents, and Company reserves all rights not expressly granted hereunder.
Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dengan jelas di sini, anda tidak diberikan apa-apa hak atau lesen untuk paten, hak cipta, rahsia perdagangan, atau tanda dagangan berhubung dengan Pengeluaran Audio/ Video Kreatif atau kandungannya, dan Syarikat mempunyai hak yang tidak diberikan secara nyata di bawah ini.

Whether you are involved in boxing, basketball, rugby, high-jump or fighting sports, the fitness exercises to be examined hereunder will improve your strength, power, flexibility, conditioning, and mental alertness to give you an edge over others.
Sama ada anda terlibat dalam tinju, bola keranjang, ragbi,- Lompat tinggi atau sukan berlawan, latihan kecergasan untuk diperiksa di bawah ini akan meningkatkan kekuatan anda, kuasa, fleksibiliti, udara, dan kecerdasan mental untuk memberikan anda kelebihan berbanding lain-lain.

Whenever, under the Plan, Shares are to be issued pursuant to any Award granted hereunder, the Company shall have the right to require the recipient to remit to the Company an amount of cash sufficient to satisfy any applicable federal, state or local income and employment tax withholding requirements prior to the delivery of any certificate or certificates for such Shares.
Setiap kali Saham itu akan diterbitkan selepas pelaksanaan Opsyen ini, Syarikat mempunyai hak untuk menghendaki Optionee bagi menghantar kepada Syarikat jumlah yang mencukupi untuk memenuhi semua keperluan cukai pegangan Persekutuan, negeri dan tempatan sebelum penyampaian apa-apa perakuan atau sijil untuk Saham tersebut.

In addition to the functions and duties conferred on the State Water Authority by this Enactment or regulations made hereunder, the State Water Authority shall have the general control and supervision of all Water Supply Authorities in the State.
Sebagai tambahan kepada fungsi dan tugas yang diberikan kepada Pihak Berkuasa Bekalan Air Negeri oleh Enakmen ini atau peraturan yang dibuat di bawahnya, Pihak Berkuasa Air Negeri hendaklah mempunyai kawalan dan penyeliaan menyeluruh terhadap semua Pihak Berkuasa Bekalan Air dalam Negeri Sabah.

Subject to the provisions contained in this Part, the court shall in all suits and proceedings hereunder act and give relief on principles which in the opinion of the court are, as nearly as may be, conformable to the principles on which the High Court of Justice in England acts and gives relief in matrimonial proceedings.
Tertakluk kepada peruntukan-peruntukan yang terkandung dalam Bahagian ini, mahkamah hendaklah dalam semua guaman dan pembicaraan di bawah ini bertindak dan memberi relif atas prinsip-prinsip yang ada pada pendapat mahkamah adalah, dengan seberapa hampir yang boleh, menepati prinsip-prinsip atas nama Mahkamah Tinggi Keadilan di England bertindak dan memberi relif dalam pembicaraan hal ehwal berkahwin'.