Що таке ЦЯ КОНВЕНЦІЯ ВІДКРИТА ДЛЯ ПІДПИСАННЯ Англійською - Англійська переклад

• this convention shall be open for signature

Приклади вживання Ця конвенція відкрита для підписання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця Конвенція відкрита для підписання.
The convention was opened for signature.

ЧАСТИНА III Стаття 46 Ця Конвенція відкрита для підписання її всіма державами.
PART III Article This Convention is open for signature by all States.

Ця Конвенція відкрита для підписання державами-членами Організації африканської єдності.
This Convention shall be open for signature by the Members of the Organisation of African Unity.

Стаття 46 Ця Конвенція відкрита для підписання її всіма державами.
Article 46 The present Convention shall be open for signature by all States.

Ця Конвенція відкрита для підписання у Депозитарія з 22 травня 2003 року до 24 травня 2004 року.
This Convention shall be open for signature at the Depositary from 22 May 2003 to 22 May 2004.

Ця Конвенція відкрита для підписання в Центральних установах Організації Об'єднаних Націй до 31 грудня 1955 року.
This Convention shall be open for signature at the Headquarters of the United Nations until 31 December 1955.

Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державами до 1 травня 1952 року і підлягає ратифікації в найкоротший термін.
This Convention shall be open for signature by all states until 1 May 1952 and shall be ratified at the earliest possible date.

Ця Конвенція відкрита для підписання Державами, що були представлені на Дев'ятій дипломатичній конференції з морського права.
This Convention shall be open for signature by the States represented at the tenth session of the Diplomatic Conference on Maritime Law.

Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державами до 31 грудня 1990 року в Центральних установах Організації Об’єднаних Націй у Нью-Йорку.
The present Convention shall be open for signature by all States until 31 December 1990 at United Nations Headquarters in New York.

Ця Конвенція відкрита для підписання державами, представленими на Восьмий сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права.
This Convention shall be open for signature by the States represented at the Eighth Session of the Hague Conference on Private International Law.

Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державами з 10 січня 2000 року до 31 грудня 2001 року в Центральних установах Організації Об'єднаних Націй в Нью-Йорку.
This Convention shall be open for signature by all States from 10 January 2000 to 31 December 2001 at United Nations Headquarters in New York.

Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державами з 14 вересня 2005 року до 31 грудня 2006 року в центральних установах Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку.
This Convention is open for signature by all States from September 14, 2005, to December 31, 2006, at the United Nations Headquarters in New York.

Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державами з 14 вересня 2005 року до 31 грудня 2006 року в центральних установах Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку.
This Convention shall be open for signature by all States from 14 September 2005 until 31 December 2006 at United Nations Headquarters in New York.

Ця Конвенція відкрита для підписання Державами, які були членами Гаазької конференції з міжнародного приватного права на час проведення її Дванадцятої сесії.
This Convention shall be open for signature by the States which were Members of the Hague Conference on Private International Law at the time of its Twelfth Session.

Ця Конвенція відкрита для підписання в Бонні для всіх держав і для будь-якої регіональної організації економічної інтеграції до двадцять другого червня 1980 року.
This Convention shall be open for signature at Bonn for all States and any regional economic integration organization until the twenty-second day of June, 1980.

Ця Конвенція відкрита для підписання в штаб-квартирі Організації з 1 липня 1989 року до 30 червня 1990 року та після цього залишається відкритою для приєднання.
This Convention shall be open for signature at the headquarters of the Organization from 1 July 1989 to 30 June 1990 and shall thereafter remain open for accession.

Ця Конвенція відкрита для підписання в Монреалі 28 травня 1999 року державами, що брали участь у Міжнародній конференції з повітряного права, яка проходила в Монреалі з 10 до 28 травня 1999 року.
This Convention shall be open for signature in Montreal on 28 May 1999 by States participating in the International Conference on Air Law held at Montreal from 10 to 28 May 1999.

Стаття 10 Ця Конвенція відкрита для підписання державами, представленими на дев'ятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права, а також Ірландією, Ісландією, Ліхтенштейном і Туреччиною.
Article 27 This Convention shall be open for signature by the States represented at the Tenth Session of the Hague Conference on Private International Law and Cyprus, Iceland and Malta.

Стаття 10 Ця Конвенція відкрита для підписання державами, представленими на дев'ятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права, а також Ірландією, Ісландією, Ліхтенштейном і Туреччиною.
This Convention is open for signing by the States represented at the ninth session of the Hague Conference on Private International Law, as well as Ireland, Iceland, Liechtenstein and Turkey.

Стаття 10 Ця Конвенція відкрита для підписання державами, представленими на дев'ятій сесії Гаазької конференції з міжнародного приватного права, а також Ірландією, Ісландією, Ліхтенштейном і Туреччиною.
Under article 10 the Convention is open for signature by the States represented at the Ninth Session of the Hague Conference on Private International Law and by Iceland, Ireland, Liechtenstein and Turkey.

Ця Конвенція відкрита для підписання будь-якою державою в штаб-квартирі Організації з 1 лютого до 31 грудня 2002 року й після цього залишається відкритою для приєднання будь-якої держави.
The Convention shall be open for signature by any State at the Headquarters of the Organization from 1 September 2009 to 31 August 2010 and shall thereafter remain open for accession by any State.

Ця Конвенція відкрита для підписання або приєднання для країн-членів Європейської Економічної Комісії і країн, допущених до Комісії із правом дорадчого голосу згідно з пунктом 8 повноважень Комісії.
This Convention is open for signature or accession by countries members of the Economic Commission for Europe and countries admitted to the Commission in a consultative capacity under paragraph 8 of the Commission's terms of reference.

Ця Конвенція відкрита для підписання або приєднання для країн- членів Європейської Економічної Комісії і країн, допущених до Комісії із правом дорадчого голосу згідно з пунктом 8 повноважень Комісії.
This Convention shall be open for signature or accession by countries- members of the Economic Commission for Europe and countries admitted in an advisory capacity, in accordance with paragraph 8 of the mandate of this Commission.

Ця Конвенція відкрита для підписання на заключному засіданні Дипломатичної конференції про представництво при міжнародній купівлі-продажу товарів і залишатиметься відкритою для підписання всіма державами в Берні до 31 грудня 1984 року.
This Convention is open for signature at the concluding meeting of the Diplomatic Conference on Agency in the International Sale of Goods and will remain open for signature by all States at Berne until 31 December 1984.

Ця Конвенція відкрита для підписання в Кейптауні 16 листопада 2001 року державами, що брали участь у Дипломатичній конференції з прийняття Конвенції про міжнародні майнові права на рухоме обладнання та Протоколу з питань авіаційного обладнання, що відбулася в Кейптауні з 29 жовтня по 16 листопада 2001 року.
This Protocol shall be open for signature in Cape Town on 16 November 2001 by States participating in the Diplomatic Conference to Adopt a Mobile Equipment Convention and an Aircraft Protocol held at Cape Town from 29 October to 16 November 2001.

Ця Конвенція відкрита для підписання державами, Намібією, представленою Радою Організації Об'єднаних Націй по Намібії, і організаціями з політичної та/або економічної інтеграції в Базелі 22 березня 1989 року, у Федеральному департаменті іноземних справ Швейцарії в Берні з 23 березня по 30 червня 1989 року і у Центральних установах Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку з 1 липня 1989 року по 22 березня 1990 року.
This Convention shall be open for signature by States, by Namibia, represented by the United Nations Council for Namibia, and by political and/or economic integration organizations, in Basel on 22 March 1989, at the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland in Berne from 23 March 1989 to 30 June 1989 and at United Nations Headquarters in New York from 1 July 1989 to 22 March 1990.

Ця Конвенція відкрита для підписання державами-членами Організації Об'єднаних Націй або будь-якої її спеціалізованої установи або державами-учасницями Статуту Міжнародного Суду і регіональними організаціями економічної інтеграції у Ріо-де-Жанейро під час проведення Конференції Організації Об'єднаних Націй з питань навколишнього середовища і розвитку, а згодом у Центральних установах Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку з 20 червня 1992 року по 19 червня 1993 року.
This Convention shall be open for signature by States Members of the United Nations or of any of its specialized agencies or that are Parties to the Statute of the International Court of Justice and by regional economic integration organizations at Rio de Janeiro, during the United Nations Conference on Environment and Development, and thereafter at United Nations Headquarters in New York from 20 June 1992 to 19 June 1993.