Що таке ЦЯ ДОМОВЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• this arrangement
• this agreement
• this deal
• this convention

Приклади вживання Ця домовленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця домовленість є дуже важливою.
This convention is very important.

Хоча я не уявляю, як ця домовленість може виглядати.
I have no idea what that compromise might look like.

Ця домовленість оформлена документально.
This arrangement is documented.

Однак, за словами дипломатів, ця домовленість досі не була повністю виконана.
However, according to diplomats, this arrangement has not been fully implemented yet.

Ця домовленість дійсно є перемогою.
And this compromise is indeed a victory.

З нами легко домовитися і можна бути впевненим в тому, що ця домовленість буде дотримана.
It is easy to arrange with us and you can be confident that this agreement will be observed.

Хоча ця домовленість мене ранила, це було краще, ніж нічого.
Although this arrangement hurt, it was better than nothing.

Вони вшістьох домовляться- ця домовленість піде далі, на всю Европу, на всю Америку, на всю Азію.
They are six of us agreed- this arrangement will continue for the whole of Europe, all over America, the whole of Asia.

Ця домовленість дозволяє командам зберігати редакційний контроль.
This arrangement allows the teams to retain editorial control.

Директор зоопарку Джорг Адлер сказав:"Ця домовленість може продовжуватися вічно, тому що птах твердо впевнений, що знайшов партнера життя".
Zoo director, Joerg Adler said,‘This arrangement could go on forever, the swan obviously believes it has found a partner for life.'.

Ця домовленість дає приклад іншим про те, як зміцнювати мир і стабільність в усьому регіоні.
This agreement sets an example to others on how to consolidate peace and stability across the region.”.

Була домовленість між різними націями, а наступного дня ця домовленість була порушена, а певні люди взяли владу після референдуму….
There was an agreement between different nations and the next day this agreement was broken and some people took power after the referendum….

Ця домовленість буде розрахована на 14 місяців і передбачає надання$3, 9 млрд, заявили в МВФ.
This agreement will be designed for 14 months and involves the provision of$ 3.9 billion, the IMF said.

Принципових змін у мандаті місії ця домовленість не ініціює, адже місія ОБСЄ від початку мала повноваження на цілодобове патрулювання, проте з міркувань безпеки не завжди могла ним користуватися вночі.
This arrangement did not initiate a fundamental change in the mandate of the mission, since the OSCE had initially been authorized to conduct round-the-clock patrols, but for security reasons it could not always be used at night.

Ця домовленість особливо для тих, хто дійсно хоче мати контроль над своїм інвестиційним портфелем.
This arrangement is especially for those who truly want to have control of their Investment portfolio.

За словами генерального директора«Укроборонпрому» Романа Романова, ця домовленість означає, що«вперше на авіабудівне підприємство нашої країни заходить потужний інвестор міжнародного рівня, який планує вкладати кошти протягом багатьох років».
According to Roman Romanov, General Director of UkrOboronProm, this arrangement means that“For the first time, the aircraft manufacturing company of our country has a powerful international investor who plans to provide consistent investments over a number of years”.

Ця домовленість часто використовується в Python й іноді ми називаємо її"dunder"(скорочення від англ."double-underscore").
This convention is used frequently in Python and sometimes we also call them"dunder"(short for"double-underscore").

Ця домовленість теоретично може тривати нескінченно довго, але згоду політиків Північної Ірландії потрібно отримувати кожні чотири роки;
This arrangement could, in theory, continue indefinitely, but the consent of Northern Ireland's politicians would have to be sought every four years.

Ця домовленість показує, що американська дипломатія може досягти реальних змін, які роблять нашу країну і ввесь світ безпечнішими»,- додав Обама.
This deal demonstrates that American diplomacy can bring about real and meaningful change, change that makes our country and the world safer and more secure," Obama said.

Ця домовленість показує, що американська дипломатія може досягти реальних змін, які роблять нашу країну і ввесь світ безпечнішими»,- додав Обама.
This deal shows the real and meaningful change that American leadership and diplomacy can bring- change that makes our country and the world safer and more secure,” Obama said.

Ця домовленість була скасована по австро-прусській війні 1866, внаслідок якої Шлезвіг і Гольштейн відійшли до Прусії, як провінція Шлезвіг-Гольштейн.
This arrangement came to an end with the Austro-Prussian War of 1866, which resulted in Schleswig and Holstein both being incorporated into Prussia as the Province of Schleswig-Holstein.

Ця домовленість допоможе практично кожній сім'ї і є еквівалентом скорочення бюджету BBC на 16%, що приблизно відповідає скороченням в інших основних культурних інститутах".
This deal helps almost every family and is equivalent to a 16% saving in the BBC budget over the period, similar to the savings in other major cultural institutions.".

Ця домовленість показує, що американська дипломатія може досягти реальних змін, які роблять нашу країну та увесь світ безпечнішими»,- наголосив Барак Обама.
This deal demonstrates that American diplomacy can bring about real and meaningful change- change that makes our country, and the world, safer and more secure,” said U.S. President Barack Obama.

Ця домовленість дає деяку безперервність обслуговування, якщо пристрій вимкнено для обслуговування або з інших причин, забезпечує більш ефективний контроль і забезпечує економію бігу, коли навантаження світло.
This arrangement gives some continuity of service, if one machine is off-line for maintenance or other reasons, provides a more effective control and provides savings of running when the load is light.

Ця домовленість є вигідною для всіх, не тільки для навколишнього середовища, здоров'я суспільства і споживачів, але також для європейської економіки, яка має шанси стати лідером в галузі впровадження інновацій»,- ствердила авторка цього звіту.
This agreement is advantageous for all, not only for the environment, health of society and consumers, but also for European economy which has chances to become a leader in the field of innovation introduction"- confirmed the author of the report.

Ця домовленість і надалі дозволятиме чартерні перевезення та встановить регулярне повітряне сполучення, яке сприятиме збільшенню дозволених поїздок, розширить вибір для мандрівників, а також покращить міжлюдські контакти між двома країнами»,- зазначається у повідомленні.
This arrangement will continue to allow charter operations and establish scheduled air service, which will facilitate an increase in authorized travel, enhance traveler choices, and promote people-to-people links between the two countries," the State Department says.