Що таке ЦЯ КОНВЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• this convention
• this protocol
• this agreement
• this article

Приклади вживання Ця конвенція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про що ця Конвенція?
What is this convention about?

Ця Конвенція була підписана у 2009 році.
This article was written in 2009.

Податків, на які поширюється ця Конвенція, якщо з контексту не.
Covered by the taxes covered by this agreement, unless the context.

Ця Конвенція була підписана у 2009 році.
This agreement was signed in 2009.

Без шкоди загальним нормам міжнародного права ця Конвенція.
This Article is without prejudice to the provisions of this Convention.

Ця Конвенція, укладена в одному оригінальному примірнику.
This Treaty, drawn up in a single original in the.

Вона може бути обмежена певними територіями, до яких застосовується ця Конвенція.
It may be limited to certain of the territories to which the Convention applies.

Проте ця конвенція не застосовується до продажу товарів.
This provision does not apply to the purchase of supplies.

Дія денонсації може бути обмежена певними територіями, до яких застосовується ця Конвенція.
Denunciation may be limited to certain territories to which the Convention applies.

Ця Конвенція застосовується mutatis mutandis до територій.
This Article shall apply mutatis mutandis to the Commission.

Якщо така нотифікація відсутня, ця Конвенція не буде поширюватись на ці країни і території.
Failing such notification, the Convention shall not apply to these territories.

Тому ця Конвенція не застосовується у відносинах між Україною та Косово.
Therefore, the Convention does not apply in relations between Ukraine and Kosovo.

Для цілей провадження, до якого застосовується ця Конвенція або будь-який з Протоколів до неї;
A for the purpose of proceedings to which the Convention or any of its Protocols apply;

Ця Конвенція містить чимало положень, що відхиляються від модельної конвенції ОЕСР.
The Convention contains many provisions that deviate from the OECD Model Convention.

Кожний член Міжнародної організації праці, для якого ця Конвенція є чинною, повинен забезпечувати систему інспекції праці у сільському господарстві.
Each Member of the International Labour Organisation for which this Part of this Convention is in force shall maintain a system of labour inspection in commercial workplaces.

Ця Конвенція застосовується, навіть якщо право, що застосовується, не є правом Договірної Держави.
The Convention shall be applied even if the applicable law is not that of a Contracting State.

Ця Конвенція регулює відносини, що виникають протягом усього циклу міграції трудящих-мігрантів і членів їхніх сімей.
Convention regulates relations formed during the whole migration cycle of migrant workers and members of their families.

Ця Конвенція застосовується також до форми заповітів, складених двома чи більш ніж двома особами в одному документі.
The present Convention shall also apply to the form of testamentary dispositions made by two or more persons in one document.

Ця Конвенція буде відкрита для підписання у Вашингтоні до 30 квітня 1973 року й надалі в Берні до 31 грудня 1974 року.
The present Convention shall be open for signature at Washington until 30th April 1973 and thereafter at Berne until 31st December 1974.

Ця Конвенція також є відкритою для підписання будь-якою іншою державою, яка не є членом Ради Європи на пропозицію Комітету міністрів.
It shall also be open for signature by any other non-member State of the Council of Europe upon invitation by the Committee of Ministers.

Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державами до 31 грудня 1990 року в Центральних установах Організації Об’єднаних Націй у Нью-Йорку.
The present Convention shall be open for signature by all States until 31 December 1990 at United Nations Headquarters in New York.

Ця Конвенція застосовується до території або територій, названих у повідомленні, з дня отримання його генеральним секретарем.
The present Convention shall apply to the territory or territories named in such notification from the date of its receipt by the Secretary-General.

Ця Конвенція відкрита для підписання Державами, представленими на Десятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
The present Convention shall be open for signature by the States represented at the Tenth Session of the Hague Conference on Private International Law.

Ця Конвенція відкрита для підписання державами, які були представлені на Дев'ятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
The present Convention is open to the signature of the States represented at the Ninth Session of the Hague Conference on Private International Law.

Ця Конвенція відкрила нову главу в історії зусиль, спрямованих на встановлення прав робітників-мігрантів і на забезпечення захисту і поваги цих прав.
The Convention opens a new chapter in the history of determining the rights of migrant workers and ensuring that those rights are protected and respected.

Ця Конвенція відкрита для приєднання будь-якої держави чи будь-якої регіональної організації економічної інтеграції, принаймні одна з держав-членів якої є Учасницею цієї Конвенції..
This Protocol is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party 49.

Ця Конвенція застосовується до взаємодопомоги, ініційованої після дня набуття нею чинності, або застосовується згідно з параграфом 5 між відповідними державами-членами.
This Protocol shall apply to mutual assistance initiated after the date on which it enters into force, or is applied pursuant to paragraph 5, between the Member States concerned.

Ця Конвенція може не застосовуватися лише тоді, коли кожна зі сторін дого-вору поставки й кожна зі сторін договору лізингу погоджуються не застосовувати її.
The application of this Convention may be excluded only if each of the parties to the supply agreement and each of the parties to the leasing agreement agree to exclude it.

Ця Конвенція є першим юридично обов'язковим документом у світі, що створює всеохоплюючі правові рамки для запобігання насильству, захисту жертв і кладе край безкарності винних.
The Convention is the first legally binding instrument in the world creating a comprehensive legal framework to prevent violence, protect victims and end the impunity of perpetrators.

Ця Конвенція застосовується до взаємодопомоги, ініційованої після дня набуття нею чинності, або застосовується згідно з параграфом 5 між відповідними державами-членами.
The present Protocol shall apply to acts of mutual assistance initiated after the date of your entry into force or is applicable in accordance with paragraph 5 between the Member States concerned.