Що таке ЦИХ УМОВ КОРИСТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• these terms of use

Приклади вживання Цих умов користування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього Сайту і цих Умов користування.
This Site and these Terms of Use.

Відповідно до цих умов користування ви не можете передоручати або передавати свої права.
According to these terms of use, you may not redelegate or transfer your rights.

Ми не несемо відповідальність за будь-які збитки, що можуть виникнути внаслідок недотримання цих Умов користування.
We shall not be responsible for any loss and/or damage arising from any failure to comply with this term of use.

Будь-які неясності в тлумаченні цих Умов користування не можуть бути витлумачені проти сторони, яка їх склала.
Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Use may not be interpreted against the party that drew them up.

Ви маєте право користуватися цим сайтом за умови прийняття цих Умов користування та Політики конфіденційності.
The use of this website is conditional upon your acceptance of these Terms of Use and our Privacy Statement.

(5) Надання прав на вміст, який передають користувачі, іншим користувачам не є предметом цих Умов користування.
(5) The granting of rights to content, which have been uploaded by users, towards other users is not covered by these Terms of Use.

Компанія не бере на себе відповідальності за невиконання цих Умов користування, якщо таке невиконання стало результатом дії обставин непереборної сили.
The Company accepts no liability for any failure to comply with these Terms of Use where such failure is due to circumstances beyond our reasonable control.

Orphek залишає за собою право на свій власний розсуд змінювати, модифікувати, додавати або видаляти частини цих Умов користування в будь-який час.
Orphek reserves the right, at its sole discretion, to change, modify, add or remove portions of these Terms of Use, at any time.

Крім цих Умов користування, ви повинні дотримуватися всіх правил і вимог, пов'язаних з Послугами, а також всіх місцевих законів і постанов.
In addition to these Terms of Use you shall abide by any policies or requirements made available to you in conjunction with the Services and all applicable local laws and regulations.

Що шляхом подальшого користування Сайтом після розміщення такого повідомлення ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов користування у новій редакції.
Your continued use of the Website following such notification will represent an agreement by you to be bound by these Terms of Use as amended.

Якщо будь-яка з цих Умов користування буде визнана недійсною, незаконною або такою, що не має юридичної сили, решта Умов користування залишаються дійсними в повному обсязі.
If any of these Terms of Use are held to be invalid, unenforceable or illegal for any reason, the remaining Terms of Use shall continue in full force.

Постачальник послуг надає технічну можливість здійснювати торгівлю між Продавцем і Покупцями на Веб-сайті в порядку, встановленому розділом 3 цих Умов користування.
The Service Provider provides a technical opportunity to carry out the trade between the Seller and the Buyers on the Website in accordance with Section 3 of these Terms of Use.

Друковані версії цього Сайту і цих Умов користування, а також будь-якого повідомлення в електронній формі, можуть бути прийняті в судовому і адміністративному провадженні.
A printed version of this Site and these Terms of Use and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings.

Ви погоджуєтеся, що виключна юрисдикція та місце проведення будь-яких процесуальних дій, що стосуються Сайту та/або цих Умов користування, повинні бути у відповідних судах, розташованих у м. Люксембург.
You agree that exclusive jurisdiction and venue for any legal proceeding relating to a Site and/or these Terms of Use shall be in appropriate courts located in Luxembourg City.

Ви погоджуєтеся, що всі авторські права на матеріали чи інформацію, які ви надаєте Компанії, передаються Компанії з метою їхнього використання з урахуванням цих Умов користування.
You agree that all copyright which subsists in any material or information provided by you to the Company is assigned to the Company for use within the scope of these Terms of Use.

Подальше користування цим сайтом вважається підтвердженням вашого прийняття цих Умов користування та нашої Політики конфіденційності незалежно від того, чи ви зареєструвались користувачем.
You will be deemed to have accepted these Terms of Use and our Privacy Statement by continuing to use this website, regardless of whether or not you register as a member.

Якщо ви не дотримувались цих Умов користування сайтом, а компанія Amadeus негайно не вжила жодних заходів, це не означатиме відмову компанії Amadeus від будь-яких прав, які вона може мати(наприклад, вжити заходів у майбутньому).
If you do not comply with these Terms of Use and Amadeus does not take action immediately, this does not imply that Amadeus waives any rights that it may have(such as taking any action in the future).

Ви визнаєте та погоджуєтесь, що будь-яке несанкціоноване використання прав інтелектуальної власності становитиме порушення цих Умов користування сайтом і може бути посяганням на права інтелектуальної власності компанії Amadeus та її ліцензіатів.
You acknowledge and agree that any unauthorized use of the intellectual property rights will constitute a breach of these Terms of Use and may infringe Amadeus' and its licensors' intellectual property rights.

Якщо у Вас виникли будь-які питання або коментарі щодо Сайтів чи цих Умов користування, або якщо Вам необхідно повідомити будь-який контент, що, на Ваш погляд, є несумісним із даними Умовами користування, Ви можете зв'язатися з нами за адресою:.
Should you have any questions or comments regarding the Sites or these Terms of Use, or should you need to report any content that you deem non-compliant with these Terms of Use, you may contact us at the following:.

Незважаючи на вищезазначене, якщо Ви є громадянином, проживаєте в або отримуєте доступ до Сайту зі США або Канади, Сайти/ці Умови користування регулюються законами штату Нью-Йорк(США), а також Ви погоджуєтеся, що виключна юрисдикція та місце проведення будь-яких процесуальних дій, що стосуються Сайту та/або цих Умов користування, повинні бути у відповідних судах, розташованих в окрузі Нью-Йорк, штат Нью-Йорк(США).
Notwithstanding the foregoing, if you are citizen of, reside in or access a Site from the USA or Canada, then the Sites/these Terms of Use are governed by the laws of the State of New York(USA) and you agree that exclusive jurisdiction and venue for any legal proceeding relating to a Site and/or these Terms of Use shall be in appropriate courts located in the County of New York, State of New York(USA).

Якщо Постачальник послуг виявляє, що рекламне оголошення було розміщене на Веб-сайті з порушенням цих Умов користування, він залишає за собою право змінювати або видаляти таке оголошення або вживати інших відповідних заходів, включаючи скасування реєстрації Покупця.
If the Service Provider finds out that the ad was placed on the Website with the breach of these Terms of Use, he reserves the right to change or delete such an ad or to take other appropriate measures, including the revocation of registration of the Buyer.

Якщо будь-яку частину цих Умов користування буде визнано недійсною або нездійсненною у зв'язку із законом, що застосовується, включаючи, без обмеження, вищенаведені застереження щодо гарантій та обмеження відповідальності, тоді недійсне або непридатне положення вважаються заміненими дійсним, здійсненним положенням, що найбільше відповідає наміру початкового положення, при цьому інша частина Умов користування залишається чинною.
If any part of the Terms of Use are determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law including, but not limited to, the warranty disclaimers and liability limitations above, then the invalid or enforceable provision will be deemed superseded by a valid, enforceable provision that most closely matches the intent of the original provision and the remainder of the agreement shall continue in effect.

Якщо будь-який суд належної юрисдикції визнає будь-яку частину цих умов користування недійсною, незаконною або позбавленою позовної сили, така частина відокремлюється від решти умов, усі з яких залишаються повністю чинними й діючими, як дозволено законом.
To the extent that any part of these conditions of use is found to be invalid, unlawful or unenforceable by any court of competent jurisdiction such part shall to that extent be severed from the remaining terms all of which shall remain in full force and effect as permitted by law.

Хоча ми не переглядаємо та не можемо переглядати всі повідомлення чи інші матеріали, які розміщують або відправляють зареєстровані користувачі Послуги, а також не несемо відповідальності за вміст таких повідомлень чи матеріалів, ми залишаємо за собою право, але не маємо зобов'язання, видаляти, переміщувати або редагувати повідомлення чи матеріали(у том числі профілі, повідомлення, відео- й аудіозаписи), які виключно на нашу думку містять порушення цих Умов користування або є неприйнятними з інших підстав.
While we do not and cannot review all messages or other material posted or sent by members of the Service, and are not responsible for any content of these messages or materials, we reserve the right, but are under no obligation, to delete, move or edit messages or material(including profiles, messages, videos and audio recordings) that we, in our sole discretion, deem to breach these Terms of Use or to be otherwise unacceptable.

Сторонній бенефіціар.: Ліцензіар і ви визнаєте і погоджуєтеся, що компанія Apple і її дочірні компанії є сторонніми бенефіціарами цих Умов користування, і що після прийняття вами цих Умов користування компанія Apple буде мати право(і буде вважатися як така, що прийняла таке право) вимагати від вас виконання цих Умов користування в якості стороннього бенефіціара.
Third Party Beneficiary: Licensor and you acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of these Terms of Use, and that, upon the your acceptance of the terms and conditions of these Terms of Use, Apple will have the right(and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms of Use against you as a third party beneficiary thereof.

Окремі узгоджені умови ліцензування мають перевагу над цими Умовами користування.
License terms separately agreed to shall prevail over these Terms of Use.

Окремі узгоджені умови ліцензування мають перевагу над цими Умовами користування.
Any separately agreed licensing terms shall take precedence over these terms of use.

Усі права, що не надаються за цими Умовами користування, прямо захищені FERRERO.
All rights not granted under these Terms of Use are expressly reserved by Ferrero.

Умови користування» означають ці умови користування;
Terms” means these conditions of use;

Окрім інших обмежень, зазначених у цих Умовах користування, ви погоджуєтеся, що:.
In addition to other restrictions set forth in these Terms of Use, You agree that:.