What is the translation of " HEREUNDER " in Russian?

• настоящим
• по настоящему договору
• данным соглашением
• приведено ниже
• в соответствии с настоящим соглашением
• ниже приводятся

Examples of using Hereunder in English and their translations into Russian

Its functions are described hereunder.
Ниже указаны ее функции.

Services(hereunder, freight, refurbishing, etc.) 7 594.6.
Услуги см. ниже, перевозки, ремонт и т. д.

They are described hereunder.
Эта деятельность описывается ниже.

I present to you hereunder some examples of these practices.
Ниже я предлагаю Вашему вниманию некоторые примеры подобной практики.

These reasons are set forth hereunder.
Эти соображения излагаются ниже.

The efforts described hereunder reduced this number to 605.
В результате указанных ниже усилий это число было сокращено до 605.

The most important are listed hereunder.
Ниже перечисляются наиболее важные из них.

They are listed hereunder in the order of chapters of the Recommendations.
Они перечислены ниже в порядке следования глав Рекомендаций.

Unemployment benefits: see chapter 11 hereunder.
Пособием по безработице: см. раздел 11 ниже.

The Mission of gives hereunder comments which it has received from capital its.
Представительство Маврикия приводит ниже замечания, полученные из его столицы.

It includes the measures listed hereunder.
Он предусматривает меры, которые перечисляются ниже.

This maximum illuminance, hereunder designated as Emax, shall lie between 70 and 180 lux.
Эта максимальная освещенность, обозначаемая далее Emax, должна находиться в пределах 70 и 180 лк;

New mechanisms established hereunder.
Новые механизмы, созданные согласно настоящему соглашению.

The Board has provided details hereunder of discrepancies and shortcomings in asset management.
Комиссия представляет настоящим подробную информацию о несоответствиях и недостатках в управлении активами.

They prohibit any act of torture, as explained hereunder.
Они запрещают любые акты пыток, как это разъясняется ниже.

Hereunder, JOSKIN explains how it deals with information collected when users visit its website.
Ниже поясняются принципы обращения с информацией, которая собирается у пользователей веб- сайта компании JOSKIN.

This is principally so for the reasons outlined hereunder.
Главным образом это объясняется изложенными ниже причинами.

The statute of limitations as established hereunder shall extinguish the criminal prosecution and the punishment.
Установленный в настоящем Уставе срок давности устраняет возможность уголовного преследования и наказания.

This issue will be dealt with in detail in Article 7 hereunder.
Этот вопрос подробно рассматривается далее, в статье 7.

Carriage performed hereunder by several successive carriers regarded as a single operation.
Перевозка, выполняемая по настоящему договору несколькими последовательными перевозчиками, рассматривается как единая перевозка.

The substantial amendments proposed are explained hereunder.
Ниже приводятся пояснения к предлагаемым существенным поправкам.

Hereunder some of the points highlighted by the Panel at its second session and mentioned in section I are commented on as follows.
Ниже приводятся некоторые вопросы, затронутые на второй сессии Группы и упомянутые в разделе I.

Such violations have continued in subsequent days, as set forth hereunder.
Подобные нарушения продолжались и в последующие дни, о чем говорится ниже.

Settlements between the parties hereunder are carried out once a year, except in cases of force majeure.
Расчеты между Сторонами по настоящему Договору осуществляются один раз в год, за исключением случаев форс-мажорных обстоятельств.

Attention is also drawn to the comments and new information set out hereunder.
Кроме того, заслуживают внимания изложенные ниже замечания и новые сведения.

The User may withdraw his/her consent to processing personal data hereunder by deleting his/her profile from the Website.
Пользователь вправе отозвать свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с настоящим Соглашением путем удаления своей учетной записи на Сайте.

Specific measures that have been implemented since 1998 are discussed hereunder.
Конкретные меры, которые были приняты после 1998 года, рассматриваются ниже.

I should like to inform you hereunder of the actions of the Special Commission and of its Executive Chairman, Mr. Rolf Ekéus, on 18 June 1997.
Настоящим хотел бы сообщить Вам о действиях, совершенных Специальной комиссией и ее Исполнительным председателем г-ном Рольфом Экеусом 18 июня 1997 года.

The modifications introduced to these subprogrammes are summarized hereunder.
Краткая информация об изменениях, внесенных в эти подпрограммы, приводится ниже.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit hereunder a summary of the violations and acts of aggression committed by Israel against Lebanon.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам краткий перечень нарушений и актов агрессии, совершенных Израилем против Ливана.